Recientemente, caricaturas como Tiempo de Aventura , She-Ra y las princesas del poder y Steven Universe han presentado a mujeres queer que se enamoran unas de otras, pero están lejos de ser las primeras en hacerlo. Marinero de la luna , una fuente común de inspiración para los tres, tampoco fue el primero en hacer esto. Sin embargo, es uno de los ejemplos convencionales más conocidos de representación queer en la animación, por lo que también atrajo una censura indebida.
Hay varios personajes queer en Marinero de la luna . Zoisite y Kunzite son pareja, mientras que Fish-Eye y Fiore son antagonistas queer. Es discutible si las Sailor Starlights son lesbianas cis travestidas o pansexuales de género queer. Incluso Usagi Tsukino se presenta como bisexual. Sin embargo, de todas las parejas queer en Marinero de la luna , el que atrae más discusión es Haruka Tenoh y Michiru Kaioh - Sailor Uranus y Sailor Neptune.
El romance de Sailor Uranus y Sailor Neptune
Nos encontramos con Sailor Uranus y Neptune durante los terceros arcos del anime y el manga. En ambos casos, los dos son una pareja de adolescentes mayores que están comprometidos en un romance íntimo. Haruka es una joven atlética a la que le gusta correr coches rápidos y coquetear con todas las chicas con las que se encuentra. Michiru, sin embargo, es más una artista, nada en su tiempo libre mientras también toca el violín, incluso atrayendo elogios suficientes con sus talentos musicales como para convertirse en famosa en todo el mundo.
Los dos también son Sailor Guardians ferozmente devotos. Aparecen en dos arcos en el anime ( Marinero luna s y Estrellas marinero ) a diferencia de tres en el manga y Marinero luna cristal (los arcos Infinity, Dream y Stars). La pareja está abierta el uno al otro y es increíblemente cercana, aunque todavía coquetean con otras personas. Pero esto no les quita mérito a su compromiso mutuo: morirían o matarían el uno por el otro y su dinámica refleja todo esto: burlarse el uno del otro un minuto mientras confiesan sus ansiedades más profundas en privado al siguiente.
En el anime, especialmente, carecen del puro optimismo de Usagi, y toman tácticas muy pragmáticas y deshonestas para lograr sus objetivos, como tratar de matar a Sailor Saturn para evitar que ella destruya inadvertidamente el sistema solar. Parecen, al principio, muy distantes del resto del grupo, lo que se suaviza un poco cuando Sailor Pluto se une a sus filas como Guardianes Exteriores. Esto se agrega más tarde cuando esencialmente adoptan a Hotaru (Sailor Saturn) convirtiéndose en una familia queer en el proceso, con Pluto sirviendo como la tía mayor genial.
¿Cómo se definen a sí mismos?
Lo que es muy interesante sobre Haruka y Michiru es que, entre ellos, reflejan el espectro más amplio de identidad de género y orientación sexual más de lo que te imaginas. Si bien Haruka se siente atraída exclusivamente por las mujeres a lo largo del manga y el anime, Michiru coquetea con varios hombres, incluidos Mamoru y Crystal en el manga, así como con Seiya más adelante, quien en ese momento se presenta como un hombre. Esto indica que Michiru podría ser bisexual.
La identidad de género de Haruka se deja vaga en el anime, pero tanto el manga como Marinero luna cristal afirman que Haruka no es ni hombre ni mujer, sino ambos. Esto indica que Haruka es de género fluido o genderqueer. Si bien generalmente acepta pronombres femeninos, hay varias ocasiones en el manga en las que afirma que realmente no le importa el género. Con tan pocos personajes de género queer en el anime, incluso ahora, esto hace que Haruka ocupe un nicho único en la representación.
Censura de Sailor Moon
Marinero de la luna , tras su liberación en Estados Unidos, fue objeto de una fuerte censura. DiC Entertainment, la empresa detrás Inspector Gadget y Capitán Planeta , eliminó muchos elementos del anime, incluido cualquier contenido LGBTQ +. Cuando DiC perdió la licencia de Marinero de la luna , las últimas dos temporadas fueron para Cloverway, quien luego decidió relajar parte de la censura de DiC durante las últimas dos temporadas. Sin embargo, Cloverway hizo todo lo posible cuando intentó eliminar cualquier contenido LGBTQ +, lo que significaba que hombres extravagantes como Fish-Eye se convirtieron en mujeres y los queer Haruka y Michiru se convirtieron en las primas, Amara y Michelle.
Al convertir a los dos en primos, Cloverway claramente pensó que podría explicar su cercanía e intimidad. Sin embargo, por extraño que parezca, el estudio solo cambió el guión, sin eliminar ninguno de los casos de intimidad visual. Tampoco cortó las constantes flores de cerezo que acompañan a Haruka y Michiru a todas partes. Las flores de cerezo, en Japón, están asociadas con la primavera y la vida. , y dos personas sentadas bajo un árbol de cerezos en flor son vistas como increíblemente románticas.
De manera risible, Cloverway hizo todo lo posible para asegurarse de que todos los personajes comentaran lo unidas que eran Amara y Michelle 'como primas' sin censurar las olas musicales románticas que se producían cada vez que los dos entraban juntos en una escena; su cercanía física o la taquigrafía cinematográfica que indica que los dos eran pareja. De hecho, muchos niños ven Marinero de la luna en ese momento se dio cuenta del hecho de que Urano y Neptuno eran camino demasiado cerca para ser primos.
Esto, junto con muchas decisiones de censura en el anime lanzadas a finales de los 90 y principios de los 2000, se convirtió en objeto de inmensas críticas y burlas en los círculos de fanáticos del anime. Uno de los grandes atractivos del doblaje de Viz Marinero de la luna es que Viz lanzó todo el anime sin censura y en inglés por primera vez, lo que significó que muchos fanáticos finalmente pudieron ver a Haruka y Michiru enamorarse en inglés, como se pretendía originalmente.
Sailor Uranus y Neptune se encuentran entre los más parejas queer populares en la historia del anime ya que, para muchos, fueron la primera pareja queer que los niños pudieron ver en la televisión, abriendo la puerta a una representación más positiva en los años venideros.
