El pasado, el presente y el futuro de DC están representados en DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration, una antología de 100 páginas que destaca a los superhéroes y creadores asiáticos. Con más de 10 historias cortas, los fanáticos pueden seguir las aventuras de héroes populares como Cassandra Cain, Katana y Damian Wayne, junto con el regreso de héroes olvidados e incluso el debut de un nuevo personaje, el Príncipe Mono.
optad_b
CBR asistió a una rueda de prensa con la editora de DC Jessica Chen, la fuerza impulsora detrás DC Festival of Heroes: La celebración del superhéroe asiático . Chen habló sobre la importancia de la representación asiática en un momento en que la comunidad asiáticoamericana e isleña del Pacífico está siendo atacada, el origen detrás de la creación del personaje del Príncipe Mono, el proceso de decidir qué creadores trabajarían en qué personajes y si 2021 lo hará. será el año de Connor Hawke en el Universo DC.
DC ha estado haciendo un buen número de antologías durante los últimos años. ¿Por qué crees que son importantes para el mercado de los cómics y, en particular, para el mercado de DC?
Jessica Chen: Lo mejor de las antologías, en mi opinión, es que resulta muy atractivo para los nuevos lectores. Y como saben, para que una empresa comparta nuestras mejores historias con la gente, queremos abrirnos a otros que quizás no estén tan atados a la estricta continuidad. No solo eso, sino que personalmente también me encanta regalar antologías a mis amigos, porque es una especie de 10 páginas breves y rápidas de un momento divertido. Lo recoges y lo vuelves a poner, lo recoges y lo vuelves a dejar. Así que creo que es muy atractivo, es lo que me encanta de las analogías.
Al armar un número como este, que reúne tantos personajes, voces y aspectos diferentes de la cultura asiática, ¿cuál es el mayor desafío? ¿Hubo algún personaje que quisieras presentar pero no pudiste?
Tuve suerte de armar esto, porque es un proyecto muy importante para mí. Y es muy personal porque soy asiático. Así que tuve la suerte de no tener un gran desafío. Realmente me aseguré de representar a toda la cultura asiática. No solo personas de Asia oriental, sino también indias, asiático-americanas, de diferentes orígenes. Y debido a que DC también tiene tantos personajes asiáticos diferentes, hubo un par que no pude presentar, pero hice todo lo posible para incluir los mejores personajes que la gente querría leer.
¿Cómo surgió por primera vez Monkey Prince? ¿Fue algo que te trajeron Gene Luen Yang y Bernard Chang? ¿O fue más una discusión?
Oh hombre. Así que mientras crecía, mis padres me contaban historias sobre viajes al oeste y Monkey King. Y recuerdo que cuando era niño pensaba que era un personaje genial, porque tiene todos esos poderes geniales. Y así, en cierto modo, Monkey King fue mi primer superhéroe. Y después de estar en DC Comics, siempre quise presentar de alguna manera a Monkey King como un superhéroe, porque su historia de origen simplemente se escribe sola. Y por eso he hablado sobre eso en los pasillos a lo largo de los años. Y el año pasado, la editora en jefe Marie Javins se acercó y dijo: 'Oye, ¿recuerdas ese proyecto apasionante del que seguías hablando? Ir.' Y con ese tipo de estímulo y apoyo, me acerqué a Gene Yang porque él hizo su investigación, lo hizo. Americano nacido chino y se ha ocupado de la investigación de Monkey King. Y también Monkey King significó mucho para él mientras crecía, su madre también le leyó historias sobre las aventuras de Monkey King en el oeste.
E inmediatamente, comenzamos a hacer una lluvia de ideas, cómo traducimos este personaje de Monkey King a DC, por lo que es muy específicamente DC en su ADN porque ha habido otras versiones de Monkey King en otros medios. Y creo que se nos ocurrió algo genial. Además, la pieza que faltaba era Bernard Chang. He hablado con Bernard Chang a lo largo de los años. Y también sé que Monkey King significó mucho para él mientras crecía, sé que su padre solía contarle historias sobre Monkey King. Y creo que lo que es para nosotros los asiático-americanos crecer con la historia, trae este tipo de maravilla de escuchar por primera vez sobre sus aventuras y sus poderes. Y realmente espero infundir el tipo de asombro que todos sentimos cuando éramos más jóvenes al escuchar estas historias a una audiencia más nueva, una nueva audiencia occidental, o tal vez incluso a audiencias asiático-americanas que pueden tener el mismo tipo de nostalgia y respeto por este personaje. Todos amamos.
