Bienvenido a la 139ª entrega de Adventure (s) Time, una mirada a los héroes animados del pasado. Esta semana, la adaptación al manga de X-Men: The Animated Series da un giro hacia la pura tontería. Y si tiene alguna sugerencia para el futuro, déjeme escucharla. Solo contáctame en Gorjeo .
optad_b
'The Unstoppable Juggernaut' de la escritora Julianne Klemm no tiene exactamente una gran reputación entre los fanáticos. Aunque X-Men: la serie animada está considerado con razón como una de las mejores adaptaciones de cómics a dibujos animados de todos los tiempos, y en muchos ojos la encarnación definitiva de los X-Men, este episodio específico visto por muchos como un error de encendido. El showrunner de la serie Eric Lewald no está en desacuerdo, al parecer, ya que reconoce las debilidades del episodio al relatar cada episodio de su libro. Anteriormente en X-Men .
X-Men: el manga fue una serie de reimpresiones estadounidenses de la adaptación de manga del programa, originalmente de la editorial japonesa Bamboo Comics. En 1998, Marvel reimprimió las adaptaciones como X-Men: el manga . Los números anteriores se atribuyen a Hiroshi Higuchi, según la traducción de Mutsumi Masuda. Masuda continuó manejando las traducciones, ya que el nuevo dibujante Uoriya Ohashi se hizo cargo de esta historia. Los números 15 y 16 reimprimen la adaptación de 'The Unstoppable Juggernaut', ahora titulada 'Colossus'. Si bien los números anteriores se desviaron hacia un estilo manga orientado a la acción, y solo ocasionalmente adoptaron poses caricaturescas por el bien de las bromas de un panel, 'Colossus' cambia abruptamente las imágenes del cómic.
Los personajes son ahora adorables muñecos de peluche de los héroes mutantes llenos de angustia. Y si bien el cambio de estilo podría haber sido aceptable para la audiencia inicial del manga, es difícil imaginar a los fanáticos estadounidenses en la década de 1990 de acuerdo con esto. Si todos los números del manga se hubieran visto así, es probable que Marvel nunca hubiera reimpreso el libro en los Estados Unidos. Para los ojos occidentales, la historia se parece más a un Revista Mad parodia de los X-Men que un cómic de X-Men.
Quizás el contenido del episodio inspiró un cambio en el estilo artístico del manga. Al aire el 6 de marzo de 1993, 'The Unstoppable Juggernaut' tiene al menos una premisa emocionante para los fanáticos. En las ruinas de su casa recientemente demolida, los X-Men descubren la desaparición de Xavier y una enorme huella se presiona en los escombros.
Wolverine rastrea estas impresiones en la ciudad, donde una serie de malentendidos hace que los X-Men se enfrenten tanto a Colossus (viviendo en Nueva York como un equipo de demolición de un solo hombre, para disgusto de un sindicato local) como al verdadero villano de la pieza , la Juggernaut .
Los espectadores estaban anticipando las apariciones de ambos personajes favoritos de los fanáticos en el programa. Y dada la fidelidad al material original presentado en episodios anteriores, la audiencia tenía la expectativa de presentaciones memorables de Colossus y Juggernaut en este mundo. Ambos habían hecho apariciones animadas en el pasado, pero nunca dentro del contexto de una adaptación verdaderamente fiel de los cómics.
En un sentido amplio, el episodio presenta verdaderas interpretaciones de los personajes. Colossus es decente y de buenos modales, a pesar de su poder. Y Juggernaut es un matón mezquino, uno que el equipo descubre que resulta ser el hermanastro de su mentor, el profesor Xavie r. En términos de la continuidad del programa, fue un alivio para los espectadores tener una resolución al comentario críptico de Rogue en un episodio anterior sobre el daño que Juggernaut le hizo a su mansión. (Estos episodios inicialmente se emitieron fuera de orden, ya que FOX no estaba dispuesto a esperar una versión completa de 'The Unstoppable Juggernaut').
El contenido de la historia, sin embargo, carece de mucha de la consideración o profundidad de los episodios precedentes. En lugar de explorar cualquier ángulo intrigante de los personajes, esta es una historia sobre ... trabajo en equipo. Los X-Men no se están consolidando como una unidad para una parte de la historia, y solo pueden derrotar a Juggernaut cuando eligen trabajar juntos.
