Saiki K.: ¿Por qué no se doblan las temporadas 2 y 3?

La desastrosa vida de Saiki K. no ha sido doblada en su totalidad, y Netflix podría ser la razón.

Resumen

• La desastrosa vida de Saiki K. La popularidad de no alcanzó el mismo nivel que otras series de anime shonen de acción y aventuras muy populares como esfera del dragón y naruto .
• Ahora k. La falta de popularidad y el atractivo general de como anime de comedia también influyeron en la ausencia de un doblaje completo en inglés.
• Mientras que la primera temporada de Ahora k. fue doblado y autorizado por Funimation, las temporadas posteriores y la continuación de Netflix no fueron financiadas por Netflix, lo que resultó en una falta de actuación de voz en inglés.

A pesar de su nombre, La desastrosa vida de Saiki K. es una serie de manga bastante popular que se convirtió en un anime igualmente popular. Ahora k. El anime tenía un estilo de producción poco común para sus episodios, con historias divididas en capítulos breves. El anime original finalmente adaptó todo el manga, pero eso no impidió que Netflix continuara la historia en La desastrosa vida de Saiki K.: despertada .

Sin embargo, antes de que llegara esta temporada exclusiva de Netflix, hubo dos temporadas de Ahora k. en la plataforma que nunca fue doblada. La desastrosa vida de Saiki K. La encarnación original de solo fue doblada para una temporada, y posiblemente se deba a que la serie no está financiada por Netflix. Así es como la licencia del programa afectó la capacidad de ver la serie completa con actuación de voz en inglés.

Actualizado por Timothy Blake Donohoo el 4 de febrero de 2024: La franquicia Saiki K. ha tenido un pequeño aniversario, y el OVA original ya tiene más de 10 años. Esto marca la historia de la serie, especialmente con la cantidad de fanáticos que ha recibido el anime. Lamentablemente, no es fácil ver la serie completa a través de una sola fuente, especialmente si los espectadores quieren escuchar el doblaje en inglés. El doblaje de Saiki K. ha sido elogiado por muchos, pero no cubre la totalidad de los episodios del anime.

La falta de popularidad afectó al doblaje en inglés de Saiki K.

La icónica franquicia de golf de los 90 de Shonen Jump obtiene el primer tráiler anime de Netflix

La desastrosa vida de Saiki K . comenzó como un manga creado por Shuichi Aso y se ejecutó en Salto Shonen semanal y después Saltar GIGA de 2012 a 2018. El epónimo Saiki Kusuo es un adolescente con increíbles poderes psíquicos. A pesar de estos dones, intenta mantenerlos en secreto tanto como sea posible, haciendo todo lo posible para ocultárselos a sus compañeros. Hasta dónde está dispuesto a llegar Saiki y los personajes ridículos que requieren medidas tan drásticas son el corazón de la comedia de la serie.

Ahora K. La popularidad resultó en novelas ligeras, una película de acción real, un videojuego y dos adaptaciones de anime, y la adaptación de anime original comenzó en el verano de 2016. Le siguieron dos temporadas más y una continuación de Netflix. Aunque el La franquicia había demostrado ser popular, aparentemente no era lo suficientemente popular como para tener dos temporadas de Ahora k. doblado.

La desastrosa vida de Saiki K Fan Ratings

Por qué Naruto sigue siendo una de las franquicias de anime más populares en la actualidad

Aunque Ahora k. fue bien recibido y definitivamente tiene una base de fans leales, nunca fue una franquicia inmensamente popular en la misma línea que otros animes y mangas. La serie estuvo lejos del éxito de esfera del dragón , naruto , u otro anime shonen de acción y aventuras popular, que son las formas de anime más populares en todo el mundo. Ahora k. Es más bien una comedia que a veces puede resultar casi aleatoria. Anime de comedia como Espía x familia se han convertido en algunas de las propiedades más importantes de la industria, pero esto fue principalmente después Ahora k. había ido y venido. Además de eso, incluso esa serie era bastante diferente de Ahora k. , que utiliza una narración muy diferente.