¿Qué se necesitó para encontrar a los creadores de este libro?
DC es realmente genial al apoyar completamente nuestra visión del libro y a quién queremos contratar. Hice una lista de creadores y talentos asiático-americanos y asiáticos. Y pongo el mejor talento junto con los mejores personajes. Y eso fue prácticamente todo. Eso es lo que hay detrás de cada libro que hacemos, en realidad. Así que nada realmente diferente.
CBR: ¿Puedes hablar sobre el proceso de toma de decisiones cuando se trata de emparejar creadores, junto con quién obtuvo los primeros detalles sobre héroes para usar en sus historias?
Este proceso de creación de libros no es tan blanco y negro ... es una gran mezcla de todo. Así que específicamente, sabía que quería, por ejemplo, que Mariko Tamaki escribiera una historia de Cassandra Cain Batgirl. En mi mente, eso suena increíble. Así que me acerqué a ella específicamente y le dije: '¿Puedes escribir esta historia?' Y ella dijo, 'Oh, sí'. Para otros, como Alyssa Wong, le di un par de personajes. Estoy familiarizado con su escritura, así que sabía que había algunos personajes que sería buena escribiendo, y eligió a Grace Choi para escribir. Y así fue un poco de todo. Pero lo más importante fue que fue muy divertido para mí. Porque estos son simplemente los mejores talentos posibles con los que tuve que trabajar para hacer este libro. Algo de lo que estoy realmente, realmente, realmente orgulloso, y no puedo esperar a que lo lean.
CBR: ¿Pasará mucho tiempo antes de que los fanáticos descubran exactamente por qué el Príncipe Mono odia a los superhéroes?
En primer lugar, Gene Yang es un genio. Cuando me dijo que ese sería el título de la historia, simplemente perdí la cabeza. Descubrirás muy pronto, tan pronto como el 11, por qué Monkey Prince odia a los superhéroes. Y déjame decirte que es casi demasiado inteligente. No quiero estropearlo. Y en términos de Monkey Prince, supongo que tendrás que sintonizarte a finales de este año para saber si lo vemos más.
Más allá de los teasers lanzados en este especial para una historia futura protagonizada por algunos de estos personajes, ¿qué nos puedes decir sobre los esfuerzos que DC está haciendo para poner más Historias de la AAPI por ahí en un futuro cercano, tanto de creadores asiáticos como protagonizados por personajes asiáticos?
Uno de los valores que realmente se alinea con el mío es la importancia de reflejar a los lectores en nuestros libros. No puedo decirles lo importante que es la representación. Y cuanto más nos vemos reflejados en los medios de comunicación dominantes al frente y detrás como yo, más cerca estamos de los cambios a largo plazo en nuestra sociedad. Este libro es una celebración de lo lejos que hemos llegado. Pero definitivamente no será el último de cómo continuaremos presionando por la representación. Me aseguraré de que suceda porque este es un tema muy importante para mí, y por eso le lancé a DC para que creara este libro en primer lugar. Entonces sí, seguiremos haciendo más. Y creo que eso es asombroso.
Con el desafortunado aumento de los crímenes de odio contra la comunidad asiáticoamericana e isleña del Pacífico, ¿qué importancia tuvo mostrar a los superhéroes de DC abordando esto de frente con el 'Festival de héroes' de Amy Chu y Marcio Takara?
Oh, hombre, tan, tan importante, al menos para mí y para la comunidad asiática. Amy Chu y yo hablamos de esto. Una de las cosas más interesantes, al menos personalmente para mí, sobre la creación de contenido y cómics de superhéroes, es la capacidad de abordar problemas de la vida real, problemas de la vida real con los que se enfrenta la gente común, que no podemos resolver o que sentimos. indefenso sobre arreglar y luego poder hacer que nuestros superhéroes lo hagan de una manera catártica. Y sabíamos que en este número tan festivo de 100 páginas, teníamos que abordar esto de alguna manera porque la comunidad asiática está en peligro. He estado angustiado. Cuando leas esa historia, habrá muchas catarsas porque tenemos a Katana, Cyborg y Blue Bettle que vienen y ayudan a salvar el día. A pesar de que al final no son los verdaderos héroes, y verás por qué una vez que lo leas.