El mensaje es cursi, aunque para ser justos, se podría argumentar que éxitos de taquilla recientes como Los vengadores tratar el mismo tema. El problema es la ejecución, que es de memoria y carece del drama exhibido en episodios anteriores. Y la actuación de voz caricaturesca de Colossus y Juggernaut no ayuda en nada. También es cuestionable tener el debut de Juggernaut en un episodio que no presenta a su hermanastro. Sin Xavier, Juggernaut es un matón gigante con una imagen interesante, pero poco más a su favor. En última instancia, es una historia sobre los X-Men que detienen un robo a un banco ... y los fanáticos de X-Men normalmente no quieren historias sobre los X-Men que detienen un robo a un banco.
DESIGN-Y
Los diseños del programa son tan fieles a los cómics que Colossus incluso tiene el cabello azul cuando está en su forma blindada. (El cabello azul fue una realidad de la publicación de cómics durante décadas, ya que aplicar tinta negra real al arte consumía mucho tiempo. Esta es también la razón por la que las áreas negras de los trajes de Spider-Man y Batman se volvieron azules al principio). Curiosamente, Colossus tiene negro cabello cuando se presenta como humano en el episodio. Parece que también pintar su cabello de negro en su forma blindada no hubiera sido difícil, dado que tiene el cabello negro antes de armarse.
La adaptación al manga tiene una representación dramática de Rogue robando los poderes de Juggernaut, quizás la imagen más llamativa en un cómic repleto de ellos.
NOTAS DE CONTINUIDAD
Gambit estuvo presente cuando los X-Men aterrizaron en las ruinas de la mansión en el último episodio cronológico, pero falta aquí. Por lo general, los episodios eliminarían ciertos X-Men por el bien del presupuesto de animación y la claridad de la narración. Sin embargo, esta es posiblemente la única vez que la serie perdió la pista de un personaje durante sus días de estrecha continuidad de episodio a episodio.
Curiosamente, Gambit declara en el manga que se va de vacaciones en la apertura de la historia, luego, sin una explicación real, vuelve a aparecer durante la escena final de la pelea. El guión del manga también hace que Wolverine hable como si se hubiera enfrentado a Juggernaut innumerables veces en el pasado, pero el episodio presenta esto como su primer encuentro.
Más adelante en el episodio, Colossus hace un comentario sobre la ubicación de su hermana desaparecida mientras estaba en Estados Unidos. Esto es carne roja para los fanáticos de los cómics, que conocen a la hermana de Colossus como la mutante Magik, a veces una niña inocente en los cómics y otras veces una hechicera demoníaca. Este punto de la trama nunca se vuelve a mencionar. La próxima vez que Colossus aparezca en 'Red Dawn' de la temporada 2, su hermana Illyana está con él en Rusia. Esto, sin embargo, sería un terreno fértil para cualquier 'cuento no contado' ambientado en la continuidad animada. El manga, por cierto, le da a Colossus una justificación más simple para no unirse al equipo: está arruinado y necesita seguir trabajando en la construcción.
SOBRE LA CABEZA DE LOS NIÑOS
Bestia, cuya celda de la cárcel está al lado de la de Colossus, se ve leyendo el libro de Henry Thoreau. Desobediencia civil. Thoreau era un oponente de la esclavitud y la guerra entre México y Estados Unidos que argumentó que los individuos no deben permitir que los gobiernos anulen sus conciencias, y que no hacer nada convierte al individuo en cómplice de las malas acciones de un gobierno. Esta es una referencia a la apertura de dos partes del programa, que hizo arrestar a Beast por infiltrarse en una organización anti-mutante financiada por el gobierno.
APROBADO POR NORMAS Y PRÁCTICAS DE DIFUSIÓN
Apaciguando a los censores, Wolverine comenta que Colossus podría 'desperdiciar', en lugar de 'matar', a los X-Men si quisiera.
'¡USTEDES AMERICANOS ESTÁN TODOS LOCOS!'
El mayor problema de 'The Unstoppable Juggernaut' es que no se siente como X Men . Más como un programa que casi ha descubierto cómo adaptar los cómics, pero aún se inclina hacia una audiencia demasiado joven para apreciar los temas centrales de la propiedad. Los momentos que podrían haber agregado peso a la historia, como el bondadoso Colossus enfrentando el hecho de que realmente le está quitando los medios a otra persona para ganarse la vida, simplemente se dejan de lado. Y no es como si los censores permitieran una pelea verdaderamente brutal entre el equipo y Juggernaut, por lo que la acción también se siente demasiado saneada. La dolorosa reacción de Rogue al absorber la conciencia de Juggernaut es memorable, y el episodio tiene una indicación temprana de lo que Jean Grey es capaz de hacer, pero hay poco más aquí que tenga un impacto. Si algún episodio merecía una adaptación de manga tan peculiar, bien podría ser este.
