ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers de Tales from the Loop, que se transmiten ahora en Amazon Prime.
optad_b
El último programa de ciencia ficción de Amazon Cuentos del bucle está inspirado en Del artista sueco Simon Stålenhag libro. El espectáculo es único en el sentido de que su material de origen es una serie de pinturas y no algo con una narrativa estructurada.
Las pinturas en las que se basa la muestra son increíblemente distintas en su capacidad para yuxtaponer lo habitual y lo inusual, lo que hace que el producto resultante sea universalmente familiar. El programa puede adaptar con éxito ese elemento, basarse en el concepto y aplicarlo a un mundo vivo y en evolución.
El showrunner Nathaniel Halpern escribió los ocho episodios de la primera temporada, y está claro que cada episodio se inspira claramente en una pieza particular del trabajo de Stålenhag. A partir de esa única pintura, Halpern construye un mundo entero con personajes vivos que respiran.
Un gran ejemplo de esta traducción se puede encontrar en el episodio 2, 'Transponer'. La pintura original es Un niño adorable de su tiempo (visto a continuación) que se traduce como 'Un niño adorable de su tiempo'. La yuxtaposición de un robot gigante al que se hace referencia como adorable ayuda a darle a la máquina un nivel de humanidad, una característica que se extiende a su aparición en el programa.
En 'Transpose', Jacob y su amigo Danny cambian de cuerpo con la ayuda de un orbe misterioso que encuentran en el bosque. A medida que avanza el episodio, Danny decide que no quiere devolver el cuerpo de Jacob, por lo que en un intento por recuperar su cuerpo, Jacob sube al orbe y se transpone al cuerpo de un robot. El episodio termina con Robot-Jacob parado afuera y mirando hacia la casa a la que no puede regresar, haciendo que esta toma sea el reverso de la pintura al cambiar la perspectiva al interior de la casa con el espectador mirando hacia el robot solitario.
Al traducir las pinturas en un espectáculo episódico, Cuentos del bucle tiene un tono único que no se parece a nada. Uno de los aspectos más brillantes de la ejecución del espectáculo es su traducción de las emociones de la naturaleza muerta a imágenes en movimiento, creando la sensación de un sueño medio recordado. En el momento se siente normal y natural, pero en retrospectiva, las peculiaridades se revelan.
Al mirar la pintura fuera de contexto, el mundo presente es tan inusual, pero cuando es parte de una serie, crece el apego por este robot y surge una empatía por lo solo que se siente. Lo mismo ocurre con el espectáculo. Si alguien describe la trama, la toma de Robot-Jacob mirando la casa inspira una emoción más cercana al horror y la confusión que a la profunda tristeza y simpatía que crea ver el episodio en su totalidad.
Es esta sensación de reconfortante perturbación lo que el programa logra con tanta eficacia. La audiencia se deja caer en medio de esta pequeña ciudad, Mercer, Ohio, pero podría ser cualquier ciudad del mundo. El arte de Stålenhag tiene la asombrosa capacidad de resultar familiar y ajeno. Aunque basó los paisajes en su país natal de Suecia, hay algo en la forma en que retrata sus escenarios que los hace como si pudieran ser en la ciudad natal de cualquier persona.
La audiencia también es testigo del extraño fenómeno del Loop y sus muchos subproductos, pero los personajes que lideran el viaje nunca se sorprenden ni se preocupan demasiado por el cómo de todo porque la extrañeza del Loop les es familiar. El público puede tomar la perspectiva de los personajes y establecerse en una extraña normalidad que es reconfortante a pesar de su desviación del mundo real.
El aspecto de transmisión del programa beneficia este sentido de construcción del mundo. Cuantos más episodios seguidos ve uno, más cómodos se sienten al pasar por alto el por qué de todo, y más inclinados están a aceptar la realidad que se les presenta.
Cuentos del bucle tiene una energía única que es el resultado de la serie de pinturas en las que se basa la muestra. Al capturar con éxito la vibra emocional y la extraña energía de las pinturas, Cuentos del bucle es un retrato exitoso de la humanidad y la vida cotidiana a pesar de sus rarezas y sucesos inexplicables.
Cuentos del bucle está protagonizada por Jonathan Pryce, Rebecca Hall, Jane Alexander y Paul Schneider y ahora está transmitiendo en Amazon Prime.
