Los fanáticos pueden haber visto un vistazo del regreso de Milestone Comics durante la convención virtual DC FanDome del año pasado, pero el lanzamiento de Devoluciones de Milestone #0: Edición Infinita revela nuevos detalles del relanzamiento planeado, incluida la reescritura del origen de Static en el evento Big Bang. Dos de los arquitectos detrás del resurgimiento de Milestone son Reginald Hudlin y Denys Cowan, quienes prestan sus talentos artísticos y de escritura, respectivamente, en los títulos más importantes de Milestone.
CBR asistió a una rueda de prensa con Hudlin y Cowan, donde escuchamos sus reacciones al regreso de Milestone, las actualizaciones de los héroes de Big Bang y Milestone - Static, Icon, Rocket y Hardware - sus pensamientos sobre un Milestone Cinematic Universe y más.
CBR: ¿Cómo se siente estar a punto de traer finalmente Milestone con todo el contenido original nuevo?
Reginald Hudlin: Es fantástico. Ha sido un largo viaje. Por mi parte, recuerdo estar sentado en las oficinas del Milestone original, hablando con Denys, Dwayne McDuffie, Derek Dingle, ah, y ellos describiendo los libros que están haciendo y lo emocionante que era todo, y queriendo ser parte de en ese entonces. Pero acababa de comenzar mi trabajo diario de hacer películas, así que pensé que tal vez eso sería demasiado. Pero luego ser invitado a ser parte nuevamente, por Denys y Derek, y el largo camino que hemos tenido para poner en marcha estos libros. Y luego mostrándoles esos libros a mis hijos, y mis hijos están tan entusiasmados. Mi hijo y mi hija decían: 'Oh, papá, esto es genial'. Y déjame decirte algo, mis hijos no siempre dicen: 'Eso es genial'. Entonces es muy satisfactorio.
Denys Cowan: Estamos todos muy emocionados de relanzar Milestone. Estamos particularmente emocionados de hacerlo con Reggie, porque como él mencionó, cuando formamos Milestone por primera vez, queríamos que él formara parte de eso. La razón por la que estaba en nuestra oficina es que le estábamos rogando que se uniera a nosotros. Y fue como una sesión nocturna en la que simplemente lo rodeamos diciendo: 'Tienes que hacerlo, hombre'. Y él dice: 'Tengo que hacer esta película'. Fue como una película en sí misma. Finalmente, después de 30 años, finalmente lo subimos a bordo. Y ahora estamos listos para seguir adelante con Reggie. Así que estamos todos muy emocionados de que estemos relanzando. Y muy emocionado de seguir adelante con DC.
¿En qué se diferencian hoy los cómics de Milestone de lo que era hace años?
Cowan: En cierto modo, es tan diferente. Tecnologías diferentes, la forma en que estamos haciendo los libros es diferente. Solíamos operar desde una oficina y estábamos algo centralizados de esa manera, con Dwayne y yo, y Derek y Michael Davis, todos trabajando juntos. Pero ahora es 2020, 2021, ha habido una pandemia, hay nueva tecnología y todo está dividido. Es un entorno de trabajo completamente diferente. Lo que permanece igual es la misión. La misión para nosotros es presentar estos personajes de color a un público que no los ha visto antes. Y representar, verdaderamente, lo que son estos personajes y lo que somos en Milestone. Entonces, nuestra misión es la misma y eso no ha cambiado. Pero hombre, todo lo demás lo ha hecho, desde la forma en que los dibujamos hasta la forma en que los presentamos.
Hudlin: Gran parte de esto es simplemente permanecer fiel a la misión original. Porque no es solo, 'Oh, vamos a hacer personajes negros'. Está empoderando a las personas de color para que vengan y hagan su mejor trabajo. Y lo fantástico es que ahora tienes varias generaciones de escritores negros, artistas negros y gente de color. Tenemos gente negra, tenemos gente latina, tenemos gente asiática, todo tipo de gente blanca, todos trabajando en los libros y encontrando nuevas voces, además de tener una leyenda como Denys Cowan. Así que es una gran combinación de gente con mucha experiencia y nuevas voces emocionantes. Y todos ellos son geniales. Denys está dibujando algunos libros, yo estoy escribiendo algunos libros, pero hombre, los colegas con los que estamos trabajando son increíbles. Y es muy emocionante trabajar junto a ellos e inspirarse en ellos. Es un proceso maravilloso.
