A diferencia de los mundos extraordinarios de Harry Potter y Katniss Everdeen , el dibujante Jeff Kinney ha aprovechado el espíritu de la época de la juventud actual al ofrecer algo bastante normal en las páginas de su serie 'Diario de un niño debilucho'.
optad_b
La serie internacional más vendida explora los sucesos diarios de Greg Heffley, un niño que no es un mago, aunque una vez interpretó a un asistente de mago en el programa de talentos de su escuela secundaria. Greg tampoco está luchando por su vida en un juego de supervivencia inspirado en El señor de las moscas, pero su padre una vez lo amenazó con enviarlo a la escuela militar para endurecerlo.
Dicho todo esto, el éxito de Greg (y Kinney) está lejos de ser común. Hasta la fecha, se han lanzado siete libros de 'Wimpy Kid' a través de Abrams Libros de amuleto imprenta, y cuando el octavo de la serie, 'Diario de un niño debilucho: suerte dura', se publique el 5 de noviembre, el editor espera que la serie supere las ventas de 115 millones de libros impresos en todo el mundo, colocándola en una clase con gigantes de ventas como 'Las crónicas de Narnia' y 'Crepúsculo'.
Con el lanzamiento de su nuevo libro a solo unas semanas, CBR News se conectó con Kinney para discutir las últimas desventuras de Greg. Durante el curso de nuestra conversación, el autor compartió sus pensamientos sobre cómo dominar su oficio después de años y años de arduo trabajo, qué cómics y tiras cómicas disfrutó mientras crecía y cómo y por qué Greg se encuentra enfrentando una nueva racha de mala suerte en la última versión. libro.
CBR News: Hay una línea en el comunicado de prensa más reciente para 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', que, por razones obvias, realmente me llama la atención: 'Wimpy Kid se unirá a las filas de élite de unos pocos series que han superado la marca de 115 millones, incluidas 'Las crónicas de Narnia' y 'Crepúsculo'. Este gran triunfo llega apenas seis años después de que saliera a la venta el primer libro de la serie ”. ¿Eso te sorprende?
Jeff Kinney: No sé si realmente podré apreciar hechos como ese hasta que todo esto termine y todo se haya contado.
Hace unos años, mi objetivo era vender 100 millones de libros. Pensé que algún día podría llegar a ese número, pero, francamente, no pensé que fuera posible. Recientemente, mi editor contó todas las ventas de todos los países e idiomas y, sorprendentemente, ya superamos los 115 millones. No lo puedo creer. También es muy aleccionador porque piensas que, como autor, después de un éxito, trabajarás en tu próximo proyecto. Y esperas que el próximo proyecto también tenga éxito, pero estoy seguro de que todos los demás que han vendido más de 100 millones de copias han intentado hacer otra cosa y no han tenido el mismo éxito, así que estoy seguro de que He alcanzado su punto máximo. [ Risas ] Solo necesito apreciar lo que he hecho.
Que los libros funcionen bien en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa como Canadá, el Reino Unido y Australia tiene sentido, pero ¿le parece extraño la facilidad con la que los libros parecen traducirse a otros idiomas, como el español o el mandarín?
Me sorprende, pero cuando comencé a hacer estos libros, establecí la regla de que todas las cosas que sucedieron en el libro podrían haber sucedido hace 20 años o podrían suceder dentro de 20 años. Siempre me desanimaron los viejos cómics que tenía mi papá que tenían tecnología o algo anacrónico que ya no existía, así que trato de hacerlos muy generales. Creo que, junto con el hecho de que no hay un lugar real nombrado, no sabes dónde están sucediendo los libros, permite que los libros funcionen fuera de los Estados Unidos.
Este nuevo libro se llama 'Diario de un niño debilucho: suerte dura'. ¿Sientes que has tenido suerte?
Creo que he sido muy afortunado y no tengo nada de qué quejarme.
Obviamente, no puedes revelar demasiado, pero ¿qué puedes compartir sobre las últimas hazañas de Greg?
Greg se encuentra sin su mejor amigo Rowley porque Rowley se fue y se consiguió una novia. Greg está comenzando de nuevo socialmente, lo cual es algo difícil de hacer en la escuela secundaria. Busca amigos y busca encontrar su camino. Finalmente, se da cuenta de que su propia toma de decisiones es sospechosa, por lo que entrega su vida al azar, encuentra una bola mágica de ocho y parte de allí.
¿Es la nueva novia de Rowley, Abigail, de 'Diario de un niño debilucho: la tercera rueda?'
Sí, ella es la indicada. Es un poco difícil de escribir como personaje porque está destinada a ser un marcador de posición para una novia en lugar de un personaje completamente desarrollado. Fue un poco complicado tratar de averiguar cómo escribir para un personaje que apenas tiene diálogo y no tiene mucha personalidad. Ella es solo un sustituto de una amenaza para la amistad de Greg y Rowley.
¿Qué historietas o tiras cómicas disfrutabas en tu juventud? ¿Y estás leyendo algún libro de historietas ahora?
Honestamente, tenía un puñado de cómics de superhéroes, pero esos realmente no me interesaban mucho. Las historias de 'Tío Scrooge' y 'Pato Donald' de Carl Barks son las mejores historias que he leído, en cualquier medio. Hice un esfuerzo por salir y comprar los libros de Fantagraphics para mis hijos porque creo que son verdaderos tesoros.
En cuanto a otros dibujantes, solía leer 'Calvin y Hobbes' y todos los demás que uno esperaría cuando era adolescente. 'Calvin y Hobbes', 'Bloom County' y 'The Far Side' son una especie de santa trinidad de dibujos animados para esa época de mi vida. Esperaba unirme a esas filas [como caricaturista sindicado], pero nunca llegué a ver que eso funcionaba.
