Una de las muchas cosas que aman a los fans La extraña aventura de Jojo son las referencias a la música. No es ningún secreto que este anime tiene una obsesión por los músicos, las canciones y las bandas de rock, hasta el punto de que algunos de los Stands llevan su nombre.
De hecho, esto se hizo con tanta frecuencia que algunos tuvieron que cambiarse en la localización, muy probablemente para evitar problemas de derechos de autor. Si bien algunos de los nombres alterados no suenan tan llamativos como sus contrapartes originales, hay bastantes que logran salir bien, a veces incluso mejor que los originales.
10HOMBRE PESCADOR
'Beach Boy' era un soporte que se parecía a una caña de pescar y fue utilizado por el asesino a sueldo, Pesci durante Viento dorado . Su nombre original es obviamente una referencia a la banda 'The Beach Boys', pero parece un poco inadecuado para un soporte que es esencialmente una caña de pescar.
En la localización, su nombre se cambió a 'Fisher Man', que aunque no es perfecto, es un mejor nombre para el Stand. ¿Una caña de pescar realmente necesita un nombre? No, pero este Stand necesitaba un nombre que sonara realmente exacto y Fisher Man era el correcto.
9ARTE Y ARTESANÍA
'Kraft Work' era un Stand que se usó contra Mista y tiene la capacidad de encender y apagar la energía de conexión de lo que sea que esté a su alrededor. Si bien se escribe de manera diferente a la de la banda alemana 'Kraftwerk', parece que todavía tenía que cambiarse. Y así el Stand se convirtió en 'Artes y manualidades'
Al principio, esto no parece una gran mejora, pero es un nombre bastante extraño para algo con una habilidad bastante peligrosa, y eso encaja con el tono que está presente en todas partes. Jojo y tal vez eso en sí mismo sea una razón para apreciar este cambio de nombre.
8HOMBRE CREMALLERA
Bruno Bucciarati fue la primera batalla real de Stand de Giorno y una dura, antes de que los dos se convirtieran en aliados. Su Stand, 'Sticky Fingers' podría poner cremalleras en cualquier cosa para separar cosas, abrir portales e incluso extender su propio alcance. Su nombre se parecía al nombre de un álbum de los Rolling Stones, por lo que se cambió a 'Zipper Man'.
Otro que se relaciona con precisión con lo que puede hacer este Stand, Zipper Man puede ser un nombre más literal para él, pero uno más preciso para ser honesto, dadas todas las increíbles formas en que Bucciarati pudo usarlo en la batalla.
7PADRE CORAZON
En El diamante es irrompible 'Atom Heart Father' era el Stand que estaba siendo utilizado por el padre de Yoshikage Kira, también es uno que no tiene apariencia física ya que está ligado a fotografías. El nombre no es exacto, pero en realidad es una referencia al álbum de Pink Floyd, 'Atom Heart Mother'.
Sin embargo, esto puede haber estado demasiado cerca, por lo que se cambió a solo 'Padre del corazón'. Solo se eliminó una palabra de su nombre, lo que significa que aún conserva suficiente de su referencia para seguir funcionando como se esperaba. Además, Heart Father sale de la lengua un poco mejor para un Stand que el nombre original. A veces, el mejor nombre es uno menos complicado.
6HOMBRE ESPEJO
'Man in the Mirror' fue el Stand que ayudó a debutar el Stand de Fugo, Purple Haze. El nombre es una referencia a la canción de Michael Jackson del mismo nombre, por lo que probablemente la localización lo cambió a 'Mirror Man'.
Es cierto que carece de un vínculo a su referencia, pero es breve, dulce y al grano. Sin mencionar que Mirror Man suena más como el nombre de un supervillano, similar a el enemigo de Flash, Mirror Master que comparte algunas similitudes con Mirror Man. Se puede decir que le da al nombre un aire de intimidación.
5SEIS BALAS
Día de la tripulación de Giovanna durante Viento dorado tenía muchos Stands buenos. Entre ellos se encontraba 'Sex Pistols' de Mista, un soporte compuesto por seis duplicados que podían hacer rebotar las balas disparadas por el arma de Mista para dar en el blanco sin importar dónde estuvieran. Dado que el nombre era idéntico al de la banda, se convirtió en 'Six Bullets' para la localización.
'Bullets' es una mejor descripción para estos pequeños que componen este Stand, especialmente cuando viajan sobre las balas que pueden desviar. Este cambio de nombre definitivamente dio en el blanco.
4MISTERIOSO
'Enigma' era un Stand con el poder aterrador de convertir cualquier cosa en papel y esto se usó para atrapar a la madre de Josuke, Tomoko, para mantener como rehén contra Josuke. Si bien Enigma es un gran nombre, aún tuvo que cambiarse a otro en la localización.
Enigma lamentablemente elimina cualquier referencia a la banda, pero su nuevo nombre 'Misterioso' tiene mucho más estilo. Un gran nombre, de hecho, para un Stand que no lucha directamente, sino que acecha en la oscuridad antes de abalanzarse sobre su presa. Un nombre que suena misterioso para un Stand misterioso.
3AJÍ PICANTE
Uno de los antagonistas centrales de los primeros arcos de El diamante es irrompible 'Red Hot Chili Pepper' definitivamente hizo una entrada grandiosa y (literalmente) llamativa. Con sus poderes electrizantes, definitivamente es un Stand intimidante, pero una elección extraña para usar como referencia a 'The Red Hot Chili Peppers'.
Cuando las cosas se localizaron, su nombre eliminó la parte 'Roja' y la dejó como 'Chili Pepper', que podría haber sido un poco más apropiado. Al igual que Heart Father, esto ayudó a mantener su referencia casi intacta al mismo tiempo que la hizo más corta y simple. Sin mencionar que tenía sentido ya que Chili Pepper ni siquiera era rojo para empezar.
2REVERB
'Echoes' es el Stand de Koichi y uno con múltiples apariencias y poderes versátiles que giran en torno al sonido. Lo realmente inteligente de este nombre es que sus muchas formas (Hechos 1, 2 y 3) también son una referencia a la canción de Pink Floyd y sus muchos actos.
En la versión localizada, Echoes se cambia a 'Reverb', lo que al principio parece un poco degradado, pero se las arregla para adaptarse bien a este Stand. Reverb también es un nombre un poco más pegadizo y, aunque la referencia directa a la canción ha desaparecido, los 'Acts' todavía le dan una sensación llamativa.
1VIENTO DORADO
El Stand de Giorno es el acertadamente llamado 'Gold Experience', un Stand dorado brillante que tiene la capacidad de dar vida a los objetos. También es una referencia a una canción de Prince, así que, por supuesto, esto terminó siendo cambiado cuando se localizó y se convirtió en 'Golden Wind'.
Es triste que la referencia estuviera más o menos enterrada, pero Golden Wind no es una mala elección para cambiar el nombre del Stand y todavía se vincula con el nombre de la temporada, incluso más ahora, ya que también comparte el mismo nombre. Absolutamente dorado.