Cowan: Reggie y yo hacemos lo nuestro, pero en realidad se trata de los otros talentos en los libros. Se trata de nuestro Estático artistas, nuestro Icono artistas. Hay gente brillante trabajando con nosotros. Tenemos escritores que trabajan con nosotros que son igualmente brillantes. Así que eso es lo que realmente nos emociona. Por mucho que nos guste hacer los libros nosotros mismos, no podemos hacerlos todos, por lo que las personas con las que nos rodeamos son las mejores que podemos encontrar. Y son increíbles.
Milestone Returns # 0: Infinite Edition se abre en medio de una protesta de Black Lives Matter. Este relanzamiento ha estado en proceso por un tiempo, pero ¿cuánto de los eventos de los últimos años dieron forma a las historias que quieres contar ahora?
Hudlin: Gran parte de eso. Cuando nos juntamos por primera vez y decidimos relanzar Milestone, no queríamos que fuera un ejercicio de nostalgia. Milestone fue tan emocionante porque fue de vanguardia en el momento. Así que no se trataba de volver a lo que era de vanguardia en ese entonces. ¿Cuál es la vanguardia ahora? Y tenemos que ser relevantes para lo que está sucediendo en la cultura. Y ciertamente, trágicamente, la brutalidad policial, la falta de responsabilidad en nuestro sistema de justicia, no se puede escapar de eso. Es uno de los temas definitorios de nuestro tiempo. Así que no hay forma de que podamos hacer este libro y no abordar ese problema, especialmente porque muchos de nuestros personajes son jóvenes. Los jóvenes caminan con un objetivo en la espalda y no importa si son inocentes o no. El precio por cruzar imprudentemente no debería ser la muerte. Entonces, sentí que los tiempos exigen que comencemos la historia con lo que está sucediendo ahora mismo en el mundo real.
Cowan: Realmente lo hizo. Hemos abordado estos problemas en la encarnación anterior de Milestone. Hubo muchos problemas sobre la brutalidad policial, hablamos de eso en Icono . Pero traerlo a la vanguardia como un problema ahora, cuando es tan frecuente en lo que está sucediendo hoy, es algo nuevo. Y se sintió muy necesario contar las historias que son relevantes para hoy.
Devoluciones de Milestone comienza con imágenes explícitas que recuerdan las protestas y la violencia que hemos visto, no solo en 2020, sino muchos años antes. ¿Cuán cuidadoso es usted al abordar las narrativas de actualidad con respecto a los posibles desencadenantes de los traumas recientes de los lectores?
Hudlin: Todo este problema de activación, es algo interesante, porque no sé lo que eso significa. ¿Eso significa, 'Oh, no quieres molestar a la gente?' Mira, no quiero traumatizar a nadie que haya sido traumatizado. Al mismo tiempo, no estoy aquí para evitar lo que está sucediendo. Tienes que hablar de la realidad. ¿Quién está siendo provocado? ¿Y por qué? Si es como, 'Quiero meter la cabeza en la arena', bueno, tal vez necesites que te sacudan el hombro.
Cowan: No querrás molestar a nadie. Pero, por otro lado, está el tema del asesinato de personas negras. Ese es un gran problema desencadenante para nosotros. Eso no es algo sobre lo que nos vamos a sentar y no decir nada. Así que continuaremos hablando de las cosas que son importantes para nosotros y para nuestra comunidad.
Siempre he disfrutado de la relación entre Virgil y su padre en el Estático historietas. ¿Qué tan importante es para ti tener un héroe negro adolescente prominente que tenga una figura paterna fuerte, en lugar de venir de un hogar roto o ser huérfano?
Hudlin: Sí, es muy importante para mí. Ese ha sido un tema recurrente en mi trabajo. De Fiesta en casa , cuando miras la relación de Kid con su padre, quien fue interpretado por Robin Harris, a través de Seguridad -- mi última película que hice para Disney Channel, donde el hermano mayor pequeño de un niño tiene que intervenir como su padre porque está solo en el mundo. Hemos tenido mucha magia negra fantástica en la última década. Y finalmente se está escuchando la voz de las mujeres negras. Los están poniendo en posiciones de poder donde pueden hacer películas y programas de televisión, y es fantástico. Y todo el país es mejor por eso. Creo que ahora mismo tenemos que seguir amplificando esas voces y asegurarnos de que los hombres negros y los niños negros tengan una representación que coincida con toda la belleza que estamos viendo con las mujeres negras y su expresión. Como padre de una hija, quiero alentar a todos estos grandes hombres negros a que den un paso al frente y digan: 'Oye, aquí estamos todos. Aquí está la próxima generación, ve por la grandeza '.
Static sigue siendo un personaje muy popular entre los millennials e incluso la Generación Z, gracias a la Choque estático dibujos animados. ¿Cómo evoluciona y se vuelve Static el regreso de Milestone más allá de cómo el público puede recordarlo?
