Ingrese la reflexión de los realizadores de Dragon sobre el papel más famoso de Bruce Lee

Más que la película de artes marciales de mayor éxito comercial de todos los tiempos, Entra el Dragón es un auténtico clásico del género. Aunque el cine de Hong Kong produjo una serie de películas duraderas en la década anterior, entre ellas, Ven a beber conmigo , El espadachín de un solo brazo , Rey boxeador (también conocido como Cinco dedos de la muerte ) y el primer vehículo protagonista de Bruce Lee El gran jefe - La película de 1973 de Robert Clouse fue la primera en lograr reconocimiento a escala internacional, fusionando la acción frenética de sus predecesoras con un estilo occidental que le dio un atractivo más amplio. Y aunque, lamentablemente, la propulsión de Lee al estrellato se vio empañada por su prematura muerte seis días antes del estreno de la película, Entra el Dragón creó un apetito mundial por el cine de artes marciales que continúa creciendo 40 años después.

Warner Home Video lanzó una nueva edición en Blu-ray del 40 aniversario para Entra el Dragón el 11 de junio que incluye una colección enciclopédica de características adicionales y material detrás de escena, junto con un parche de dragón bordado, una imagen lenticular en movimiento y una producción artística nunca antes vista. Antes de una proyección especial reciente en el lote de Warner Bros., Spinoff Online se sentó para conversaciones exclusivas con varios miembros del elenco y el equipo de la película, incluidos los productores, el director de fotografía y el coprotagonista y amigo de Lee, Bob Wall.

Además de ofrecer sus recuerdos de trabajar en el set con Lee, sus colaboradores revelaron nuevos detalles sobre la producción y ofrecieron su perspectiva sobre la longevidad de la película, sin mencionar el legado perdurable de su estrella.

Spinoff: cuando se embarcó en esto, ¿cuáles eran sus ambiciones con Entra el Dragón ?

Productor Fred Weintraub: Para hacer dinero. Quiero decir, eso es lo que hacemos en el negocio del cine. Pero cuando lo hacemos, lo nublamos con creatividad. Queremos demostrar que somos muy creativos.

Productor Paul Heller: Solo diré que más que Fred, me gustó el proceso. Me encantaba la mecánica de hacer una película. Pero Freddie y yo habíamos sido amigos durante muchos años, y él era el visionario que Ted Ashley sacó a relucir cuando [Kinney National Company] compró Warner Bros. Bruce tenía una intensidad que era tan dominante, y la tuvo en su vida: Quiero decir, eso es lo que era. Era un joven asombroso.

Director de fotografía Gil Hubbs: La ambición no era tan grande para las personas que hicieron la película. La ambición era vivirla (risas). Para vivir el día, y en ese día, intenta avanzar en la realización de la película. La gran ambición, estoy seguro de que fue en una oficina en algún lugar, pero Warner Bros. realmente no participó en absoluto. El productor de allí, y Bruce, [querían] cumplir la ambición de Bruce de que fuera una película importante de kung fu. Pero realmente no se tradujo en la producción.

Coprotagonista Bob Wall: Bruce era mi amigo. Entrenamos juntos durante casi 11 años, así que éramos compañeros de entrenamiento de artes marciales, y él era un buen amigo. Tenía claro cuál era mi papel: no me importaba ser actor, no estudiaba actuación, estaba allí más o menos como doble de acción de Bruce. Yo era la única persona que podía recibir sus patadas y golpes repetidamente, por eso recibí más abusos que nadie. Pero lo hice como amigo, porque acepté un serio recorte de sueldo; Tenía una empresa de bienes raíces que me ganaba mucho dinero, y por la parte me pagaban muy poco. Pero lo hice porque sabía que podía ayudar a Bruce a mejorar la película. Bruce era un peleador muy realista, y sabía que si te golpeaba con seguridad, los peleadores mirarían eso y sabrían que realmente te estaban golpeando. No tienes que preguntar: ¿Realmente me estaba golpeando? Y luego éramos amigos tan cercanos, antes de cada escena él decía, voy a romper algo. Sí, claro, pequeño chino, no puedes romper nada. Todos los demás estaban muertos de miedo de él. Derribó a la gente y golpeó a la gente como una mula. Pero yo era el campeón mundial profesional y eso es lo que hice.

