Ataque en Titan La cuarta y última temporada es uno de los animes más esperados de 2020. Después de una larga y sangrienta lucha por la supervivencia contra los Titanes, la temporada sigue a los últimos miembros vivos de Survey Corps mientras luchan contra un mundo que es mucho más vasto. de lo que nunca supieron, y considera a la gente de Paradis Island como su enemigo. El destino de Survey Corps, Titan Shifters, Paradis y la humanidad misma se decidirá en una temporada que promete ser aún más oscura y llena de acción que sus predecesoras.
El elenco de Ataque a los titanes Se ha ensamblado doblaje en inglés para interpretar a sus personajes por última vez, incluido Bryce Papenbrook como Eren Jaeger y Josh Grelle como ArminArlelt . CBR habló con Bryce y Josh sobre sus pensamientos sobre la temporada, esperanzas sobre el destino de sus personajes y la importancia de finales .
La Ataque en Titan El anime se emitió por primera vez en 2013, e imagino que ha sido un aspecto importante de sus vidas. ¿Cómo se siente ahora que el programa está en su última temporada?
JG: Agridulce. Quiero decir, solo para poner un punto muy fino, es triste decir adiós a los personajes, ya sabes, que es posible que nunca grabemos nada nuevo después de esta temporada ni nada. Pero también está el punto de que tendremos la satisfacción de ver este proyecto. terminado. Y no solo completado, va a ser algo único al menos en mi carrera, porque ha habido tantos animes a lo largo de los años en los que he trabajado que nunca terminaron, en términos de cubrir toda la historia de la fuente. material en el que se basaron. Y los que estaban terminados generalmente tenían mucho relleno y muchas otras cosas que – dependiendo de sus gustos - algo diluido la experiencia.
Así que para Titán ser uno de los primeros y únicos espectáculos en mi carrera que – ser uno de los únicos muestra que – no solo podemos hacerlo en su totalidad y luego llega a terminar, sino que es en términos de una adaptación de anime de un manga, uno de los más cercano para alguna vez ... Es genial pensar en ello y poder mirar hacia atrás y decir: 'Oye, lo hicimos'. Y llegamos a ser parte de eso y de este enorme cuerpo de trabajo. Y ahora podemos sentarnos y mirarlo como una obra de arte terminada y poder apreciarlo nosotros mismos.
BP: Sí, Josh, estoy ahí contigo. Quiero decir, agridulce es la manera perfecta de describirlo, pero en este momento a punto de comenzar esta última temporada, creo que tengo mucha emoción. No tengo idea de lo que vendrá. He estado adivinando mal sobre los giros y vueltas de esta serie desde el principio. Todavía no tengo idea de a dónde irá o cómo van a poner un lazo en esto. Así que estoy muy, muy emocionado de ver qué sucede a continuación.
¿Puedes contarnos tus primeras impresiones de los personajes que interpretas: Eren y Armin? ¿Ha cambiado mucho tu perspectiva sobre ellos desde entonces?
BP: Me uniré. Empecé a ver el programa antes de saber que incluso alguna especie de oportunidad para hacer una audición para alguna caracteres. Inmediatamente me atrajo Eren. Quiero decir, solo tiene esto intensidad sobre él, y especialmente en esa primera temporada: el episodio 5 es en el que Eren es mordido. Ese es el momento en el programa que absolutamente me enganchó con el programa. Quería ver todo lo que pasó, adónde lo llevarían. Ese momento en particular es lo que lo hizo. Pensé que ese era el final de Eren. Siento que me atrajo esa intensidad y esa ira. Ha sido increíble poder retratar eso en el doblaje en inglés.
JG: Con Armin al principio entrando en él, y también habiendo estado enganchado como Bryce y teniendo el privilegio de verlo antes de grabarlo, ya había podido ver un poco del arco inicial de Armin en ese momento. Así que, al analizarlo, pensé que él se parecía mucho a mí, en realidad. Cuando lo conocemos por primera vez, es un personaje muy nervioso. Es un apasionado del mundo que los rodea, y es una persona muy inquisitiva y curiosa y muy cariñosa. Pero está muy inseguro de sí mismo y también le tiene mucho miedo al mundo que lo rodea. Y especialmente una vez que las cosas llegan al fan en ese primer episodio, lo catapulta a un lugar de, creo, miedo permanente al menos durante los primeros episodios.
Lo vi al principio como una especie de muy ... débil no es necesariamente la palabra correcta, pero reservado e inseguro. Y ahora siento más que él no solo sabe quién es, sino que está dispuesto a arriesgarlo todo por lo que cree y por sus amigos. Ese es realmente el arco que ha tomado en este punto. Para mí, pasó de niño a hombre muy rápidamente, y afortunadamente fue de una de las mejores maneras en lugar de una de las alternativas.
Eren sufrirá una evolución significativa de su personaje en la temporada 4. ¿Cómo abordará la expresión de él, Bryce, cuando cambia tan drásticamente de quién era al comienzo de su historia?
BP: tengo no idea lo que va a pasar! No tengo idea de lo que va a cambiar y para mí, como actor de doblaje, tomo muchas decisiones en la cabina, en el momento. Intento sacarle una naturaleza cruda y sentir lo que ese personaje siente tanto como puedo. Entonces, ya sea pensando en algo que me lleva a un lugar en el que siento que está el personaje, o haciendo algo físicamente. Como cuando Eren estaba mordiendo su mano, mordí mi mano con tanta fuerza que dejé moretones.