En cuanto a hoy, de vez en cuando voy a tener en mis manos una novela gráfica o algo más que sea un poco más elevado. Me gusta una novela gráfica más refinada como 'Renacimiento.' Ese es uno de mis favoritos. No veo mucha televisión y no leo mucho, pero veo algo aquí y allá.
¿Puedes llevarnos de vuelta al origen secreto de Greg Heffley? ¿Cómo concibió el Wimpy Kid?
Los orígenes secretos, secretos, son un poco oscuros. Solía tener un cómic en la universidad llamado 'Igdoof'. Igdoof era este personaje de aspecto muy extraño con una nariz bulbosa y orejas gigantes y labios gigantes, y cuando se dibujaba, se dibujaba a sí mismo como una forma idealizada con una cabeza perfectamente redonda y una nariz de botón y proporciones normales. Y así es como se ve Greg Heffley ahora.
Ahí es donde realmente se originó este personaje, pero el personaje realmente llamado 'Greg Heffley' vino de mi incapacidad para ser sindicado como caricaturista de un periódico. Fue el resultado de aceptar el hecho de que no podía dibujar como un profesional, así que tuve que adoptar un tacto diferente. Tuve que empezar a retratarme como un niño para que mis dibujos animados fueran aceptados.
¿Y su look? ¿Probaste varias iteraciones?
Una de las cosas que decidí cuando se me ocurrió el concepto de 'Diario de un niño debilucho' fue que me tomaría mi tiempo con él. No iba a publicarlo hasta que estuviera listo. Por esa razón, de hecho pasé varios años escribiéndolo. Todo el esfuerzo me llevó ocho años, de principio a fin. Y uno de los años, todo lo que hice fue reelaborar a los personajes, porque una de las cosas que no me gustan en los cómics es cuando los personajes evolucionan y encuentran su forma. Si miro los viejos cómics de 'Peanuts' o el viejo 'Bloom County', puedes ver que el artista aún no había encontrado la forma perfecta para el personaje, y cambió con el tiempo. En las caricaturas, creo que eso rompe el hechizo del lector. Quería asegurarme de que no cambiara. Por eso tomó tanto tiempo desarrollar el personaje.
¿Qué herramientas utilizas como artista?
Solía usar lápiz, papel y tinta como la mayoría de los dibujantes, pero descubrí que desarrollé este problema psicosomático al hacer retoques en la computadora. Terminaría gastando una hora arreglando un dibujo que solo me tomó 20 minutos hacer con lápiz y tinta. [ Risas ] Con el tiempo, la tecnología alcanzó el punto en el que una persona podía dibujar en la pantalla, pero aún así parecía que un ser humano dibujaba las líneas. Ese fue el momento en que salté. Ahora uso una tableta Wacom realmente grande, que creo que mide aproximadamente 24 pulgadas. Pesa tanto que se necesitarían dos personas para moverlo.
¿Alguna de las historias de Greg es autobiográfica?
Muchas de las cosas que suceden en los libros me sucedieron a mí oa personas de mi familia. Todo se ha puesto en la lavadora o en la licuadora y se ha mezclado todo, por lo que no hay nada que sea bastante fáctico, pero cualquiera en mi familia que lea estos libros podría elegir partes y decir que provienen de la vida real.
Este es el ingrediente secreto, y es posible que no quiera revelarlo, pero ¿por qué cree que los jóvenes de hoy, y la mayoría de sus padres, se han conectado con los libros 'El diario de un niño debilucho'?
Creo que Greg es un lienzo en blanco. Es una plantilla para un niño y puedes proyectarte sobre él. El hecho de que todo esté escrito en primera persona también te permite relacionarte mejor con él. Pero, con suerte, la razón por la que los libros han funcionado es por el humor en la escritura. No estoy seguro de que el formato solo o el personaje solo funcionen, así que espero que a lo que estén respondiendo sea a contar buenos chistes en los libros.
Los niños deben tratarte como Elvis cuando te conocen, pero ¿qué reacción recibes de tus padres? ¿Alguna vez ha tenido alguna reacción negativa porque 'todos los niños pequeños deberían leer' Mujercitas? '
[ Risas ] He recibido mucho apoyo. Realmente no he visto ninguna reacción negativa de los padres en las firmas de libros ni nada; supongo que los más malhumorados están en casa. Lo que siempre me conmueve es cuando veo a cada padre e hijo acercarse a la mesa y ver cómo cada padre realmente ama a su hijo. Es realmente conmovedor ver cómo anhelan ser felices y tener éxito y tener ese momento para conocer a un autor.
¿Te pesa el impacto de tu serie y la cantidad de niños que ha generado interés y amor por la lectura? ¿Te enorgulleces de eso? ¿Te hace pensar dos veces antes de hacer ciertos chistes?
[ Risas ] Definitivamente trato de no llamar por teléfono. También tengo que recordarme a mí mismo que los niños que leen estos libros son pequeños y tengo la responsabilidad de no presionar demasiado y no decir algo que va a cambiar sus vidas de manera negativa. camino. Todavía siento que estoy escribiendo para adultos; desde el principio, he intentado que los libros atraigan a personas de mi edad, pero soy muy consciente de lo lejos que viajan estos libros.
¿Tienes un personaje favorito de la serie?
Si. Mi personaje favorito es el mejor amigo de Greg, Rowley. Lo que realmente me gusta de él es que es un niño que no tiene prisa por crecer, que es lo opuesto a Greg y, creo, lo opuesto a la mayoría de los niños. Se siente cómodo en su propia piel. Es alguien a quien aspirar de muchas maneras.
'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', de Jeff Kinney, estará disponible en todas partes el 5 de noviembre.
