Muere duro con una venganza empujado John McClane de Bruce Willis hasta el límite, incluso más que cuando luchó contra Hans Gruber en la primera película. El hermano de Hans, Simon (Jeremy Irons), usó a McClane y Zeus (Samuel L. Jackson) en este tercer capítulo para distraer a las autoridades y robar oro de la Reserva Federal. Desafortunadamente, el final de la película terminó siendo un poco polarizante.
El director John McTiernan hizo que McClane tuviera suerte con la ubicación de Simon mientras sus matones intentaban escapar a través de Canadá, haciendo explotar al villano y salvándolo. Sin embargo, este final se sintió demasiado conveniente y no parecía algo que Simon permitiría que sucediera. Bueno, en el comentario de audio de la película, el guionista Jonathan Hensleigh admite que hubo otro final que no se filmó y que habría hecho que la conclusión fuera mucho más satisfactoria.
Un final alternativo que se filmó vio a McClane rastreando a Simon y disparándole en el pecho. con un lanzacohetes , pero el estudio y los creativos sintieron que este tipo de venganza no estaba en el camino de McClane. Sin embargo, Hensleigh tenía otra idea en mente que no habría hecho que McClane tardara meses en encontrar a su némesis.
En esta versión, McClane y Zeus están flotando en el agua después de que Simon aparentemente explota el petrolero con el oro estadounidense para paralizar su economía. Sin embargo, mientras Zeus cree que han perdido, McClane le dice que no esté tan seguro. La conclusión encuentra a Simon en su avión con su tripulación, solo para descubrir que se ha deslizado la bomba de la fuente de agua. Esta es la misma bomba en el corazón de Nueva York que McClane y Zeus tuvieron para equilibrar jarras de agua, excepto que no es Solía volar una presa. En cambio, McClane lo guardó para un día lluvioso, esperando el momento adecuado para activar el gatillo. Luego, en un momento de comedia negra, Simon le pregunta a su gente si tienen jarras de agua a bordo, lamentando haber dejado este cabo suelto. McClane arma la bomba y, cuando detona, se venga del villano que lo ha estado atormentando.
Fue karma de la manera más explosiva, pero este final fue abandonado porque los creativos sintieron que era demasiado similar a La Difícil 2, que vio a McClane volar de manera similar un avión para detener a los terroristas. Sin embargo, dado que ya hizo explotar el helicóptero de Simon, esta fue una mala excusa. El final debería haber sido filmado, especialmente porque la bomba fue uno de los mejores acertijos de Simon, lo que hizo de su muerte una conclusión poética.
También le habría dado la vuelta a Simon, y habría demostrado que, a pesar de lo pretencioso y poético que era, subestimó a McClane, que puede ser más inteligente que musculoso cuando lo exige el deber. Después de todo, el estilo de McClane es típicamente deslumbrante, y su lado cerebral no recibe suficiente atención. Y lo más importante, también habría tomado a la audiencia con la guardia baja, lo que habría funcionado mejor que el final cliché que vio a McClane disparando a Simon fuera de un motel canadiense.
