Pocos detalles escapan Star Trek fanáticos, y el piloto original de The Cage contiene una peculiaridad intrigante del personaje que llevó a todo tipo de rumores a lo largo de los años. El Sr. Spock muestra una cojera demostrable en el episodio. Durante mucho tiempo, la especulación llevó a la sugerencia de que Leonard Nimoy se había lesionado en algún momento durante la producción y estaba trabajando a pesar de la lesión. Sin embargo, la verdad es más mundana.
La afiliación sindical de Nimoy le habría evitado trabajar mientras estaba herido. Sin mencionar que el director habría dejado de filmar si el guión no hubiera llamado a cojear. Sin embargo, los espectadores en ese momento probablemente no sabían eso, y el rumor se extendió. Nimoy a menudo tenía que responder por qué Spock cojeaba y confirmó que no era una lesión real en un tweet de 2012 . Stark Trek el creador Gene Roddenberry le dijo que cojeara, y así lo hizo. La explicación, limitada a la extensión aprobada por Twitter, aclara que no fue una lesión, pero no explica por qué Spock cojeó en primer lugar.
En verdad, el diálogo del episodio lo cubre, pero debido al cambio entre La jaula y el advenimiento de La serie original , detectarlo puede ser más difícil de lo que parece. Llega en los primeros minutos del episodio, mientras el Capitán Pike y el Dr. Boyce debaten si deben cambiar de rumbo hacia Talos IV, donde tiene lugar la mayor parte del episodio.
La Enterprise está intentando llegar a una base estelar para tratar a los heridos tras una batalla en Rigel VII, en la que el grupo de desembarco quedó atrapado en una fortaleza y fue atacado por guerreros primitivos Kalar. Tres tripulantes murieron en el altercado y siete resultaron heridos, incluido el Sr. Spock y el navegante del barco, José Tyler. Esto se ve confirmado por la presencia de un vendaje en la mano de Tyler durante todo el episodio, menos perceptible que la cojera de Spock, pero confirmando la información en el diálogo.
Un seguimiento tiene lugar más adelante en el episodio cuando Pike es encarcelado en Talos IV. Sus captores crean una ilusión de la batalla, lo que le obliga a defender a Vina contra un Kalar atacante. Pike se refiere al ataque real de unas semanas antes y reconstruye la parte de Vina en su cautiverio, ya que ella es la única participante en la ilusión que no existió en el evento real. Eso conecta la batalla más estrechamente con la acción en The Cage, además de demostrar cómo los talosianos sacan sus ilusiones de la mente de Pike. También es un gran uso de la construcción del mundo al darle a la empresa un pasado que los espectadores no necesariamente ven. Quizás lo más importante es que el incidente explora la crisis de fe de Pike después de la pérdida de tres tripulantes. La carga de mando hace que la vida en el zoológico de Talosian con Vina sea aún más tentadora, realzando el drama de la elección de Pike.
La herida de Spock simplemente se convierte en un reflejo de eso. Si el personaje fuera menos prominente, no se habría podido sacar nada más de él. Pero como la única figura en The Cage para transferir a la serie eventual, y como vital para Star Trek como se convirtió rápidamente, su comportamiento ganó más atención que el de los otros personajes. Spock no estaba completamente desarrollado en esa etapa (demostrando más emoción que en la serie regular, por ejemplo), lo que se destacó de las impresiones de la mayoría de los espectadores y atrajo más intención a su cojera. El rumor ha persistido a pesar del diálogo en pantalla debido a la extraña naturaleza de The Cage y su relación con el resto de Emigrar.