Cowan: Bueno, puedes hacer un largometraje con él [ se ríe ]. Si quieres que la gente sea consciente del personaje, ahí está. Es como la red de distribución, y las formas de llegar a las personas son muy diferentes ahora que en 1992. Cuando lanzamos, había muchas formas de llegar a las personas. Nuestros socios en DC son tan buenos para penetrar en una audiencia y llegar a las personas a las que necesitamos llegar, que estamos bastante seguros de que podemos hacerlo desde el digital en línea, hasta la impresión, nuestros socios de animación y nuestra acción en vivo. socios. Hay muchas formas de llegar a una audiencia ahora que no estaban disponibles para nosotros en 1982. Creo que estamos bien posicionados para recibir mucha atención.
Hudlin: Creo que estamos realmente decididos. Siempre pensé que Denys y la pandilla eran muy sabios al nombrar a su empresa Milestone Media, y no Milestone Comics. Una de las cosas cuando volvimos a estar juntos fue que estábamos decididos a asegurarnos de ser una empresa multiplataforma desde el principio. Puedo decirte que el guión de la acción en vivo Choque estático La película está en camino y es muy emocionante. Y como mencionó Denys, estamos hablando con la gente de animación, con la gente de podcasts, vamos a tocar al público en todas las plataformas posibles.
CBR: Aparte de los cambios en el Big Bang, ¿se realizarán otras actualizaciones en los personajes y el universo de Milestone que los fanáticos deberían tener en cuenta?
Hudlin: Si. Los personajes deben seguir siendo relevantes y actuales. Lo principal es que, cuando miras las grandes innovaciones en términos de narración de cómics, se trata de mirar el modelo de lo que son los cómics, qué son los superhéroes y decir: 'Vamos a cuestionar eso', ¿verdad? Cuando hiciste que DC inventara todos estos grandes personajes en la década de 1940, y luego salió Marvel en la década de 1960, y luego apareció Milestone e Image en la década de 1990. Entonces, tienes lo que Mark Millar en Australia comenzó a hacer a principios de siglo. Siempre hay alguien que simplemente dice: 'Solo cuestionemos las reglas'.
Entonces eso es lo que hacemos con cada problema. ¿Por qué tiene que ser así? ¿Cómo iría realmente? Entonces nos hacemos esa pregunta constantemente. Y eso nos lleva en nuevas direcciones. Algunas personas dicen: 'Oh, cambiaste algo que no me gusta'. Bueno, puedes conseguir los libros antiguos. Están disponibles en línea, los vamos a reimprimir y usted puede leerlos. Pero no nos interesa simplemente volver a contar la misma historia. Queremos ser relevantes ahora mismo. ¿Cuáles son las historias que hay que contar ahora mismo? Eso es lo que dijo Miles Davis: 'El jazz es la música que el día pide'. Estamos tocando música por hoy.
Cowan: Si desea buscar los cambios obvios, puede simplemente mirar a los personajes visualmente. Han cambiado desde la encarnación original. El disfraz de Icon es diferente. Rocket es diferente. Static tiene un nuevo aspecto totalmente único que nos encanta. Hardware, siempre fue intercambiable con su atuendo y las cosas que usaba. Así que no notarás el mayor cambio con él, aunque eventualmente verás algunas cosas que te dejarán boquiabierto con Hardware. Pero en lo que respecta a eso, busque las señales visuales también. Porque aquí hay algunas cosas que son diferentes, pero familiares, pero lo suficientemente diferentes como para que sean muy emocionantes.
Hubo un breve período durante el New 52 en el que Static y otros personajes de Milestone se integraron en el Universo DC. ¿Crees que es mejor que estos personajes tengan su propio universo en lugar de coexistir con personajes como Superman?
Hudlin: Milestone hizo muchas cosas desde el principio. Y uno de ellos decía: 'Dakota es su propio universo separado del DCU'. Todavía se las arreglaron para hacer algunas historias cruzadas increíbles. Creo que habrá muchas sorpresas cuando la gente continúe leyendo los libros. Pero no hay duda de que no queremos estar en deuda con lo que sea que esté sucediendo en la continuidad de la DCU, lo cual es genial. Yo también leo esas historias. Pero contamos nuestras propias historias y necesitamos nuestro propio universo para hacerlo.
Sobre la nota de que Static tiene un nuevo aspecto, ¿qué influencias de diseño miraste? ¿Y qué piedras de toque visuales conforman el nuevo vestuario y la vibra visual de Static?
