¿Qué pasó con Zatch Bell?

A pesar de transmitirse en Toonami, Zatch Bell ahora está casi olvidado en Estados Unidos. Y la razón de esto muestra el lado oscuro de la industria del manga.

Resumen

• ¡Zatch Bell! es una franquicia olvidada a pesar de su popularidad inicial y su exitosa adaptación al anime en Estados Unidos.
• Los problemas detrás de escena y una demanda entre el creador, Makoto Raiku, y Shogakukan contribuyeron a la caída de la franquicia en la oscuridad.
• La pérdida de derechos de ¡Zatch Bell! resultó en planes de distribución detenidos y localización incompleta, dejando a los fanáticos incapaces de terminar la historia.

Una de las cosas más fascinantes de mirar retrospectivamente el anime y el manga antiguos es ver qué franquicias permanecen en la conciencia pública y cuáles se olvidan. Doblemente porque esto no está directamente relacionado con la popularidad, ya que algunos programas que fueron despreciados o pasados ​​por alto durante su ejecución inicial se convierten en clásicos de culto con bases de fans constantemente activas, y las franquicias que inicialmente fueron populares rápidamente desaparecen de la mente del público. Ninguna serie se ajusta más a esta última categoría que ¡Zatch Bell! A pesar de ser amado, ahora es difícil encontrarlo en Estados Unidos. Pero el motivo de esta repentina desaparición es fascinante y ofrece una visión profunda de la industria del manga.

¡Zatch Bell! (o ¡¡Konjiki no Gash!! como se titula en Japón) hizo su debut en Shogakukan Domingo Shōnen semanal revista en enero de 2001. Escrito e ilustrado por Makoto Raiku, el manga sigue a un joven llamado Kiyo Takamine, que vive solo con su madre mientras su padre permanece distante. Todo esto cambia cuando el padre de Kiyo explora un bosque en Inglaterra. En este bosque, encuentra a un niño inconsciente llamado Zatch Bell sosteniendo un libro extraño. El padre de Kiyo envía al niño a vivir con Kiyo, con la esperanza de que algún día recupere sus recuerdos y le explique el libro que sostenía. Pero Kiyo descubre rápidamente que Zatch no es un chico normal. Es un Mamodo, una criatura sobrenatural de un mundo paralelo. El libro es el libro de hechizos de Zatch. Cuando un humano lee en él, Zatch puede disparar rayos y usar otras habilidades. Por desgracia, leer el libro convierte a Kiyo en el compañero de Zatch, lo que los lleva al torneo Mamodo, una batalla que se celebra una vez cada 1000 años y en la que el ganador se convierte en el rey Mamodo.

10 animes olvidados de creadores legendarios

El aumento de ¡Zatch Bell!

El manga fue popular y recibió una adaptación al anime, con 150 episodios entre 2003 y 2006. Este anime es la razón por la que muchos fanáticos del anime estadounidenses reconocerán la franquicia, ya que Viz Media obtuvo la licencia tanto del anime como del manga para su distribución en Estados Unidos. Un doblaje en inglés del ¡Zatch Bell! El anime se mostró como parte del legendario bloque de anime Toonami de Cartoon Network y su bloque diurno Miguzi entre 2005 y 2007, lo que significa que muchos jóvenes fanáticos del anime lo vieron, incluso si no alcanzó las mismas alturas que Pokémon y animes similares. Parte de esto se debió a que ni el anime ni el manga terminaron su emisión en Estados Unidos, con solo los primeros 104 episodios fueron doblados, de los cuales solo 77 fueron transmitidos en Cartoon Network debido a que la cadena intentó cambiar su producción para aumentar sus índices de audiencia. A los lanzamientos domésticos del doblaje no les fue mucho mejor, y los 13 DVD lanzados solo llegaron al episodio 52 del doblaje. La localización del manga sólo tradujo 25 de los 33 volúmenes originales, lo que significa que los fans de habla inglesa no pudieron terminar la historia.

