La épica serie de Nihon Falcom que abarca generaciones La leyenda de los héroes ha ido ganando impulso lentamente en los territorios occidentales durante los últimos años, ya que los esfuerzos de localización combinados de los editores Xseed Games y NIS America han hecho un excelente trabajo al presentar los títulos a una audiencia más amplia fuera de Japón. Los fanáticos de la serie de larga duración han elogiado su persistente historia general, escenarios inmersivos y detallados, desarrollo magistral de personajes (hasta los NPC) y un sistema de batalla único que combina elementos de un RTS basado en cuadrículas con un juego de rol por turnos más tradicional. adornos.
optad_b
El éxito comercial y crítico positivo de la serie ha llevado a un tiempo de respuesta relativamente corto para las traducciones al inglés de las nuevas entradas, con el título más reciente. Senderos de Cold Steel IV llegando al público occidental solo dos años después de su fecha de lanzamiento inicial en Japón. Y, sin embargo, con todos los elogios que Falcom ha recibido por sus esfuerzos de su base de fans en rápido crecimiento, aún tiene que localizar dos títulos que son absolutamente cruciales para comprender los eventos futuros en la narrativa en curso de la serie: Rutas desde cero y Senderos a Azure , también conocida como la duología Crossbell.
Titulado oficialmente Zero no Kiseki y Ao no Kiseki respectivamente, este arco narrativo de dos partes tiene lugar en la ciudad-estado independiente de Crossbell, donde dos superpotencias adyacentes luchan constantemente por la propiedad del pequeño país. La historia sigue al protagonista Lloyd Bannings, un investigador novato del departamento de policía de Crossbell en busca de la verdad detrás de la muerte de su hermano tres años antes. A él se unen sus colegas Ellie McDowell, Randy Orlando y Tio Plato mientras descubren una trama oculta que tiene lugar detrás de escena y que amenaza la seguridad y autonomía de Crossbell y su gente.
Mientras que otras series JRPG como Fantasía Final y Dragon Quest no requieren que los jugadores tengan conocimientos preexistentes de juegos anteriores, La leyenda de los héroes confía en él para algunas de sus mayores revelaciones y desarrollos de personajes. La historia general sigue a un gran elenco de personajes de todo el continente de Zemuria, y cada uno de sus arcos de la historia tiene implicaciones duraderas en los juegos futuros de la serie. Los eventos que se desarrollan en Crossbell introducen importantes revelaciones que se relacionan directamente con juegos recientemente localizados como Senderos de Cold Steel III y el próximo Senderos de Cold Steel IV , lo que significa que se espera que los fanáticos estén familiarizados con estos hilos de la historia y personajes sin realmente poder jugar los juegos de los que se originaron.
Lo curioso es que el desarrollador Falcom no ha sido ajeno a relanzar estos dos juegos en los años transcurridos desde su debut original. De hecho, ya ha habido dos remasterizaciones separadas de la duología favorita de los fanáticos desde Zero no Kiseki se lanzó por primera vez en PSP en 2010. Las últimas versiones, tituladas Zero no Kiseki Kai y Ao no Kiseki Kai , están llegando a PlayStation 4 exclusivamente en Japón e incluyen imágenes mejoradas, actuación de voz japonesa, modo turbo, una velocidad de fotogramas de 60 FPS y varios huevos de Pascua para vincularlos aún más a los juegos futuros de la serie.
Si bien no ha habido ningún anuncio oficial sobre una localización occidental de las remasterizaciones de PS4, todavía hay esperanzas de que los juegos puedan ver la luz fuera de Japón. en un entrevista reciente con Gematsu El presidente de Falcom, Toshihiro Kondo, expresó su pesar por no haber podido lanzar los juegos de Crossbell en inglés y cree que las versiones de PS4 podrían allanar el camino para un eventual lanzamiento occidental. Con Zero no Kiseki Kai ya en Japón y Ao no Kiseki Kai a fines de mayo, la posibilidad de un anuncio es tan alta como siempre para los fanáticos de la serie de larga duración que esperan reproducir estas entradas faltantes.
En este punto, llevar los juegos de Crossbell a una audiencia inglesa ni siquiera sería particularmente riesgoso para Nihon Falcom. Una traducción no oficial de fans de Rutas desde cero fue lanzado recientemente para aquellos con copias japonesas del juego compradas legalmente, y la demanda de los fanáticos por el parche provocó que los servidores del grupo de localización Geofront fallaran antes de recuperarse y contabilizar más de un millón de descargas únicas solo en la primera semana. Claramente existe una demanda de juegos en Occidente, y los desarrolladores estarían locos si no aprovecharan la oportunidad de presentar La leyenda de los héroes serie a una audiencia aún más amplia.
Rutas desde cero y Senderos a Azure se consideran algunas de las mejores entradas en la popular obra de Nihon Falcom La leyenda de los héroes saga y mantienen vínculos narrativos cruciales con varios juegos futuros de la serie. Y con el próximo lanzamiento de otoño de Senderos de Cold Steel IV Al depender especialmente de los personajes y eventos del arco de Crossbell, se vuelve imperativo para los desarrolladores localizar la duología lo antes posible para que su creciente base de fans comprenda la historia en curso.
