La compañía estadounidense Funimation Entertainment es conocida por doblar al inglés algunos de los animes japoneses más queridos. Sus doblajes a menudo se recuerdan con cariño y están bien calificados, lo que encendió aún más la larga batalla de subs vs dubs .
Una forma de determinar los mejores doblajes de Funimation se basa en sus puntajes combinados en MyAnimeList, aunque este puntaje ciertamente no significa que el anime sea solo amado por su actuación de voz. A lo largo de los años, los fanáticos del anime han visto hermanos en alquimia, titanes devoradores de hombres, artilugios del futuro y muchas otras travesuras dobladas al inglés por Funimation.
10La desaparición de Haruhi Suzumiya - Puntuación MAL: 8,65
Basado en la cuarta novela de la serie, el largometraje La desaparición de Haruhi Suzumiya involucra a personajes que se olvidan de la Brigada SOS y de Haruhi Suzumiya e Itsuki Koizumi desaparecidos en esta película sobrenatural con mucho misterio.
Crispin Freeman ( Hellsing ) expresa Kyon, el personaje principal que está tratando de reconstruir a los personajes después de que parecen perder sus recuerdos del club. También está Wendee Lee ( Cowboy Bebop ) como Haruhi Suzumiya y Michelle Ruff (Akira) como Yuki Nagato.
9Mushishi - Puntuación MAL: 8,69
Mushishi es considerado un anime muy estimulante protagonizado por Ginko, un Mushishi viajero que busca a los Mushi, seres primordiales que influyen en los humanos y el mundo que los rodea, a veces de manera positiva y otras veces de manera negativa. La misión de Ginko es determinar si el Mushi en cuestión es una bendición o una maldición y manejar sus transgresiones.
Ginko se enfrenta a la telepatía, los bucles de tiempo y más, ya que los Mushi intentan obligar a las personas a aceptar que sus acciones tienen consecuencias y posiblemente tratan de curar sus heridas. Ginko, el verdadero pegamento que mantiene unido a todo el programa como el único personaje en cada episodio, es expresado por Travis Willingham en el doblaje de Funimation. Ha sido llamado uno de la mejor serie de yokai .
8Cowboy Bebop - Puntuación MAL: 8,78
Considerado uno de los mejores doblajes en la historia del anime , las aventuras de ciencia ficción y comedia del Cowboy Bebop La tripulación de caza de recompensas es un doblaje amado por muchos. Esto incluye a personas como Steve Blum dando voz al despreocupado cazarrecompensas Spike Spiegel junto con Wendee Lee como la voz de la mujer fatal Faye Valentine.
Este es un western espacial con muchos ritmos de jazz agradables para mantener los oídos contentos. Cowboy Bebop es considerado el 'Gold Standard' del doblaje en inglés que posiblemente supera incluso a su homólogo japonés original de varias maneras, lo que es un gran elogio para cualquier doblaje.
7Mob Psycho 100 II — MAL Score: 8.84
La segunda temporada de Psicópata de la mafia continúa la historia del niño psíquico Mob trabajando junto al falso exorcista, Reigen. Los poderes de Mob son cada vez mayores, y la amenaza de que se salgan de control cuando sus emociones alcancen el 100% es siempre abrumadora. Kyle McCarley ( Tren infinito ) y Chris Niosi (TOME) repiten sus papeles como Mob y Reigen respectivamente.
En la segunda temporada, tanto Mob como Reigen continúan ayudando a quienes tienen problemas sobrenaturales, desde espíritus malignos hasta leyendas urbanas. Sin embargo, el personaje de Mob ha evolucionado, por lo que no está escuchando todo lo que dice Reigen. A su vez, la comedia de la vida cambia a un tono más oscuro a medida que aumenta el peligro. La serie de Hombre de un solo golpe 's El creador se ha vuelto tan popular que incluso superó a su predecesor de gran éxito en una encuesta de popularidad.
6Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - Puntuación MAL: 8,91
La primera temporada fue la décima mejor clasificada con una puntuación de 8,72, pero la segunda temporada de Code Geass: Lelouch de la rebelión logró superarlo. Esta temporada tiene lugar un año después de la Rebelión Negra con los Caballeros Negros en peligro de perderlo todo sin su líder.
Sin recuerdos de su doble vida como Zero, Lelouch Lamperouge está viviendo una vida tranquila, pero ahora su ex socio C.C. se niega a dejar que las cosas terminen de esta manera y busca recordarle su pasado. El querido elenco inglés repite sus papeles de la temporada anterior, incluida Kate Higgins. ( Marinero de la luna ) como C.C., Johnny Yong Bosch ( Lejía ) como Lelouch, y el muy prolífico Yuri Lowenthal como Suzaku.
