ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers de Saint Seiya: Caballeros del Zodíaco Temporada 1, transmitida ahora en Netflix.
De Netflix Saint Seiya: Caballeros del Zodíaco adapta el famoso manga Saint Seiya de Masami Kurumada de los años 80 en una serie de reinicio CG, actualizando la franquicia para los amantes del anime moderno.
Al igual que el material original, se centra en el viaje del joven Seiya mientras busca encontrar a su hermana y convertirse en un Caballero de Atenea, todo para proteger al mundo de dioses vengativos y ejércitos letales.
En el camino, sin embargo, los primeros seis episodios que componen la temporada 1 toman un lote de liberación, haciendo bastantes cambios en el material de origen. Con eso en mente, veamos algunas de las principales desviaciones.
EL PADRE DE TODOS ELLOS
En este reinicio, Alman Kido secuestra a Seiya después de que este último manifiesta sus poderes seis años después de que su hermana, Elizabeth, fuera secuestrada. La nieta de Alman, Sienna, es en realidad la reencarnación de Atenea, y ha estado trabajando para proteger a la niña, utilizando información de un Caballero Dorado caído, Aiolos, para descubrir más sobre los Caballeros del Santuario. Para él, Seiya es la clave para unir Santuario y la humanidad.
En el manga, el personaje de Alman es en realidad el siniestro Mitsumasa, el padre de todos estos Caballeros. Allí, dirigió un orfanato que reunió a sus 100 niños, donde los enviarían a entrenar.
Si bien Seiya, Magnus, Shirya y Shun se conocieron casualmente en el programa, en los libros todos eran amigos que crecieron juntos antes de ser incluidos en la lista de entrenamiento.
Vander Guraad (el villano en este reinicio) tampoco fue un contraste en el manga, con Mitsumasa siendo el señor supremo en las sombras tratando de preparar su propia legión.
EL COMPLEJO DE HERMANAS
En la serie, después de que Vander Guraad ataca la base de Alman, Seiya escapa y termina en una isla donde es entrenado por Marin, un guerrero enmascarado, para convertirse en el Caballero Pegaso. Si bien se parece a Elizabeth, nunca se confirma, ya que resulta ser una traidora en el final, buscando matar a los amigos de Seiya para una misteriosa misión de los dioses.
El manga tomó una ruta diferente, ya que reveló que en realidad era Elizabeth, pero antes de eso, cuando Seiya dejó el campo de entrenamiento de Marin después de que ganó la armadura Pegasus, pidió ver su rostro.
Ella se lo mostró, aunque él no la reconoció como Elizabeth. Seiya no pregunta esto en el anime y no hay mucho tejido conectivo que los vincule como hermanos, ya que Marin es mucho mayor que él aquí.
Además, en lugar de que la joven sea un Caballero de Oro secuestrado en el programa, en el manga, la hermana de Seiya es enviada a entrenar por Mitsumasa, solo para convertirse en una guerrera perdida.
LAS GUERRAS GALAXIANAS
Este torneo de la serie es una batalla silenciosa de gladiadores que enfrenta a Seiya y compañía entre sí para ver quién se convertiría en el Caballero de Oro de Athena. Sin embargo, no hay multitudes porque los Caballeros no pueden luchar por ganancias personales.
El manga lo hizo de manera diferente con 10 santos luchando por la Armadura Dorada frente a miles en lo que fue una competencia autorizada. Este era el plan de Saori y Mitsumasa para ver qué guerrero podría ganar la Tela Dorada que la familia Kido mantuvo durante décadas cuando el Caballero Dorado cayó a la Tierra y le dijo a Mitsumasa sobre el destino del batallón de Atenea.
LOS SANTOS NEGROS
La serie tiene a Vander Guraad desplegando Caballeros Negros bajo la vigilancia de Phoenix Nero (el hermano de Shun) para intentar robar la Armadura Dorada de las Guerras Galaxianas.
Son guerreros que perdieron en varios campos de entrenamiento y no pudieron convertirse en Caballeros, solo para que Vander Guraad usara su tecnología y el conocimiento adquirido al asociarse con Alman en el pasado para potenciarlos. Sin embargo, Seiya y compañía los despachan fácilmente ya que son meros matones.
En el manga, son mucho más poderosos ya que están dirigidos por Phoenix Ikki (también conocido como Nero). Fueron preparados en la Isla de la Reina de la Muerte con él, y una vez que mató a su mentor en la batalla, se hizo cargo de los Santos Negros (que en realidad eran versiones malvadas de Seiya y sus Caballeros).
El papel de Ikki era usarlos para matar a todos los Caballeros, ya que odiaba descubrir que Mitsumasa era su padre. Quería que todos los restos del hombre murieran, incluido su propio hermano, Shun. También robarían la Armadura Dorada y la dividirían en pedazos en el manga, lo que no sucede en el programa.
TRASFONDO DE CYGNUS
En la serie, Cygnus Magnus (que puede aprovechar el poder del hielo) llega a las Guerras Galaxianas no para competir, sino porque Sanctuary (el organismo rector de los Caballeros) quiere que mate a Sienna por tener un torneo personal. Su papel está simplemente impregnado de deber y no hay emoción ni nada que insinúe que es más que un humano frígido.
El manga pintó una historia diferente porque Cygnus perdió a su madre mientras cruzaba el mar de Siberia para encontrarse con su padre. Allí, su cuerpo se conservó y él la visitaba constantemente a la Bella Durmiente .
Esto ayudó a Cygnus a convertirse en el más élite de los guerreros de hielo, y su papel como ejecutor de Santuario no era realmente un punto importante. También soportó una batalla brutal, casi muriendo contra el Fénix, mientras recibía algunos golpes graves del guerrero conocido como Hydra, dos eventos clave en su vida que no llegaron al espectáculo.
EL FENIX Y EL DRAGON
Shiryu es muy poderoso en la serie, usando su impenetrable armadura para ayudar a Seiya a defenderse de Nero y los Caballeros Negros cuando llega el final.
En el manga, su mentor, Mu, jugó un papel más importante al ayudarlo a él y a Seiya durante este tiempo, reparando sus armaduras en un ritual que involucraba a Shiryu haciendo un sacrificio de sangre. Nada de esto sucede en el anime, que también deja fuera a Shunrei, su hermano, ya que Shiryu se convirtió en un personaje de apoyo para Seiya.
En cuanto a Phoenix Nero, tenía poderes mentales en el manga, creando ilusiones que nunca vemos en el programa. También tuvo una rivalidad brutal con Shiryu, casi matando al guerrero Dragón, que también se reduce en gran medida para el anime para darle a Shun (que ha cambiado de niño a niña para el programa) un papel más destacado.
Shun también actúa como un interés amoroso para Seiya, alterando drásticamente la dinámica de Nero de la tradición, ya que se transformó en el general principal de Vander Guraad para encontrar el Paño Dorado en lugar de un hijo vengativo y despreciado.
