ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers de The Rookie Temporada 3, Episodio 14, Threshold, que se emitió el 16 de mayo en ABC.
El final de temporada de El novato vio muchas historias llegar a su fin, pero también puso fin a una amistad clave. Después de lo que sucede en Threshold, no hay forma de que La Fiera y Angela vuelvan a ser amigas. Si bien uno de ellos es policía y el otro es el líder de un cartel de la droga, siempre se respetaron, pero eso ya no es una posibilidad.
Los dos se unieron por primera vez a principios de esta temporada cuando La Fiera y su hijo, Diego, estaban de visita a la universidad. Cuando un pistolero intentó matar a La Fiera, Angela y el LAPD pudieron salvarla a ella y a su hijo. Durante el incidente, La Fiera notó que Angela estaba embarazada y le tomó simpatía, llegando incluso a llamar a su hermana. E incluso después de que Angela no pudo salvar al hijo de La Fiera cuando fue asesinado a tiros en una silla de ruedas después de la cirugía, los dos mantuvieron una buena relación de trabajo.
Sin embargo, todo eso cambia en 'Umbral'. El foco principal del episodio está en Lucy Chen, quien acaba de ser ascendida a oficial, mientras se infiltra en su primera operación a tiempo completo. Ella espera atrapar a un traficante de drogas como farmacia de alquiler, y mientras se esconde en un hotel, algunos matones aparecen y la obligan a cocinar para ellos. Pero mientras conducen, Chen va demasiado rápido y el oficial Bradford lo detiene. Los matones quieren dispararle y escapar, pero Chen los convence de lo contrario. Ella procede a coquetear con Bradford quien, después de darse cuenta de que el conductor es su amigo, los deja ir con una advertencia.
Sin embargo, antes de que puedan ponerse a trabajar, necesitan conseguir algunos suministros y, en lugar de ser sutiles, la tripulación decide robar una planta química por la fuerza. Lucy participa a regañadientes, pero evita infringir la ley al no llevar nada físicamente por encima del umbral. Después de fabricar el producto, 'Chen se encuentra en una situación difícil. Sabe que lo que hizo no se puede distribuir legalmente o será considerada responsable, por lo que tiene que encontrar una solución. Ella solo ha ganado la mitad de lo que los traficantes de drogas querían que hiciera, culpando a las condiciones del laboratorio por su mal trabajo. Sin embargo, justo cuando la tripulación comienza a sospechar, suenan disparos en el laboratorio. La Fiera y su tripulación han venido a cobrar su impuesto sobre la operación, lo que le da a Chen la oportunidad de robar un teléfono y pedir refuerzos. Cuando llega la ayuda, proporcionan suficiente distracción para que Chen desarme a un agresor y arresten a La Fiera. En este punto, Angela esposa a su hermana y la lleva a la cárcel.
Ahora, Angela no tiene motivos para seguir jugando bien. Antes de dejar La Fiera en el encierro, seguramente le hará saber que fue su culpa que Diego muriera. Ella arriesgó su vida en el hospital para apoderarse de más territorio de drogas, y ahora tiene que vivir con eso. Después de que Ángela insulta sus habilidades maternas y su compromiso con su hijo, La Fiera está visiblemente molesta y claramente quiere vengarse, no solo de Ángela sino también de su futuro hijo.
Al final del episodio, finalmente llega el momento de la boda de Angela y Wesley. Sin embargo, como es el caso en El novato , el espectáculo nunca puede terminar con una nota alta. La Fiera estalla mientras es transportada entre las cárceles, y envía a algunos de sus matones a secuestrar a Angela antes de que pueda llevarse a cabo su boda. Entonces, cuando Nolan le dice a Angela que la ceremonia está a punto de comenzar, la temporada termina con la novia en manos de un poderoso narcotraficante que está empeñado en vengarse.
El novato está protagonizado por Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox y Shawn Ashmore. La temporada 4 se estrenará este otoño en ABC.