Una gran razón para la caída de la franquicia en la oscuridad son los problemas detrás de escena que ocurrieron durante la producción del manga y llegaron a un punto crítico cuando el manga terminó. Durante la creación del manga, Raiku y sus editores tuvieron una relación fría, y Raiku sentía que estaba trabajando demasiado hasta el punto de agotarse. Esto se nota en las páginas extra del manga, donde Raiku frecuentemente hace referencia a estar cansado o tener poco tiempo libre. Si bien esto podría verse como una broma, a medida que avanzan los volúmenes, estas quejas suenan más serias, dejando en claro que no es solo una broma autocrítica. Esto alcanzó un punto crítico en 2005 cuando la serie hizo una pausa debido a que Raiku se lastimó la mano. En uno de los capítulos extra, explica por qué sucedió esto, diciendo que golpeó la mesa con la mano en un momento de estrés provocado por sus plazos ajustados. Poco después, su mano se hinchó y empezó a sangrar, haciéndole pensar que se la había roto. Se apresuró a ir al hospital, solo para descubrir que la mano estaba tan dañada que la médula ósea quedó expuesta al aire, lo que significa que estuvo muy cerca de sufrir una infección bacteriana que podría haberlo llevado a perder la mano, lo que lo obligó a pasar rápidamente por el quirófano. . Debido a esto, tuvo que tardar varios meses en recuperarse, algo que, según Raiku, provocó la ira de sus editores y del personal de Shogakukan.

Además de empeorar aún más la relación entre Shogakukan y Raiku, esta pausa también causó problemas a Toei Animation, la empresa que realiza el anime. Durante el descanso, el anime se puso al día con el manga y Toei intentó continuar la historia. Para hacer esto, la firma utilizó los bocetos que les habían dado anteriormente, pero tuvo que escribir mucho contenido original para llenar los vacíos y darle cuerpo al programa, lo que provocó que se desviara mucho de la dirección que tomó el manga una vez que Raiku se recuperó lo suficiente como para continuar. creándolo. Raiku no estaba contento con estas desviaciones, pero dijo en las redes sociales que las consideraba bastante buenas. Pero este momento puso más presión en su relación con Shogakukan y la industria en su conjunto.

Una vez que concluyó la historia del manga, Raiku anunció que ya no trabajaría para Domingo Shōnen semanal editores Shogakukan a través de una publicación de preguntas y respuestas en su blog publicada el 21 de mayo de 2008. La información era escasa, pero Raiku señaló que hablaría más sobre ello en una publicación posterior. Unos días más tarde, volvió a publicar, diciendo que una vez que anunció el final de su tiempo en Shogakukan, muchas personas se acercaron a él y le ofrecieron trabajo. Luego, después de unos días más, publicó una vez más, diciendo lo agradecido que estaba por las ofertas de trabajo, pero también mencionó su deseo de tomarse un poco de tiempo libre, después de haber trabajado en la historia anterior durante tanto tiempo, pero hizo Estaba claro que tenía muchas ideas para futuras series.

La demanda

Sin embargo, en junio, la decisión de Raiku de dejar Shogakukan generó titulares cuando Raiku presentó una demanda contra Shogakukan. En la industria del manga, es tradición que un editor devuelva los manuscritos originales al creador cuando deja la empresa. Sin embargo, Shogakukan no pudo encontrar cinco piezas de color que Raiku había enviado. En una publicación de blog, Raiku identificó los manuscritos faltantes como dos partes del primer volumen, una parte del noveno volumen, una del decimoquinto volumen y una del undécimo volumen. En el texto de la demanda, Raiku dijo que quería 3,3 millones de yenes en concepto de restitución y honorarios legales. También quería que el acuerdo entre él y la firma incluyera un texto que reconociera el 'valor artístico de los bocetos de manga originales', y también presionó para que Shogakukan hiciera una declaración conjunta con él, reconociendo el valor artístico de las obras de arte originales.