Cowan: Puedo responder eso fácilmente. Lo que hicimos fue mirar a diferentes artistas y encontramos a un tipo llamado Nikolas Draper-Ivey, que es excelente. Si bien es posible que le hayamos proporcionado algunas ideas sobre cómo debería verse Static, ciertamente era un fanático del libro. Se le ocurrió ese look único. Se le ocurrió ese diseño de vestuario y es increíble. Es asombroso lo que ha hecho. Entonces, la forma en que lo hicimos fue contratar a alguien que es realmente genial para hacerlo. Y se le ocurrió algo realmente único. Estamos muy emocionados por lo que hizo.
CBR: A los fanáticos les encanta debatir los méritos de tener un universo cinematográfico para las películas de superhéroes. ¿Qué piensas sobre los universos cinematográficos? ¿La película de Static creará uno o se mantendrá por sí sola?
Hudlin: Mira, creo que cada vez que cuentas una historia y pasas de medio a medio, es una gran oportunidad para aprovechar las cualidades únicas de ese medio. Y cómo se cuenta una historia en televisión es diferente de cómo se cuenta una historia en una película y de cómo se cuenta una historia en un cómic. Todos pueden ser realmente diferentes y todos realmente buenos. La Batman El programa de televisión de 1966 es diferente del cómic de Neal Adams en la década de 1970, que es diferente de las películas de Christopher Nolan. Pero todos son geniales y son realmente diferentes. Y creo en inclinarme a aprovechar al máximo cada medio y cada plataforma y todos los diferentes públicos.
¿Cómo está trabajando para incluir y honrar la memoria de Dwayne McDuffie? ¿Está su familia involucrada en este relanzamiento de Milestone Media?
Cowan: Dwayne McDuffie fue una parte muy importante de lo que hicimos. Fue una pieza clave en cómo comenzamos y el arquitecto de tantas cosas que sucedieron con Milestone, que es imposible continuar sin el ADN de lo que hizo, en casi todo lo que hemos hecho y lo que estamos haciendo ahora. Entonces, en ese sentido, sí, continuamos con el legado de Dwayne McDuffie, porque es inherente a todos los personajes que surgieron de esa primera encarnación del Universo Dakota. Notarás algunas cosas. Lo verá en la primera cubierta de hardware. Verás algunos tributos a Dwayne en lugares inesperados. Nuestro colega caído nunca está lejos de nuestros corazones. Está muy cerca de lo que hacemos. Charlotte, su viuda, es maravillosa. Todos somos buenos con ella, y la familia McDuffie y Milestone seguirán adelante en el futuro y seguirán forjando nuestro camino juntos. Eso es lo que está pasando con la familia. Eso es lo que está sucediendo con el legado de Dwayne. Es sólido con nosotros.
Los libros de Milestone se están construyendo actualmente como la primera temporada. ¿Qué significa esto? ¿Y cómo influirá esto en la experiencia de lectura?
Hudlin: Creo que simplemente hace que los libros sean más accesibles para las personas. Tengo un chico de 13 y otro de 16 a los que les encantan las cosas de superhéroes. No leen cómics, eso es hiriente [ se ríe ]. Es como, 'Solo quiero que la gente sepa, está bien, bueno, ¿qué es esto? ¿Y está toda la historia aquí? ¿Y qué es eso?' Entonces, si le explicas a la gente que esto es un arco de la historia, esta es una temporada. En términos de nuestro calendario de lanzamientos, estamos lanzando Estático y luego lanzaremos Icono y cohete . Estamos lanzando Hardware . Entonces son los libros que van a salir, superpuestos en serie. Pero quiero que la gente diga: 'Está bien, esta es la primera temporada. Y cada libro es una especie de episodio. Y lo entiendo '. Creo que mucha gente hace suposiciones sobre cómo leer un cómic. ¿Voy de una página a otra? ¿Voy hacia abajo o cruzo? Por eso, constantemente intentamos averiguar cómo asegurarnos de que los libros sean aceptados. Con suerte, nuestros libros son los primeros cómics de muchas personas, y lo hacemos lo más accesible posible para el lector principiante.
Cowan: La gente entiende la Temporada 1, Temporada 2, Temporada 3 mejor de lo que podría entender las series abiertas que pueden durar para siempre, o miniseries, miniseries de cuatro números o lo que sea. Probemos algo diferente. Probemos algo nuevo. Veamos las temporadas de nuestra aventura episódica de cómics. Eso es lo que es.
Muchos consideran a Static como parte de la familia de héroes de DC y se sorprenden de que DC no lo use más. Sin conocer la asociación entre DC y Milestone, ¿cómo se sigue considerando parte del DC Pantheon, sin dejar de ser dueño de los personajes como Milestone?
