Los dramas coreanos han tomado al mundo por asalto en los últimos años. Muchos de ellos han generado popularidad mundial y algunos programas se han adaptado para una audiencia global como El buen doctor . Las cadenas coreanas también se han inspirado en el extranjero, adaptando varios K-dramas de películas y programas de televisión occidentales populares. Aquí hay ocho adaptaciones de K-drama de programas y películas en inglés.
optad_b
Mentes criminales
La serie de procedimientos policiales de CBS aclamada por la crítica Mentes criminales sigue a un equipo de analistas de comportamiento del FBI en su búsqueda de resolver crímenes utilizando criminología y perfiles psicológicos, dando a los espectadores una mirada desde adentro detrás de la psicología del crimen. . El programa tuvo altos niveles de popularidad en todo el mundo. En 2017, la franquicia se amplió con un remake de la red surcoreana tvN.
Hay mucha familiaridad en el remake coreano de Mentes criminales . En lugar de trabajar para el FBI, el equipo trabaja para la agencia ficticia de Investigación Criminal Nacional. Además, cada miembro del elenco principal del original tenía una contraparte coreana, y la trama principal se tomó prestada significativamente de la tercera temporada. Sin embargo, existe una gran diferencia en el formato. El original Mentes criminales se ejecutó durante varias temporadas, mientras que la versión coreana solo tenía la intención de tener una ejecución de una serie, como es el estándar para la mayoría de los K-dramas.
18 otra vez
18 otra vez tiene una premisa similar a la película de comedia de 2009 dirigida por Zac Efron 17 otra vez . La película original ve a Mike transformándose en su yo de 17 años poco después de que su esposa solicite el divorcio. Aprovecha esta oportunidad para reconectarse y arreglar las relaciones rotas que tiene con su esposa e hijos adolescentes. La trama ya sonaba como algo sacado directamente de un drama coreano, por lo que no fue una sorpresa cuando el estudio coreano JTBC dio luz verde a una adaptación coreana que se lanzó a mediados de 2020.
En 18 otra vez , los espectadores siguen a Hong Dae Young, un padre de dos hijos de 37 años que, al igual que en la película original, se ve transportado sin saberlo al cuerpo de su yo más joven después de que su esposa presenta los documentos de divorcio. El programa tuvo un ritmo decente en 16 episodios, ofreciendo mucho tiempo para explorar a los personajes de una manera más profunda de lo que la película original nunca pudo debido a su tiempo de ejecución.
Superviviente designado: 60 días
24 Kiefer Sutherland brilla en la serie original de ABC y Netflix Superviviente designado . El thriller político sigue a Tom Kirkman, un miembro del gabinete que sorprendentemente se convierte en presidente de los Estados Unidos después de ser el único (y designado) sobreviviente de un ataque que devastó el Capitolio de los Estados Unidos, matando a todos los demás en la línea de sucesión presidencial. El programa se centra en Kirkman adaptándose a la vida en el cargo mientras intenta equilibrar la investigación del ataque al Capitolio, la diplomacia y las numerosas amenazas que enfrenta la nación y su administración.
Basándose solo en el título, hay una gran diferencia con la versión estadounidense, ya que la ley coreana dicta que el presidente en funciones tiene 60 días antes de que se convoque una elección general. Superviviente designado: 60 días sigue una trama similar, con su equivalente a Kirkman, el ministro de Medio Ambiente Park Mu-Jin (Ji Jin-Hee) se convierte en presidente interino durante 60 días y comienza a descubrir la verdad detrás del ataque que dejó a la Asamblea Nacional de Corea en ruinas.
Vida en Marte
La exitosa serie británica Vida en Marte cuenta la historia del inspector jefe de policía Sam Tyler, quien inadvertidamente viaja a 1973 después de un accidente automovilístico en 2006. Un gran atractivo para los espectadores es la falta de claridad en torno a los eventos que suceden, con el verdadero destino de Tyler (si realmente ha muerto, el tiempo viajado, o si está atrapado en un largo sueño) se deja ambiguo y en el aire.