¿Cuándo supiste que querías engancharle tu carro, por así decirlo?

Bastante: Esto fue mucho antes de la película. Conocíamos a Bruce y reconocimos que él tenía presencia, y Fred antes que yo, pero ambos estábamos trabajando en Warner Bros. como ejecutivos, y había dos proyectos que fueron diseñados para él. Y debido a que un chino nunca había protagonizado una película estadounidense, simplemente no podía conseguirlos. Uno se convirtió en la serie de televisión Kung fu , el otro era La flauta silenciosa , y ambos fueron interpretados por [David] Carradine. Y Bruce no pudo soportarlo y regresó a Hong Kong.

Weintraub: Estaba en mal estado en ese momento. Él dijo: ¿Debería ir? y le dije: Solo dame un trozo de película, y ese fue el trozo de película que le llevé a Ted Ashley y así empezó. Bruce tenía este poder, algunas personas lo tienen: entras en una habitación y un tipo lo tiene, ¿sabes? Solo hay personas que te golpean de la manera correcta. Bruce tenía energía, Bruce tenía esa energía saliendo de él. Cometió errores por eso, pero, ya sabes, era un tipo que amaba a las mujeres, amaba la vida. Quiero decir, ¿quién más haría una flexión de un dedo en un espectáculo de artes marciales? ¿O incluso intentarlo? Y lo haría.

Bastante: Pero Fred notó que en las películas chinas siempre había un villano japonés. Siempre fue un luchador de sumo o un samurái, y era terrible y golpeó a todos los chinos y finalmente lo atraparían al final. No teníamos un villano japonés, por eso a Japón le encantó la película.

Weintraub: Fue la primera película china estrenada en Japón y, lo crea o no, la primera vez que ganó más dinero que en Estados Unidos. Pero también se convirtió en un clásico por lo filosófico de defenderse, no solo de luchar. No usamos armas, y todavía estamos buscando secuelas sin armas. Pero es difícil, y originalmente fue difícil escribirlo.

Bastante: Seguía siendo, sin lugar a dudas, el artista marcial más asombroso que jamás haya existido. Nunca aceleramos nada. Lo que sea que viste, fue Bruce.

¿Cuál era la estética que buscabas? Esta es ciertamente una película más occidental que las películas de artes marciales que Bruce hizo anteriormente.

Bastante: Los cómics jugaron un papel importante en Entra el Dragón . Cuando empezamos a pensar en el aspecto de la película, había una tira cómica llamada Terry y los piratas , y eso se convirtió en una especie de génesis de todo el aspecto de la película. Se trataba de una Dama Dragón y piratas chinos, y fue un momento maravilloso en el tiempo sobre la aventura. Pero tiene una maravillosa y brillante combinación de colores de dorados, azules y rojos, y si piensas en Entra el Dragón , eso es lo que hicimos. Y eso fue muy, muy consciente. Sentí que sería muy adecuado para la película.

Hubbs: No creo que hiciéramos referencia a películas de artes marciales existentes. Nunca había visto una, nunca había visto una escena de una pelea de kung fu y nunca había visto a un artista marcial en una película. Y Bob había hecho una película de acción Más oscuro que el ámbar , que Bruce vio y le gustó, y Bob era un tipo visual extremadamente inventivo. Y también fue duro. Entonces, si las cosas no iban bien, encontraría la manera de avanzar, y había muchos obstáculos. Pero no creo que Bruce fuera capaz de expresar su ideal, así que recién comenzamos, comenzamos con la Escena 1, comenzamos a filmar y Bob sabía cómo hacer una película y sortear los obstáculos en el camino. Y creo que Bruce tal vez quería que se pareciera más a las películas que estaban haciendo en Hong Kong, y creo que Bob se dio cuenta de que para que le fuera bien en todo el mundo, tenía que ser diferente. Necesitaba tener una historia más amplia y la gente la identificaba visualmente para ser diferente. Entonces trabajaron muy de cerca; tuvieron muchas discusiones y desacuerdos, y Bob los manejó muy bien, y Bruce era muy talentoso.

