Carole & Tuesday es un nuevo anime sobre dos chicas adolescentes: una refugiada huérfana y la otra una fugitiva adinerada, que intentan entrar juntas en la industria de la música marciana. A pesar de que presenta a jóvenes protagonistas femeninas, el programa técnicamente se comercializa en Japón como una serie seinen, lo que significa que está dirigido principalmente a hombres adultos.
optad_b
Sin embargo, esto no significa que sea inapropiado para los espectadores adolescentes. La mayoría de la gente parece estar de acuerdo en que es un programa bastante seguro sin mucho contenido objetable. MyAnimeList describe su contenido es 'PG-13', mientras que las tablas de clasificación de Alemania y los Países Bajos dicen que es aceptable para los espectadores de seis años en adelante.
Netflix en los Estados Unidos, sin embargo, tiene los primeros 12 episodios de Carole y martes enumerados con una clasificación de TV-MA. Es una decisión extraña darle a este programa la misma clasificación de contenido solo para adultos que a los gustos de Devilman Crybaby y Amor, muerte y robots. Solo hay una razón lógica para darle al programa esta calificación, y todo se debe a una sola escena en un solo episodio.
La escena en cuestión está en el Episodio 9, cuando el grupo coral genderqueer The Mermaid Sisters se presenta en la competencia musical Mars Brightest. En perfecta armonía, los cuatro cantantes interpretan una hermosa canción de 40 segundos de blasfemias sin sentido al azar. Los jueces están desconcertados por todo lo relacionado con esta actuación y expulsan a las Mermaid Sisters de la carrera, lo que provoca una pelea.
Decir la mitad de las palabras de esta canción hará que cualquier programa de televisión tenga un TV-MA, por lo que en cierto modo esto era inevitable. Sin embargo, es notable que esta breve canción es la única vez que alguien usa ese lenguaje en el programa. Incluso el rapero gangsta OG Bulldog mantiene su música sorprendentemente limpia. El programa tampoco contiene nada más que generalmente se considere inapropiado para los espectadores mayores de 12 años. Solo algunos elementos temáticos más maduros (referencias a las drogas, la reputación de mala muerte de DJ Ertegun, el acecho espeluznante de Cybelle el martes) lo harían cuestionable para los niños más pequeños . Elimine la canción de las Mermaid Sisters y una calificación de TV-PG o TV-14 sería suficiente.
Quizás sería más razonable seguir el modelo de la junta de clasificación del Reino Unido y calificar los diferentes episodios individualmente. Carole y martes Las clasificaciones de contenido en el Reino Unido fluctúan de PG a 12 (equivalente a TV-14 / PG-13) a 15 (equivalente a un TV-14 / PG-13 más duro o un TV-MA / R más suave) en un episodio. -por episodio. En los EE. UU., Netflix no hace advertencias de contenido tan individualizadas episodio por episodio, lo que ha llevado a situaciones confusas, como cada episodio de Cosas más extrañas 3 vino con una advertencia de convulsiones incluso en los episodios que no contenían imágenes estroboscópicas.
Por supuesto, también está la pregunta de por qué nuestra cultura trata las maldiciones como mucho más objetables que, digamos, la violencia gráfica. Viendo la etiqueta de Netflix Carole y martes TV-MA se siente especialmente hipócrita cuando solo etiqueta El fin de Evangelion TV-14. Es quizás una de las películas animadas más inquietantes jamás hechas, comenzando con Shinji masturbándose sobre el cuerpo en coma de Asuka y terminando con él estrangulándola después de que el resto de la humanidad ha sido destruida en una tormenta de violencia de pesadilla y simbolismo psicosexual.
El nuevo doblaje de Netflix para Fin de Evangelion , sin embargo, elimina las palabras con F del antiguo doblaje, por lo que con un doble estándar que lo convierte en una mejor opción para los jóvenes de 14 años que el programa sobre chicas agradables haciendo marciano. idolo Americano .
La Carole y martes problema de calificación trae recuerdos de la controversia sobre la concesión de MPAA El discurso del rey an R. Ese ganador de la Mejor Película tuvo una escena de maldiciones cómicas como técnica de fluidez en una sesión de terapia del habla, pero por lo demás no tenía nada objetable para los niños, y generó muchas discusiones sobre por qué el uso no agresivo y no sexual de la F- La palabra se ve como mucho peor que las películas de violencia PG-13 que se salen con la suya.
Dado que Carole y martes fue lanzado originalmente en japonés pero con canciones en inglés, esto también podría ser un caso de algo que pasó bajo el radar de la censura en Japón y de repente causó problemas en Estados Unidos. Es como como Luciérnaga se salió con la suya usando maldiciones chinas o cómo Tiempo de Aventura Los chistes más sucios fueron todos dichos por Lady Rainicorn en coreano sin traducir.
La primera mitad de Carole y martes se está transmitiendo actualmente en Netflix, y la segunda mitad de la serie aún está por llegar en una fecha aún no anunciada. Si tienes adolescentes amantes del anime en casa, te recomendamos que ignores las clasificaciones de Netflix y puedas decir que probablemente te sentirás más cómodo dejándolos ver esto que Fin de Evangelion .
Carole & Tuesday ya está disponible en Netflix.