Una de mis historias favoritas es 'Cena familiar' con Grace y Anissa. Siento que Grace Choi se ha quedado dormida como un personaje de DC y me encantaría verla presentada de una manera más grande en algún lugar. ¿Actualmente hay planes para un papel más importante para Grace en los libros de DC en el futuro, y la presentará aquí para presentarla a ella y a otros a nuevos ojos?
Nunca antes había trabajado en Grace Choi como personaje, pero la había leído mientras crecía, así que fue un gran placer poder editar una historia suya nuevamente. No estoy seguro de que haya planes con ella en el futuro, pero debido a mi renovado amor por ella, puedo considerar tenerla aquí de nuevo, aquí y allá. No estoy seguro de dónde todavía, pero ya sabes, estad atentos.
¿Cuál es una o un puñado de historias de la antología que realmente se destacan?
Cuando leí todo de principio a fin recientemente, enviándolo a la impresora, dije: 'Está bien. Esta vez, al leerlo todo, porque he leído todas las historias, elegiré una de las favoritas '. Y todavía no pude. Obviamente, me encanta la historia del Príncipe Mono, porque trabajamos muy duro en eso. Pero todos son tan buenos de diferentes maneras. Es literalmente como cuando estás comiendo en un festival o comiendo una comida realmente buena. Necesitas todo porque todo se equilibra entre sí. Lo siento mucho por la respuesta realmente aburrida. Pero esos son solo los hechos. Estoy muy orgulloso de este libro. Son todas grandes historias.
¿Puedes hablar un poco sobre por qué Jeff Yang, colaborador de CNN y Wall Street Journal Online, fue la persona adecuada para escribir el prólogo de esto?
Sí, he seguido a Jeff Yang durante mucho tiempo. Él editó Identidades secretas en 2009, el libro de superhéroes asiáticos, y eso es en realidad lo que me inspiró a hacer esta antología para DC cuando lo leí hace más de 10 años. Y desde entonces he seguido su viaje. Es un activista muy conocido en la comunidad asiático-americana. Es muy vocal sobre la igualdad y la justicia para la comunidad asiático-americana. Y supe con el tiempo de este libro, y lo que él significa para mí en términos de la creación de esta antología específica, pensé que esa mezcla de antecedentes de superhéroes y también su experiencia asiático-americana era una combinación perfecta para un prólogo. Y cuando entregó su primer borrador, porque llega en un momento en el que nos enfrentamos a la violencia anti-asiática en la comunidad, simplemente lloré y lloré y lloré al leerlo, porque también agregó una experiencia muy personal y toca eso. Puedo relacionarlo a. Y realmente espero que otros estadounidenses de origen asiático tomen este libro y sientan esa experiencia compartida y vivida para sentirse menos solos en este momento de necesidad.
Monkey Prince es genial, pero ¿podemos hablar de la grandeza que es Shifu Pigsy? ¿Vamos a tener más antecedentes sobre el avance de este personaje?
Ah, y Shifu Pigsy es genial. Porque, ante todo, puede volar con las orejas. Y en la historia que leerás, actúa como el sistema de apoyo que todo niño necesita. Es muy positivo con las palabras que dice y también te hace saber: 'Oye, esto no está bien. Pero puedes hacerlo mejor '. Y este personaje se parece mucho al tío asiático favorito de todos. Al menos cuando leo este personaje, me recuerda a uno de mis tíos. Y además de eso, no puedo esperar a que lo lean y aprendan más sobre Shifu Pigsy. Su personalidad, su diseño en general es simplemente asombroso. Bernard Chang es un genio. Lo logró en el primer intento.
A algunos creadores les encantan las historias cortas y a otros les resulta realmente difícil trabajar en unas pocas páginas. Como editor, ¿qué buscas en un creador que te permita saber que puede realizar una antología?
Si puede escribir una buena historia de un número de 20 a 22 páginas, puede lograr el mismo tipo de efecto en tres páginas. Y no he trabajado con muchas historias cortas, como tres páginas, cinco páginas antes de esta antología, específicamente. Quería asegurarme de contar con tantos creadores como pudiera, tanto talento como pudiera. Y entonces se sorprenderá de que algunas de estas tres páginas, cinco páginas, contengan la mayor emoción a veces. Por ejemplo, la historia de Dustin Nguyen, tiene solo tres páginas, pero casi lloro cada vez que la leo. Lo mismo ocurre con la historia de Tai Pham Green Lantern. Ese viene de una experiencia compartida validada como asiático-americano que verán cuando lo lean. Pero realmente no hay diferencia entre una historia corta y una historia larga. Si tiene buen talento, puede hacer que funcione de la misma manera.
