Este anime ganador de un Oscar creó olas a nivel internacional, y con razón. La película, que se inspiró en gran medida en el folclore, la mitología y las leyendas budistas sintoístas japonesas, tenía mucho que ofrecer al público occidental que se vio expuesto a estos conceptos por primera vez.
Desde el simbolismo de la casa de baños hasta el comentario de Miyazaki sobre los menguantes valores culturales de Japón, aquí hay 10 folclore japonés que inspiraron este clásico.
10El concepto de Kamikakushi
Kamikakushi significa literalmente oculto por Kami y esta es una creencia entre los japoneses de que cada vez que un dios está enojado con los humanos, alejan a una persona del mundo humano. La misteriosa desaparición o muerte de personas es un tema que se puede encontrar abundantemente en el folclore japonés. Un buen ejemplo de esto sería el Yokai Kappa, que secuestra a niños que viven cerca de los ríos y luego se los come enteros.
Este tema también es relevante en la sociedad moderna (como se muestra en el anime), donde los niños son secuestrados y nunca más se los vuelve a ver, se ha convertido en una realidad más que nunca.
9Ubasute
Esta es otra noción japonesa, aunque muy sexista, en la que las ancianas que no podían valerse por sí mismas solían ser llevadas a lugares lejanos y dejadas allí. ¿Por qué? Simplemente porque consumían raciones de alimentos importantes que se gastaban mejor en los miembros más saludables de la familia.
Ubasute, literalmente significa abandonar a las ancianas e, incluso hoy, Japón tiene una montaña llamada Ubasute-yama. Este es un triste vestigio de su historia cultural. Su conexión con la película se explica en el siguiente punto.
8Yubaba la bruja
Yubaba es en realidad la interpretación de Miyazaki de la montaña Yama-uba, donde las brujas habían establecido sus hogares. Estas brujas eran mujeres que fueron abandonadas por sus familias o acusadas de cometer delitos graves. Con el paso del tiempo, se decía que a estas mujeres les crecían cuernos y dientes afilados y se convertían en brujas malvadas.
Yubaba quitarle el nombre a la gente es una indicación de su habilidad para practicar magia oscura, al igual que su habilidad para convertirse en un pájaro monstruoso.
7Cambio de nombre de Yubaba a Chihiro
Tan pronto como Chihiro firma un contrato de trabajo con Yubaba, le quitan su nombre. A la bruja se le ocurre un contrato de trabajo que firma la niña. Tan pronto como lo hace, le quitan el nombre Chihiro y le dan un nuevo nombre: Sen, que está curiosamente escrito en chino. Ese nombre significa mil.
Este acto es un símbolo de la historia de Japón de cómo trataba a sus prostitutas, como mujeres sin nombre cuya única función era complacer a sus clientes masculinos (representados por las deidades masculinas que visitaban la casa de baños).
6Sin rostro y el concepto de Makoto
El espíritu más interesante de la película fue sin duda No Face, que los fanáticos han teorizado no es un espíritu específico, sino una suma de todos ellos. Se esconde detrás de una máscara de patetismo y puede ser tanto bueno como malo, según las circunstancias.
Consume los deseos de los demás, pero siempre está solo. Gracias a la creencia de Miyazaki en el concepto de Makoto (tener un corazón sincero), No Face recibe redención e incluso un nuevo amigo encontrado en el pequeño Chihiro.
5Boh se inspira en Kintaro
Boh, el niño gigantesco de Yubaba, se inspiró en el héroe popular japonés Kintaro. Se dice que fue criado por una madre bruja en la montaña Ashigara, y su popularidad es tal que incluso hoy en día se utilizan muñecos Kintaro en el Día del Niño Japonés, rezándole para que les dé a sus hijos la misma fuerza que él.
Se dice que Sakata Kintoki fue la inspiración de la vida real detrás del héroe popular Kintato, quien probablemente tenía su hogar en Kanagawa.
4Oshira sama, el espíritu del rábano
El espíritu de rábano antropomórfico de gran tamaño en el anime no es una versión exacta de ningún espíritu existente. En realidad, se inspiró en las muñecas Oshira-sama, que son una parte profundamente arraigada del folclore japonés. Estas muñecas siempre vienen en pares: una tiene forma de caballo y la otra tiene forma de mujer. Están inspirados en la leyenda de Tamaya-Gozen y hoy en día se consideran un espíritu agrícola en Tohoku (la mitad norte de Honshu).
El espíritu que parecía un rábano no era más que un toque de creatividad en el extremo de Miyazaki.
3Mizuchi el dragón
Se muestra que Haku es un dragón de agua conocido como Mizuchi. Al contrario de cómo fue retratado en el anime, los orígenes de los dragones de agua son mucho más aterradores. Una leyenda Se remonta a siete siglos en Japón y llama a mizuchi una serpiente como un dragón que era de naturaleza venenosa.
Aterrorizó a los humanos hasta que un valiente guerrero llamado Agatamori lo derrotó.
2Shikigami también conocido como los pájaros de papel
Un enjambre de pájaros de papel persiguiéndote da miedo en sí mismo, debido a todos los cortes de papel que pueden darte. Bromas aparte, estos pájaros en el anime eran espíritus que simplemente tomaban la forma de pájaros de papel. Se llaman Shikigami y, tradicionalmente, en el folclore japonés no hacen mucho más que sentarse y, a veces, mirar a personas sin ojos.
Curiosamente, las historias sobre Shikigami se originaron a partir de una forma de magia japonesa más antigua llamada Onmyodo. Las personas que lo practicaban se llamaban Onmyoji y se decía que tenían poder sobre los espíritus Shikigami.
1El espíritu del río sin nombre
El espíritu de River inicialmente se muestra como un espíritu sucio y apestoso que todos evitaban tanto que ni siquiera recordaban quién era. Fue solo después de que Chihiro lo limpió, que la gente se dio cuenta de su verdadera naturaleza.
El espíritu del agua japonés se llama kappa y tiene una forma humanoide de color verde. Por lo general, se los muestra como alborotadores, pero Miyazaki dio su propio giro en su película sobre la representación de los espíritus del agua, y también hizo un excelente comentario sobre cómo la contaminación humana está afectando a todos en la naturaleza.