Weintraub: Todo el mundo decía que Bruce le diría a Bob lo que quería, pero si miras la otra imagen que dirigió [ Camino del Dragón ], vería que no tenía idea de lo que hace un director con lo que hace. Pero Bob podría tomar las fantásticas ideas de Bruce y plasmarlas en una película, y ese no es un trabajo fácil de hacer: cómo colocar las cámaras y dónde colocarlas. Y debido a que las cosas en Hong Kong eran tan diferentes en una película, rodaban tal vez una película de acción durante dos semanas, y solo se mostraba durante aproximadamente un minuto en la película. Y fue aterrador para Bruce, pero su presencia fue enorme. Él era una estrella fugaz; es algo que nunca volverá a aparecer.

¿Qué tan difícil fue filmar esa pelea culminante en la sala de espejos?

Hubbs: A Bob se le ocurrió la idea de la habitación con espejos. Estábamos almorzando en un lugar y estábamos en una boutique que tenía espejos verticales como los que se ven en una pared, y dijimos: Eso sería genial. Pero a Bob se le ocurrió el concepto de cómo filmarlo, que era muy simple, y era una escena muy simple de hacer, aparte de estar en la habitación con espejos, era muy desorientador. En realidad, tenías que tocar físicamente a alguien, porque podrías estar hablando con la pared. Bruce chocó contra los espejos, todos nos chocamos contra los espejos un montón de veces.

¿Cómo era Bruce? ¿Y cómo fue tu relación laboral con él en el set?

Hubbs: Era un buen tipo con quien estar. Fue divertido. Era un gran trabajador. Era un atleta muy talentoso, podía hacer cosas indescriptibles con su cuerpo. Y tenía un grupo a su alrededor ... de otros especialistas que había entrenado, y les respetaba mucho. Bromeaba mucho con ellos, pero hicieron la película mucho mejor, porque Bruce tenía mucho vigor en su actuación y su habilidad física y en su presentación de sus artes marciales. Pero si tomas a otra persona y luchas contra él, esa persona debe tener la misma cantidad de vigor para reaccionar. Porque no sé si lo sabías, pero Bruce no mató a todos en la película (risas). Todos se levantaron y caminaron. ya veces tomamos 2 y los matamos de nuevo. Pero yo diría que la mayoría de las personas que reaccionaron ante un puñetazo de Bruce eran maestros en eso. Y esa habilidad, y esa habilidad para cronometrarlo [fue increíble]. Cuando miré la película, esa reacción tenía que estar dentro de los tres fotogramas, un octavo de segundo, y si era un cuarto de segundo, estaba mal. Y realmente no se podía decir eso en el set, pero Bruce sí. Y si decía: 'Esto es un error', lo volvemos a hacer.

Pared: Bruce era magnífico para estar cerca. Era muy culto, era muy brillante y era muy divertido. Siempre fue divertido. Le gustaba pinchar a la gente; si fueras mexicano, diría, no me gustan los mexicanos con barba. Si dijeras: Bueno, no me gustan los chinos bajos, se reiría a carcajadas. Pero mucha gente se sentiría intimidada y se marcharía. Pero Bruce era muy divertido, y era muy divertido estar con él. Él era muy brillante. Era amable con los niños, era un mago, le gustaba sacarles monedas de veinticinco centavos y dárselas y ese tipo de cosas. Y entonces era divertido porque estaba interesado en todo. Si había un tema del que no sabía mucho, quería saber más sobre él. Lo conocía, tuve suerte, unos 11 años, así que pasé mucho tiempo con él.