Sólo ahora una variedad más diversa de anime y manga está encontrando un éxito internacional en la misma línea que su recepción japonesa. Esto ha hecho que varios se conviertan en éxitos durmientes y pasen relativamente desapercibidos, incluido el Ahora k. franquicia. La mayor prueba de que la franquicia en su conjunto probablemente esté terminada es una imagen de Saiki K. dibujada por Shuichi Aso. Esto se publicó en Twitter/X a mediados de 2023 y fue la primera forma nueva de Ahora k. medios (doblaje u otros) en años. Por lo tanto, esta naturaleza menos convencional probablemente sea parte de la razón por la que no se Ahora k. Doblaje en inglés en determinadas plataformas de streaming y por qué. Por el contrario, no hay una localización en inglés de las novelas ligeras o el manga, lo que nuevamente habla de un estatus más oscuro para la franquicia, pero esa no es la única razón por la falta de una Ahora k. Doblaje de la temporada 2 en Netflix.

¿Se doblarán alguna vez las temporadas 2 y 3 de Saiki K.?

El doblaje en inglés de Solo Leveling llegará a Crunchyroll

Temporada 1 La desastrosa vida de Saiki K. fue autorizado y financiado por Funimation, que también transmitió simultáneamente la primera temporada. Netflix eligió el lanzamiento en inglés para la próxima temporada, pero no fue doblado. Para el anime, Netflix normalmente no incluirá un doblaje a menos que otra compañía lo haya doblado completamente al inglés o que sea una producción exclusiva de Netflix. Dado que la segunda temporada y la película concluyente que se estrenó como la 'tercera temporada' no fueron financiadas por Netflix, ambas simplemente fueron subtituladas en lugar de tener doblaje en inglés. Por eso Netflix no tiene una versión completa Ahora k. Doblaje en inglés de toda la serie.

Sin noticias a partir de 2023 sobre si La desastrosa vida de Saiki K. La segunda y tercera temporada tendrán doblaje en inglés, los fanáticos se han puesto a la tarea por su cuenta. En un esfuerzo por ofrecer episodios doblados para que los espectadores disfruten, incluso han llegado a realizar convocatorias de casting para actores de doblaje. Este Ahora k. El fan dub es una tarea enorme, pero parece probable que un fan dub de las temporadas 2 y 3 desaparecidas se realice mucho antes de que se publique una versión oficial. Ahora k. El doblaje en inglés es lanzado por Netflix. Los doblajes de fans se han visto en gran medida como cosas del pasado y se derivan de cuando el anime era una forma de entretenimiento mucho más especializada. Así, la necesidad de una Ahora k. El fan dub de las temporadas 2 y 3 habla tanto del techo de popularidad de la franquicia como de la correspondiente lealtad de la base de fans.

10 años después, el episodio cruzado de Dragon Ball, One Piece y Toriko se estrena en inglés

La desastrosa vida de Saiki K.: Despertada es exclusivo de Netflix y por lo tanto fue doblado, y la plataforma trata el proyecto como Ahora k. Temporada 4. El Saiki K.: Despertado Sin embargo, el doblaje tuvo actores de doblaje completamente diferentes a los de la primera temporada, lo que fue decepcionante para los fanáticos. Si bien la serie completa se puede ver a través de Netflix, no todas Ahora k. está doblado en la plataforma. Esto presenta lo que puede ser una experiencia algo inconexa para los espectadores. Por otra parte, los subtítulos de la segunda y tercera temporada también fueron controvertidos, ya que a menudo no coincidían con lo que realmente se decía. Combine eso con los chistes multicapa de una milla por minuto de Ahora k ., y la versión subtitulada fue una experiencia no muy buena. A muchos fanáticos les encantó el doblaje de la primera temporada del programa, y ​​muchos de hecho lo prefirieron a la versión japonesa original. Esto es una rareza entre los fanáticos del anime, pero habla de lo bien hecho que estuvo el doblaje. eso ayuda Ahora k. presenta locutores familiares de programas como Ataque en Titan y otros animes, haciéndolo aún más divertido.

Lamentablemente, esta cualidad no se mantuvo cuando Saiki K.: Despertado salió, y muchos consideraron que su doblaje era inferior al trabajo del elenco de voces original. Despertado También fue una extensión artificial de la propiedad, utilizando elementos no adaptados del manga a pesar de que la tercera temporada ya había concluido la historia. Desafortunadamente, la versión animada de esa historia no se puede disfrutar en su totalidad en una sola plataforma en inglés en este momento, lo que la convierte en una situación verdaderamente desastrosa.

La desastrosa vida de Saiki K.

Saiki Kusuo es un psíquico poderoso que odia llamar la atención, pero está rodeado de personajes coloridos que siempre encuentran la manera de alejarlo de su vida cotidiana.