Ambientada en 1988, la nueva versión coreana del mismo nombre sigue a un investigador forense moderno Han Tae-joo (Jung Kyung-Ho), que se encuentra atrapado como detective en el pasado. El programa fue elogiado por el productor original de la BBC, diciendo que la versión coreana tiene la esencia del original y al mismo tiempo tiene su propio estilo local. El escenario es muy coreano y el período de tiempo también es interesante de ver. De Corea Vida en Marte es perfecto para aquellos que buscan un gran drama criminal con un toque de ciencia ficción.
Séquito
El original Séquito La serie de HBO se centra en la estrella de cine de ficción Vincent Chase mientras él y sus amigos se adaptan a la vida en Hollywood desde su ciudad natal de Queens. La serie fue un gran éxito para HBO, con ocho temporadas y una película teatral. Con su popularidad mundial y su concepto divertido, no es de extrañar que el programa haya recibido un remake coreano en 2016.
El remake coreano del mismo nombre sigue una trama similar al original, cambiando Seúl por Hollywood. El elenco del conjunto está compuesto por actores populares, incluidos Seo Kang-joon, Lee Kwang-Soo, Cho Jin-Woong, Park Jung-Min y Lee Dong-Hwi. A pesar de los grandes nombres adjuntos, la serie obtuvo calificaciones bastante bajas en Corea del Sur, y los críticos argumentaron que las vibraciones occidentales y el humor más oscuro del programa se adelantaron a su tiempo y, por lo tanto, se consideraron atípicas y extrañas en los K-dramas.
Menos que mal
Con su título coreano traducido literalmente a 'Bad Detective', este thriller de crímenes psicológicos de la red MBC de Corea del Sur puede no parecer un remake al principio, pero de hecho es una adaptación del galardonado drama policial de la BBC. Lutero . En el original, Idris Elba interpreta al DCI John Luther, un detective de policía obsesivo y a veces violento que es consumido por la oscuridad de los crímenes que investiga.
Tenía sentido cambiar el título del programa, como también fue el caso con el remake ruso, considerando que Luther no es un apellido típico de Corea del Sur. Menos que mal sigue a un investigador policial exitoso pero despiadado, Woo Tae-suk (Shin Ha-kyun), quien constantemente se encuentra pisando la línea del bien y el mal debido a la naturaleza de su trabajo. Este K-Drama de 2018 fue nominado y ganó múltiples premios de la televisión coreana y fue constantemente bien recibido a lo largo de sus 32 episodios.
Trajes
El drama legal estadounidense Trajes tiene lugar dentro de un bufete de abogados de la ciudad de Nueva York donde Harvey Specter y Mike Ross, que abandonó la universidad, cierran los casos y mantienen en secreto la identidad de Mike. Durando nueve temporadas Trajes fue el programa de mayor duración en USA Network. Su éxito más tarde vio a la franquicia expandirse a una escisión de corta duración, Pearson, así como a dos escisiones internacionales en Japón y Corea del Sur.
La versión coreana de Trajes fue producido por KBS y está protagonizado por Jang Dong-Gun como el equivalente de Harvey y el ex ídolo de K-Pop Park Hyung-Sik como la versión del programa de Mike. Trajes es coproducida por NBCUniversal, marcando la tercera producción coreana del estudio después de Amantes de la luna: Scarlet Heart Ryeo y Saturday Night Live Corea . La Trajes El remake sigue una trama general que es casi idéntica a la original, aunque comprimida en dieciséis episodios.
La buena esposa
La buena esposa fue un drama político-legal de CBS que se desarrolló de 2009 a 2016. El programa sigue a Alicia Florrick (Julianna Margulies), una ama de casa que regresa a su carrera anterior como litigante después de que su esposo abogado se vea involucrado en una corrupción escándalo. La serie ganadora del premio Emmy generó un programa derivado, La buena pelea , así como remakes internacionales en varios mercados, incluidos Japón, Irlanda, India, Rusia y Corea del Sur.
Lanzado en 2016, la premisa de la versión coreana sigue siendo en gran medida la misma que la original, pero cambia el escenario de Chicago por Seúl. El espectáculo fue un éxito y fue bien recibido por el público en general, obteniendo múltiples premios y nominaciones. Parte de La buena esposa es El éxito también podría atribuirse al regreso a la pantalla chica de la reconocida actriz surcoreana Jeon Do-yeon, quien interpreta a Kim Hye-kyung, el equivalente del programa a Alicia Florrick.