¿Alguno de estos cortos te ayudó a encontrar creadores para historias o proyectos más importantes?
Déjame pensar acerca de esto. No sé si puedo decir esto todavía. Pero es bastante ambiguo. Estoy trabajando con Alyssa Wong en algo que se avecina. Y no te diré qué todavía.
CBR: Encontré la biografía de los personajes en la antología muy educativa. ¿Qué tan lejos en los archivos de DC llegó su investigación para completar estas biografías?
Hicimos nuestro mejor esfuerzo basándonos en lo que [la editora de DC] Andrea Shea y yo hemos crecido leyendo. Y luego volvimos y leímos un poco más para verificar la información. Y también verificamos con Benjamin LeClear, nuestro archivero, alguna información faltante de la que no estábamos seguros. Fue muy divertido poder volver a estos personajes, releer sus orígenes y apreciarlo. Porque en los 80 años, nuestros personajes han pasado por muchas cosas y han evolucionado inmensamente.
Andrea es la editora asociada del libro. No he trabajado con Andrea en mucho tiempo. Estuvimos juntos en el grupo de Superman por un tiempo, pero solo lo hicimos. Supermujer brevemente juntos cuando todavía era asistente. Así que este libro fue una gran oportunidad para revisar nuevamente y ver qué tan lejos ha llegado como editora, y ha crecido mucho. Seguimos diciendo durante todo este proceso: 'No es el trabajo en equipo lo que hace que el sueño funcione'. Trabajamos tan bien juntos, somos el sueño. Y entonces el equipo simplemente funciona. Es lo que seguimos diciendo. Entonces la amo. Ella es genial.
Otra gran historia es 'Hawke & Kong'. ¿Fue esto algo lanzado por el equipo creativo o por el lado editorial? ¿Y qué esperas que los fanáticos obtengan más de su equipo?
Esa es una gran pregunta. Como dije anteriormente sobre cómo esta es una mezcla de personas con las que me acerqué para personajes específicos y personas que me lanzaron con quién querían escribir. Le dije a Greg [Pak] que tal vez deberías hacer una historia de New Superman. Eso es muy divertido. Tienes una sensibilidad de escritura realmente divertida que creo que funcionará. Y regresó diciendo: 'Creo que sería divertido si escribiera una historia de Connor Hawke, porque personalmente, puedo hablar sobre la birracialidad porque también soy birracial'. Y pensé que era una gran idea. Y luego dije: 'Espera un minuto, ¿qué tan divertido sería si hiciéramos un equipo porque eso es algo que nunca hemos visto antes? Y estos dos personajes, Connor y Kenan, son tan diferentes en sus personalidades que definitivamente crearán una gran narración ''. Y así fue como surgió esa idea.
Era una mezcla de lo que todos querían. Y es un ejemplo perfecto de colaboración creativa orgánica. Y sé, como fan de Conner Hawke y como fan de New Superman, que si eres fanático de leer la historia, te divertirás mucho. Y te vas a reír mucho porque es muy tonto. Sin decir demasiado en la última página, me recuerda a estar sentado en casa con mis tías y mi mamá, así que espero que cuando leas eso, sientas el mismo tipo de 'Oye, yo también tuve esa experiencia de vida'. .
Aprovechando la discusión de Connor Hawke, ¿será 2021 el año de Connor Hawke en DCU?
No sé si será el año de Connor Hawke. Pero si eres fanático de Connor Hawke, es un buen momento para serlo en este momento. Porque también está corriendo en Robin , aparecerá en esta antología. Y también tenemos el 80 aniversario de Green Arrow. Allí también tendrá una historia, que es muy buena. Es una historia muy emotiva. Ya lo leí. [Editores] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro y Ben Meares están haciendo un gran trabajo allí. Y todos estamos realmente asegurándonos de cuidar a este personaje porque no ha aparecido en mucho tiempo. Y sé que los fanáticos lo aman mucho. Los personajes están en buenas manos.
DC Festival of Heroes: An Asian Superhero Celebration sale a la venta el 11 de mayo desde DC.
