Espadas, shurikens, sigilo, espionaje, asesinatos y batallas épicas; que no es para amar samurai ? Los asesinos enmascarados y los antiguos espadachines han inspirado numerosas series y obras de arte a lo largo de generaciones de cine, anime y literatura. Caso en cuestión: el manga clásico de Hiroaki Samura Hoja del inmortal.
Hoja del inmortal es una serie que se esfuerza por resumir el período de tiempo y la lucha de la profesión. Es un manga influyente que generó dos adaptaciones de anime y una película de acción real. Con la recreación reciente de la serie transmitida en Amazon Prime, pensamos que sería una buena idea comparar las dos. Entonces, sin más preámbulos, discutiremos cinco razones por las que la nueva serie animada por Liden Films es genial y cinco por qué el anime original de Bee Train es mejor.
¡Escribe para nosotros! ¿Tiene experiencia en publicaciones online probada? Hacer clic AQUÍ ¡y únete a nuestro equipo!
10LO ORIGINAL ES MEJOR: se siente como un anime samurái clásico
Mientras mira la serie original, uno puede notar algunos tropos típicos de la samurai género que ayuda a crear una sensación de nostalgia y familiaridad en los espectadores. Si bien eso no quiere decir que el nuevo no se sienta como un clásico (porque lo hace), pero con su naturaleza más seria, escenas demasiado gráficas y segmentos increíblemente violentos, crea más de su propio realismo. Almas oscuras vibra en lugar de una serie tradicional de samuráis que hemos llegado a conocer y amar.
Ambos son geniales dentro de su derecho, pero se encuentran en el espectro opuesto de lo que sabemos del género samurái, uno es más valiente y realista, y el otro es más un homenaje al material de origen y al género.
9EL REMAKE ES MEJOR: Tiene una animación superior
Al comparar las dos series, parece algo injusto considerando que una tiene 11 años más que la otra. Pero la versión de 2019 sigue siendo, con mucho, uno de los animes más bellos de todos los tiempos, rivalizando con Studio Ghibli y Makoto Shinkai Films.
Con la producción a cargo de LIDENFILMS, el mismo estudio responsable de la D inicial películas, no es de extrañar que la serie siga siendo tan impresionante. Los colores llamativos, la hermosa composición cinematográfica, las sombras realistas y las escenas de lucha fluidas ayudan a separar la serie de otras en el género.
8LO ORIGINAL ES MEJOR: es más adecuado para niños
La serie original, aunque todavía violenta, fue una experiencia más adecuada para los espectadores adolescentes y jóvenes. El nivel extremo de sangre, sangre y contenido sexual del popular manga se atenuó o se eliminó por completo para la serie original de 2008.
El lanzamiento reciente, por el contrario, se adhiere mucho más al manga, conservando el contenido más espantoso y sexualmente cargado para su adaptación moderna. Si bien es más fiel al material original, esto limita su alcance a un público más adulto y maduro. Definitivamente no es una serie para los débiles de corazón o aprensivos.
7EL REMAKE ES MEJOR: El ritmo se toma su tiempo
El ritmo entre las dos series varía mucho. En primer lugar, la adaptación original tenía solo 12 episodios y nunca abarcó completamente la historia del manga. Fue casi como si la serie se detuviera abruptamente en medio del arco.
El lanzamiento moderno se aseguró, con su ejecución de 24 episodios, que mantendría la historia, los personajes, los temas y el contenido del trabajo. Si bien a veces la historia puede parecer que se arrastra un poco gracias a toneladas de exposición y construcción de personajes, ejecuta su desarrollo entre los personajes y el mundo, lo que hace que los compromisos sean más entretenidos y de alto riesgo.
6LO ORIGINAL ES MEJOR: Era más filosófico
Hay algunas diferencias clave entre la serie original y la nueva, una de las cuales es la perspectiva filosófica. Si bien la nueva serie hace un gran trabajo al crear un mundo hermoso, mortal y realista a través de su animación estelar, se centra más en la estética y la experiencia de la época.