En el texto de la demanda, Raiku dejó en claro que consideraba que la presentación era una postura contra las empresas que trabajaban demasiado a sus artistas de manga. En la presentación, señala que a la mayoría de los artistas de manga se les paga atrasados ​​y solo reciben dinero cuando se publica su trabajo, lo que significa que a menudo pueden perder dinero debido a que las empresas o los editores les piden que realicen tareas imposibles. También llamó la atención sobre el acoso desenfrenado dentro de la industria y sobre cuántas empresas explotaban el desequilibrio de poder entre artistas y editores. Esta demanda tuvo repercusiones en la industria y muchos otros artistas de manga hablaron al respecto, incluidos muchos que trabajaron en series serializadas en otros títulos propiedad de Shogakukan. Esto incluido Hechizo de amor demoníaco creador Mayu Shinjo y Fauna silvestre El escritor Masato Fujisaki.

En noviembre de 2008 se resolvió la demanda. Raiku no pudo obtener ninguna de sus declaraciones, pero se le concedieron 2,55 millones de yenes en concepto de daños y perjuicios, y Shogakukan emitió una disculpa oficial por el mal manejo de las piezas originales de Raiku. En una conferencia de prensa convocada después de la demanda, Raiku citó el famoso discurso de Neil Armstrong 'un pequeño paso para el hombre', diciendo que el resultado fue un gran paso para los creadores de manga.

10 animes pasados ​​por alto de la primera mitad de 2023 que merecen otra oportunidad

Debido a la partida de Raiku, Shogakukan perdió los derechos de ¡Zatch Bell! La pérdida de estos derechos causó problemas con la distribución internacional ya que anuló contratos anteriores. Viz Media, la empresa con los derechos para distribuir el anime y el manga en Estados Unidos, es parcialmente propiedad de Shogakukan y Shueisha. En la publicación original que detalla la demanda, Raiku dejó en claro que ya no trabajaría con Shogakukan como entidad, no solo como entidad específica. Domingo Shōnen semanal revista, porque Shogakukan frecuentemente trasladaba editores entre departamentos, lo que significaba que trabajar para otra entidad de Shogakukan corría el riesgo de que Raiku tuviera que tratar con los editores que le habían causado amargura en la empresa. Por lo tanto, como Viz Media es parte de Shogakukan, y debido a los puentes quemados en ambos lados, Raiku no llegó a acuerdos adicionales con Viz, lo que significa que cualquier localización adicional de campana zatch tuvo que parar y el material ya terminado no pudo ser reeditado. Por eso dos películas basadas en la propiedad, ¡Zatch Bell!: Diablo 101 y ¡Zatch Bell! Película 2: El ataque de Mechavulcan obtendría lanzamientos en Norteamérica en 2018, ya que fueron manejados por Discotek Media, que no está afiliado a Shogakukan de ninguna manera.

Esto estuvo lejos del final para Makoto Raiku. Desde la demanda, ha trabajado en muchos proyectos fascinantes. Su siguiente gran anime fue tierra de animales, que corrió en Kodansha Revista Bessatsu Shōnen de 2009 a 2014. A esto le seguiría bola vectorial, que fue serializado en Revista semanal Shōnen comenzando en 2016. Sin embargo, esta serie terminó abruptamente en 2017 cuando Raiku se negó a continuar la historia debido a un desacuerdo con el editor, lo que llevó a su salida de Kodansha. Desde entonces, volvió a publicar varias de sus obras más antiguas como ediciones completas y, en 2022, creó un estudio de manga personal llamado Birgdin Board. Como parte de este estudio, Raiku comenzó a trabajar en una secuela de ¡Zatch Bell! noble ¡¡Tajo dorado!! 2, que actualmente se publica en línea.

La historia de ¡Zatch Bell! Es fascinante y triste. Muestra cuán castigadora puede ser la industria del manga y cuán fácil es para los creadores ser explotados y sobrecargados de trabajo debido a la falta de protección que reciben los artistas. También muestra lo difícil que es distribuir una franquicia a nivel mundial, ya que las situaciones pueden cambiar rápidamente, lo que lleva a que los planes tengan que ser descartados, sin importar cuánto trabajo se haya completado anteriormente. Con suerte, algún día una empresa podrá encontrar una manera de trabajar con Raiku y distribuir. ¡Zatch Bell! en Norteamérica para que los fanáticos nuevos y antiguos de la franquicia puedan disfrutar de la historia completa.