¡Pero suena increíble! Así que estoy dispuesto a llevarme allí, pero no sé a dónde voy. Así que solo estaría adivinando. Es interesante saber de ti que hay un arco. Sé que no respondí la segunda parte de tu última pregunta sobre a dónde ha llegado el personaje. Sabes, todavía no lo sé. Aun no se que Arco de Eren es y hacia dónde se dirige en este momento. Gran parte de mi entusiasmo es aprender eso y poder ponerme en esos zapatos. No puedo esperar. No puedo esperar.
Un detalle interesante sobre Armin es que su actor de doblaje japonés es una mujer. ¿Eso influye en tu manera de expresarlo, Josh?
JG: Si y no. Quiero decir, Mike McFarland cuando estaba haciendo el casting para el programa, obviamente sabía que Armin tenía la voz de una mujer, y esa fue una decisión muy importante para él sobre si quería ir con una mujer o un hombre. Creo que finalmente terminó yendo con un hombre porque había mucho potencial para el programa. En ese momento no sabíamos a dónde iría si alguna vez iba a haber un salto de tiempo o algo así. Pero solo por la mera posibilidad de estar con estos personajes por un tiempo y que Armin eventualmente se convierta en un hombre, quería tener la voz de alguien que pudiera cubrir todo el rango de edad. Y eso es algo que al menos puedo hacer.
Así que sí, cuando me eligió, me lo dijo por adelantado. A partir de entonces, siempre intenté escuchar lo que estaba haciendo en la versión japonesa, porque eso era lo que la gente conectaba con Armin por primera vez. La primera vez que lo vio fue a través de su voz. Gran parte de lo que retrató de Armin fue esta dulzura y esta incertidumbre. Y eso más era algo que yo, en lugar de intentar sonar femenina, estaba tratando de igualar, la dulzura que ella estaba retratando. Ese fue el enfoque.
¿Hay algo único o especialmente agradable en la actuación de voz para Eren y Armin, en comparación con los roles que ha tenido en el pasado? Sé que ya mencionaste que el programa realmente termina.
JG: Sí claro. Si. El espectáculo es un cosa completa . Es el espectáculo completo. Quiero decir, para mí, eso es importante. Realmente disfruto ser parte de algo que se siente completo. Aparte de eso, supongo que si tuviera que compararlo con otros programas en los que trabajé ... lo más cercano para mí fue Terror en tokyo , otro programa con un enfoque similar en términos de ser arrojado a ese mundo en el momento de un gran momento caótico y una gran sorpresa para el personaje principal. Hay todos estos giros y vueltas, y no sabes quién es un amigo y quién es un enemigo. Esa experiencia de navegar esa historia y ese mundo fue muy similar para mí, trabajar en ese programa y trabajar en Titán .
BP: Creo que para mí hay algunas cosas que establecen Titán además de otros proyectos en los que he trabajado. Primero, fue la primera audición que tuve para el equipo de Funimation. Era la primera vez que grababa fuera de Los Ángeles. De hecho, volé a Dallas y me quedé con Mike McFarland, el director. Fue tan cálido, amable y agradable, increíble para recibirme y permitirme hacer eso. Íbamos juntos al estudio. Mike escucha mucha música metal, así que fue como media hora de RAUHRAUHRAUHR y luego un día completo de RHLEREREREH como Eren Jaeger. Así que fue una experiencia única y una experiencia increíble. Y siempre será un momento especial en el que conocí a tanta gente nueva como Josh que se han convertido en amigos de toda la vida y sé que estaré cerca para siempre. Y fue literalmente debido a este programa, por lo que realmente se destaca de esa manera. Acabo de hacer muchos amigos gracias al programa.
Ahora que no pasará mucho tiempo antes de que veamos el capítulo final de Ataque a los titanes manga, ¿tienes alguna esperanza de cómo terminará la historia?
JG: Paz en la Tierra, buena voluntad hacia los Titanes.
BP: (La risa.)
JG: Sí, esa sería mi esperanza. Solo una especie de algún tipo de resolución pacífica o 'feliz' a estos personajes. Porque, quiero decir, eso no es vida para Eren, que eso sea, si él muere al final de esto o algo, habiendo vivido nada más que con ira y rabia y sintiéndome atrapado, me sentiría muy mal por él. ¿Sabes a lo que me refiero? Realmente espero que, al final de todo esto, Armin pueda explorar, Mikasa se sienta como si fuera para siempre una parte de la familia completa, y Eren se sienta libre. Y no solo libre en términos de llegar a ser él mismo y llegar a ser un ser humano con esos derechos de ser humano, de llegar a tener tu propio destino en tus manos, sino también libertad de su propia angustia, su propio tormento interno.
Eso es lo que espero. Pero considerando la historia de este programa, ¡probablemente no será así!
BP: Josh, me encanta esa respuesta. Y sí, estoy ahí contigo. quiero bien para estos personajes. Quería el bien para todos los personajes de los que me he enamorado en esta serie, pero eso no parece estar en las cartas para ellos. Y esa posibilidad siempre algo así, simplemente ... no sé, simplemente me molesta pensar en cómo se desarrollará todo esto. Y simplemente vuelvo a donde he estado desde el principio: no sé qué está pasando, pero me encanta ver esto y estoy emocionado de ver qué pasa después.
Nuevos episodios de Ataque en Titan La temporada 4 se estrena los domingos a las 4:45 EST en FunimationNow y Crunchyroll.