El original estaba más limitado al contenido que podía utilizar del manga, por lo que se centró en los temas filosóficos y existenciales del material original. Ambas piezas son geniales por derecho propio, pero algunos espectadores pueden desanimarse por la animación anticuada y la falta de una conclusión de la adaptación original.
5EL REMAKE ES MEJOR: La música es precisa en cada período
La música juega un elemento importante en cualquier medio de televisión, cine, videojuegos, broadway; Tu dilo. A lo largo de la serie moderna, los compositores se centraron en el uso de instrumentos japoneses tradicionales de la época para lograr una experiencia más realista e inmersiva para los espectadores. Usaron rasgueos sombríos de Biwa, Koto e incluso Kokyu para lograr esto.
Eso no quiere decir que la música de la serie original no fuera genial, pero su enfoque en crear una banda sonora original utilizando una variedad de instrumentos no necesariamente de la época se aleja de la inmersión, haciendo que el trabajo sea un producto propio.
4LO ORIGINAL ES MEJOR: Tomó algunas libertades
La serie original hizo un buen trabajo al tomar el material original y hacerlo suyo mientras se mantenía fiel a la pieza. Por ejemplo, algunos de los personajes tienen personalidades ligeramente diferentes, como Manji, que sigue siendo un poco más cariñoso y menos distante de lo que parece en el manga. De manera similar, Rin no está tan decidida a vengarse hasta el punto de incluso sacrificar su inocencia por venganza.
Los creadores se tomaron libertades con la base de las personalidades de estos personajes, creando sus propias interpretaciones de sus sentimientos y emociones a lo largo de las circunstancias que encuentran.
3EL REMAKE ES MEJOR: Las escenas de lucha son más fuertes
Ambas series hacen un trabajo increíble al coreografiar escenas de lucha hermosas e intensas. La serie original de 2008 adolece de cierta animación anticuada de la época, lo que limitaba algunas de sus capacidades desde un punto de vista puramente tecnológico. Para su época, era aceptable.
Mientras tanto, la nueva serie se enfoca en la animación y se asegura de que cada escena esté perfectamente enmarcada y dibujada demasiado con el tono y la sensación del episodio. Algunas escenas de lucha son baños de sangre oscuros y melancólicos de miembros amputados y cadáveres, mientras que otras evitan mostrar y sangrar para adaptarse a la estética de la escena. La nueva serie es un ejemplo asombroso de la tecnología que tenemos hoy.
2LO ORIGINAL ES MEJOR: dejó espacio para la mejora
De vez en cuando, aparece un anime que define la generación de series por venir. Ha habido series como Death Note, Cowboy Bebop o más recientemente, Ataque en Titan, que han servido como ejemplos que definen el género de cómo se debe hacer una serie.
Estas series terminan siendo tan impactantes para los fanáticos y creadores que dejan poco espacio para remakes o spin-offs por temor a bastardear la propiedad original. En contraste, el original Espada del inmortal en realidad se logra fallando, contando solo la mitad de una historia y siendo solo 12 episodios. Al hacerlo, dejó espacio para que ocurriera una nueva versión adecuada.
1EL REMAKE ES MEJOR: Tendrá un final real
La nueva serie logra algo que la original no logra: realmente termina. Hace un gran trabajo al ceñirse de cerca a la historia y las escenas del manga. Al incorporar al veterano de la industria Hiroshi Hamasaki (un animador clave del original Pergamino Ninja ) para dirigir la serie, la presencia del remake como una gran serie de anime solo se solidificó aún más. Al momento de escribir estas líneas, el nuevo anime está a solo unos episodios de su final, pero aún es bueno saber que hay un final definitivo que esperar en lugar de uno abrupto.
Si viste la nueva serie y disfrutaste de la experiencia, entonces el original sirve como una buena cápsula del tiempo para volver atrás y ver las diferencias entre los dos. Si estás buscando una serie oscura, pensativa y llena de acción, salpicada con un poco de cera poética, no puedes equivocarte. Hoja del inmortal.