Hudlin: Creo que es lo mejor de ambos mundos. Crecimos leyendo DC Comics y yo leyendo Mad Magazine. Es parte del Imperio de DC Comics, tan diferente como lo es Mad Magazine de Superman y Wonder Woman. Lo bueno en términos de revivir la empresa ha sido trabajar con Jim Lee, quien siempre ha sido un aliado. Mientras Denys y los chicos lanzaban Milestone, él lanzaba Image. Así que él también lo entiende de ambos lados, y nos ha apoyado como pastores de esta línea y siendo fieles a lo que debería ser. Y mientras tanto, ya sabes, DC lo está haciendo muy bien.
Posee Devoluciones de Milestone ¿Ha sido una oportunidad para volver a visitar o explorar historias abandonadas, por cualquier motivo, que no se pudo hacer durante la era original?
Cowan: No, creo que hicimos muchas de las historias en el original que queríamos hacer. Quedaban muy pocas piedras sin remover. En un momento, Dwayne, yo y un grupo de otros creadores regresamos y concluimos muchas de las historias, regresamos y pensé Milestone Forever asuntos. Pero prácticamente contamos muchas de esas historias. Así que este es un nuevo momento en una nueva era. Sin embargo, no había muchas cosas sin terminar. Nuestros nuevos escritores, y aquellos con los que estamos trabajando en algunos títulos nuevos que se avecinan, pueden encontrar algunas cosas que nuestros antiguos escritores no cubrieron o no terminaron, y ciertamente están invitados a jugar en ese mundo y desarrollar esas historias.
Hudlin: Lo que es hermoso para mí sobre el proceso de las historietas, es que estás haciendo una colcha cultural, ¿verdad? Y cuando vienes a escribir en un libro o dibujas en un libro, estás agregando un parche a la colcha. Pero colectivamente, todos lo estamos logrando, así que los invitamos a que digan: Bueno, ¿qué ven que no vemos? Para mí, ahí es donde siempre debe comenzar la conversación. Lo que hice con Black Panther, tenía una agenda de historias que nunca había visto con ese personaje. Y eso funcionó. Le dije: Mira, ¿necesitas hermanos? Démosles una hermana. Nadie había hecho eso antes, en los 70 años de su existencia, pero a la gente le gustó. Por eso, invitamos a nuestros escritores a hacer lo mismo. ¿Qué deberíamos hacer que no hayamos hecho?
Denys, tus ojos parecen iluminarse cuando hablas de la escritora Vita Ayala. ¿Puedes hablar sobre trabajar con ellos y confiarles el carácter de Static?
Cowan: Mis ojos se iluminan porque trabajando con Vita Ayala y Nikolas, ambos son jóvenes. Ambos son energía loca. Y ambos llevan a los personajes a lugares donde yo voy, '¿Estás seguro de que quieres hacer eso?' Pero luego nos damos cuenta de que eso es exactamente lo que deberían estar haciendo. Deberían tomar al personaje en el libro y lugares donde incluso yo, uno de los creadores, dice: 'Dios mío, esto es un poco nervioso, ¿sabes?' Entonces mis ojos se iluminaron porque estamos muy contentos con lo que están haciendo. Y no podemos esperar a que la gente lo vea porque es diferente. Son cómics emocionantes. Es realmente lo que es vanguardista y lo que lo convierte en Milestone. Entonces estamos muy emocionados. Son grandiosos.
Para no dejarlo indiferente en esto, pero en realidad es genial tener uno de los Milestone OG en ChrisCross. ¿Cómo lo incorporas a esto?
Cowan: Bueno, puedo responder un poco a eso. ChrisCross es uno de nuestros artistas originales. Chris es uno de los tipos que llegó de la calle literalmente con un portafolio. Y me recordó esto el otro día: entró con un portafolio empapado por la lluvia, lo abrió, lo miré y dije: '¿Dónde has estado?' Y llamo a todos los demás editores y les digo: 'Miren las cosas de este tipo'. Y le dimos una tarea en ese mismo momento. Y salió con algunas cartas coleccionables y esas cosas. Ha estado trabajando con nosotros desde entonces.
ChrisCross en Static Shock, trabajar con ese equipo, lo significa todo. Porque él es la experiencia. Tiene experiencia en pegamento que lo mantiene todo unido, que hace que todo funcione. Es un narrador, junto con los otros narradores, pero es un tipo original. Así que estamos muy contentos de que él trabaje con ellos y proporcione los diseños y la narración para que ese libro sea un éxito. Es genial. Somos grandes admiradores de ChrisCross.
Milestone Returns # 0: Infinite Edition está a la venta en DC.
