Mientras que el doblaje en inglés de Dragon Ball Z de Funimation tenía su propia banda sonora, en lugar de la versión japonesa original, varios de los Dragon Ball Z Las películas fueron aún más lejos al incluir canciones con licencia para que Goku y los Z Fighters luchen en sus (en su mayoría) aventuras no canónicas. El doblaje de Funimation de la película de 1991 Dragon Ball Z: la venganza de Cooler , en particular, contaba con una sorprendente cantidad de canciones con licencia de bandas establecidas que pueden haberles presentado al público más joven años antes de lo que lo hubieran hecho si no hubiera sido de Dragon Ball Z .
Publicado en video casero en América del Norte por Funimation en 2002, La venganza de Cooler es el quinto Dragon Ball Z película y está ambientada poco después de los eventos de la Saga de la frialdad , aunque nada de lo que sucede se considera canon para el resto de la franquicia. Después de enterarse de que su hermano menor Frieza fue asesinado por Goku en Namek, Cooler lo rastrea hasta la Tierra para buscar su venganza. Atrapando a Goku y compañía mientras están en un viaje de campamento, Cooler y su fuerza de combate de élite Emboscar a los Z Fighters, con Goku eventualmente transformándose en un Super Saiyan y lanzando al tirano interestelar directamente al sol mientras Piccolo despacha la Cooler Force.
El doblaje de Funimation de La venganza de Cooler contenía doce canciones con licencia en su banda sonora de siete bandas diferentes: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life y Finger Eleven. Más impresionante aún, el lanzamiento del video casero se produjo en un momento en que bandas como estas estaban posiblemente en su apogeo comercial, aunque no se autorizaron singles especialmente populares para la banda sonora. Esto siguió a Funimation que incluía música rock con licencia para la banda sonora del cuarto DBZ película, Dragon Ball Z: Lord Slug, y los = especiales de televisión Dragon Ball Z: Bardock - El padre de Goku y Dragon Ball Z: La historia de Trunks .
Tras el éxito de La venganza de Cooler , Funimation duplicaría el uso de música con licencia en el futuro DBZ doblajes de películas, incluidos Dragon Ball Z: Broly - El legendario Super Saiyan . Funimation iría tan lejos como para incluir una compilación de bandas sonoras para El legendario Super Saiyan , que incluía la friolera de diecinueve canciones con licencia, aunque de bandas un poco más oscuras que las de La venganza de Cooler . La última gran Funimation DBZ dub para tener música bajo licencia fue la décima película, Dragon Ball Z: Broly - Segunda venida , incluidas cinco canciones de la banda I.O.N. Mientras que otros doblajes en inglés tendrían bandas sonoras inspiradas en el rock, estarían compuestos por Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson y Dave Moran.
Con el público objetivo de Dragon Ball Z en América del Norte en ese momento presumiblemente siendo adolescentes y adolescentes, la inclusión de música de bandas como Deftones y Disturbed puede haber sido la primera vez que algunos de los fanáticos más jóvenes escucharon este tipo de música. Por Dragon Ball GT , el doblaje de Funimation se inclinaría más hacia el rap y la música industrial y Dragon Ball Super conservaría la banda sonora japonesa original para su lanzamiento de Funimation, dejando la DBZ películas lanzadas a principios de la década de 2000 como un punto curioso en la historia de la localización de la franquicia que trajo una cantidad sorprendente de melodías rockeras a las masas cuando Goku luchó contra algunos de sus oponentes más memorables.