[Durante el rodaje,] en la escena de la batalla, por ejemplo, dijo, quiero que tomes la [botella] en tu mano derecha y trates de apuñalarme en mi pectoral derecho, así que traté seriamente de apuñalarlo en el derecho pec, y esa fue la única escena en la que se cortó, porque tuvo que golpearme entre la muñeca y el codo, y la botella se fue volando. Pero cada vez, me estaba volviendo más rápido tratando de apuñalarlo, él me agarró [en la mano], por lo que la botella no se fue a ninguna parte y metió el puño en ella. Fue lamentable una falta de tiempo, y los dos nos sentimos mal porque éramos buenos amigos. Pero la realidad es que estás usando vidrio real y tengo que caer sobre eso. Pasé por cuatro blusas de uniforme, corté la espalda. Y una vez que caí sobre el vidrio, no pudimos reutilizarlo. Era vidrio de verdad. Así que todo lo que hizo estuvo orientado de manera muy realista.

¿Puede recordar alguna anécdota personal específica que fuera exclusiva de su relación?

Wall: Le gustaba el equipo. Le hice una bolsa de 300 libras un día como una broma, porque solía burlarse de mi pareja. Le había hecho a [mi socio] una bolsa de 110 libras; las bolsas normales pesaban 55 libras, por lo que se burlaba de él sobre la bolsa de la chica, pero mi socio en ese momento, Joe Lewis, estaba muy orgulloso de esta bolsa. Así que le hice una bolsa de 300 libras como broma, y ​​la primera vez que vino a buscarla, fingí que estaba hablando por teléfono. Bruce salió, lo pateó y se cayó. Joe y yo saltamos y nos echamos a reír. Bueno, a Bruce no le gustaba estar avergonzado, entonces Bruce tenía un pequeño Porsche, lo recogimos y lo colocamos en su asiento del conductor, ¡para que ni siquiera pudieras subir al auto! Regresamos a la escuela y él estaba parado, ¡no puedo conducir de esta manera! Fui a buscar mi camioneta y la llevé a su casa. Lo puso en el garaje, y ahora todo el mundo está mirando, así que lo patea como una mula, ¡y todo el garaje se derrumbó! Linda [la esposa de Bruce] salió y dijo: ¿Qué estás haciendo? Créame, esa bolsa nunca volvió a entrar en la casa.

¿Dirías que era mejor atleta o artista marcial?

Hubbs: Creo que hubo una mezcla de magia; era un mago. Era una mezcla de habilidad atlética y una mezcla de pistolero. Cuando ves películas de pistoleros, se miran el uno al otro, y luego tiene el arma en la mano y le disparan. Bruce era así: te miraba y te arrastraba, y como David [ Friedman , dijo el fotógrafo de la película], sus ojos tirarían de la cámara y decidiría con sus ojos que te iba a golpear o matarte o lo que sea. Y lo viste y pensaste, no voy a dejar que lo haga, y sucedería. Se terminó. Y todavía estabas pensando que no voy a dejar que lo haga mientras estás volando de regreso. Así que creo que fue una mezcla de [habilidad] muy dramática, muy vigorosa, y él estaba extremadamente seguro de sí mismo. No hay nadie en el mundo a quien no pueda derrotar.

Aunque sabías que estabas intentando hacer una película que se convertiría en un éxito mundial, ¿tuviste en ese momento algún sentido de que Entra el Dragón tendría la longevidad que ha disfrutado?

Hubbs: No. Nadie lo hizo. Iba a ser una buena película. A medida que avanzamos en el camino, se hizo evidente que iba a ser una buena película, pero si categorizas una película de artes marciales como El gran jefe , sabíamos que iba a ser mejor, pero en un escenario mundial. Pero nadie sabía que sería algo parecido a lo que me convertí. Nadie. Quizás Bruce. Pero los productores, Warner Bros., Bob y yo, no. Pero Bruce y Linda ...