Se necesitaron una serie de videojuegos exitosos de CD Projekt Red para presentar realmente al mundo a Geralt de Rivia y The Continent, en parte porque las novelas de The Witcher del autor polaco Andrzej Sapkowski no se publicarían en inglés hasta mucho después de su lanzamiento inicial. y lo hicieron maravillosamente, particularmente en el aclamado The Witcher 3: Caza salvaje , que adaptó el mundo de El Brujo en una escala mucho mayor que los juegos que lo precedieron.
La serie recientemente lanzada en Netflix ha intentado una vez más darle vida a The Continent, esta vez para una adaptación de acción en vivo. La showrunner Lauren S. Hissrich ha comentado sobre comparar la serie con los videojuegos muchas veces: son dos adaptaciones diferentes en dos medios diferentes, arraigadas en el mismo material. Lo verdaderamente diferente es el look.
Así que parece que todo lo demás seguirá igual, pero eso no significa que los detalles más superficiales de cada adaptación deban descartarse.
Comparar los personajes e historias reales no tiene un propósito real, pero debido a que una gran parte de la audiencia de la serie de Netflix serán jugadores, vale la pena observar más de cerca cómo se ve The Continent en el programa y compararlo con los juegos. Después de todo, con un mundo tan rico e inmersivo en El brujo 3 , los videojuegos -el último de la trilogía, en particular- servirán sin duda alguna como marco de referencia para decenas de espectadores y darán forma a la recepción de la serie.
Cuando se trata de la presentación de magia y monstruos reales, la serie de Netflix puede mantenerse firme cuando se compara con los videojuegos. El programa no intenta deslumbrar a su audiencia con demostraciones de magia, por lo que lo que los espectadores obtienen es una representación un poco más sólida, pero igualmente encantadora. Donde los portales de los videojuegos brillan intensamente, los portales de la serie simplemente parecen perturbar y contorsionar el espacio que los rodea y funciona igual de bien.
Eso no quiere decir que el programa sea perfecto en ese sentido. Algunos de los monstruos no parecen encajar con el mundo que los rodea, simplemente por las limitaciones de los efectos digitales de la serie, pero en su mayor parte, funciona. La estriga en el programa es tan aterradora como El brujo 3 Crones.
Así que la serie ha tenido un gran comienzo, pero eso no es todo lo que hay para construir un mundo de fantasía. Se necesita algo más que grandes diseños y algunos efectos digitales para atraer al público.
El mundo de Andrzej Sapkowski es amplio y variado, pero se puede dividir en un pequeño número de regiones notables: los Reinos del Norte - Temeria, Redania, Aedirn, Kaedwen, Lyria y Cintra - al norte, el expansivo Imperio Nilfgaardiano para el sur y las islas Skellige al oeste. Cada región tiene su propia cultura y gente, y eso queda muy claro en los juegos.
Por El brujo 3 , los Reinos del Norte han sido conquistados por el Rey Radovid V, convirtiendo a Redania en la fuerza más grande y prominente. Aún así, quedan restos de las antiguas facciones, como el estilo y la bandera de Temeria. El estado de los reinos del norte es evidente en la forma en que su gente actúa, se viste y habla, que se puede resumir simplemente comparándolo con la descripción típica de la sociedad y las costumbres medievales del mundo real en Europa.
Skellige es una historia completamente diferente. La sociedad de guerreros marinos representada en El Brujo La serie de videojuegos está muy inspirada en la cultura irlandesa y escandinava antigua. Si eso no fue obvio a partir de los nombres utilizados para etiquetar figuras y lugares importantes en las islas Skellige, entonces se muestra a través de sus costumbres únicas, estilo, marcado por el uso abundante de pieles, y acentos, que pueden atribuirse a hecho de que hablan un dialecto único del habla anciana.
En cuanto a los oradores de Elder Speech, finalmente, está Nilfgaard. La región real nunca se explora realmente en los videojuegos. Los nilfgaardianos se representan principalmente como una fuerza casi sombría del sur, que amenaza la soberanía de los Reinos del Norte, por lo que los juegos solo exploran realmente su ejército. Sorprendentemente, eso es suficiente. Los nilfgaardianos en los juegos están representados con un estilo de vestimenta distinto, un idioma diferente y, por extensión, acentos distintos y un conjunto de valores posiblemente diferente al de sus oponentes del norte. De todos modos, se demuestra que son más civilizados o dignos. Es más que suficiente para separar a los nilfgaardianos de los otros reinos del continente.
No es razonable esperar que una serie de ocho episodios cree un mundo tan finamente detallado como una serie de videojuegos que colectivamente abarca varios cientos de horas. Aún así, con la presencia de muchos personajes de los reinos del norte, de Skellige y de Nilfgaard, al menos deberíamos esperar lo suficiente para ilustrar que la gente del continente es diferente y única. De Netflix El Brujo hace un esfuerzo, de eso no hay duda, pero al final no es suficiente.
Hay un episodio en particular, 'De banquetes, bastardos y entierros', donde esto es más evidente. En el banquete en honor a la princesa Pavetta de Cintra, hay figuras de todo el continente, desde Nilfgaard hasta los reinos del norte. Los de Skellige son grandes, musculosos y están bien vestidos y uno de ellos, Crach An Craite, tiene un acento diferente: escocés, en lugar de irlandés. Mientras tanto, no hay nada que distinga al nilfgaardiano de los norteños, salvo el hecho de que está vestido de negro y los norteños están todos vestidos con finas sedas azules y verdes. Como la mayoría de los demás, el nilfgaardiano incluso habla el inglés de la reina.
Son diferentes, pero solo cuando te detienes a mirarlos realmente. Esa no es exactamente una cualidad deseable cuando la inmersión es el objetivo. Desafortunadamente, el hecho es que las culturas de la serie se mezclan demasiado bien y el mundo, como se muestra en el programa, casi sufre por ello.
Para Netflix El Brujo , es solo la primera temporada . Hay muchas cosas que hace excepcionalmente bien y no hay duda de que con tiempo suficiente y un presupuesto lo suficientemente grande, la serie llegará a rivalizar con los videojuegos en su descripción del continente y su gente.
Transmitido ahora en Netflix, The Witcher está protagonizado por Henry Cavill como Geralt de Rivia, Anya Chalotra como Yennefer de Vengerberg, Freya Allan como Ciri y Joey Batey como Jaskier.