5Tu nombre. - Puntuación MAL 8,95
Tu nombre. es un largometraje que también se considera uno de los anime romántico más popular . Este romance sobrenatural trata sobre dos estudiantes que inesperadamente intercambian cuerpos: Mitsuha Miyamizu, una chica de campo que anhela vivir en Tokio, y Taki Tachibana, que está trabajando duro para convertirse en arquitecta.
El actor de voz de Mitsuha es Stephanie Sheh, la voz de Orihime Inoue en Lejía y Hinata Hyuga en Naruto . El actor de voz de Taki es Michael Sinterniklaas, quien interpretó a Leonardo en Tortugas Ninjas mutantes adolescentes (la versión 2003-2010 del programa) y Kazuki Shimada en Una voz silenciosa: la película . La película ha recibido numerosos premios, incluido 'Mejor interpretación vocal femenina en un largometraje de anime / especial en un papel secundario' por la interpretación de Laura Post de Miki Okudera. Además, Sinterniklaas fue nominado a 'Mejor interpretación vocal principal masculina en un largometraje de anime / especial'.
4Gintama Season 4 — MAL Score: 9.10
Gintama es una comedia de acción que rompe la cuarta pared y que presenta una versión de realidad alternativa de Edo en la que las espadas están prohibidas y los extraterrestres se han apoderado de Japón. El elenco inglés incluye a Michael Daingerfield (Smallville) como Gintoki Sakata, Cole Howard ( Dragon Ball z kai ) como Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Las aventuras de Berry Bitty de Tarta de Fresa ) como Tae Shimura y Jocelyne Loewen ( Más pequeña tienda de mascotas ) como Kagura.
Definitivamente, esto fue un desafío para el doblaje, ya que muchas de las referencias en las que se basa la comedia se basan en la cultura japonesa, que puede perderse en el público estadounidense.
3Steins; Gate - Puntuación MAL: 9.11
Adaptado de una novela visual, Steins; puerta es un anime de ciencia ficción y suspenso en el que Rintarou Okabe, un científico 'loco', se pasa el tiempo inventando dispositivos del futuro junto con sus colegas en su laboratorio. Los elementos de ciencia ficción reales de la serie retoman con la invención del 'teléfono microondas', que la pandilla descubre que puede enviar correos electrónicos al pasado e influir en el estado del futuro.
Algunas voces destacadas incluyen a Rintaro, quien tiene la voz en el doblaje en inglés de J. Michael Tatum. Probablemente sea más conocido por interpretar a Sebastian Michaelis en Mayordomo negro . Ashly Burch ( La vida es extraña ) voces Mayuri Shiina y Trina Nishimura ( Ataque en Titan ) voces de Kurisu Makise.
2Attack on Titan: The Final Season - Puntuación MAL 9.15
Considerado uno de los mejores doblajes de anime de 2020 , Ataque a los titanes: la temporada final presenta numerosas revelaciones impactantes, desde el misterioso sótano de la familia Yeager hasta la verdad sobre los Titanes y el mundo exterior. Cuando los Survey Corps llegan a Paradis, causan problemas inesperados a Gabi Braun y Falco Grice, que planeaban heredar uno de los siete Titanes.
El tercer doblaje de Funimation de mayor rango fue en realidad Attack on Titan Temporada 3 Parte 2 con una puntuación de 9,11, superado en la última temporada con una puntuación sólo 0,04 puntos más alta. Los aspectos más destacados del reparto incluyen a Bryce Papenbrook como Eren Yeager, Matthew Mercer como Levi y Trina Nishimura como Mikasa Ackerman.
1Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Puntuación MAL 9.18
Considerado como uno de los mejores doblajes de anime de la historia y ampliamente considerado mejor doblada que subtitulada , Fullmetal Alchemist: Hermandad es la historia de dos hermanos, Edward Elric con la voz de Vic Mignogna y Alphonse Elric con la voz de Maxey Whitehead, que están a la caza de una piedra filosofal para corregir sus graves errores.
Hay muchas interpretaciones de voz increíbles en el programa, incluido Travis Willingham como el adorable (y odioso) Roy Mustang , Colleen Clinkenbeard como la dura como las uñas Riza Hawkeye y Troy Baker como Homunculus Greed redimido.
