ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers del episodio 4 de The Nevers, 'Undertaking', que se estrenó el domingo en HBO.
Cuando Mary fue asesinada mientras cantaba durante el episodio de la semana pasada de Los Nevers , interrumpió un mensaje de esperanza que solo los Tocados podían escuchar. Sin embargo, aunque la canción de Mary hizo que los Tocados sintieran que había un mundo mejor y les dio el deseo de unirse, no pudieron entender las palabras reales, incluso Mary no sabía el significado de lo que estaba cantando. . Sin embargo, en el último episodio, 'Undertaking', se revela que un residente del orfanato podía comprender la canción y, con la ayuda de los otros huérfanos, puede traducirla al inglés.
Cuando Primrose encuentra a Myrtle llorando después del funeral de Mary, naturalmente cree que simplemente está de luto por la pérdida. Sin embargo, Myrtle logra comunicar a través de dibujos que realmente sabe lo que dijo Mary en su canción, y ahora necesita ayuda para traducirlo. El turno de Myrtle le ha metido en la cabeza todos los idiomas del mundo, pero la ironía es que, si bien es capaz de hablar todos los idiomas, el que parece que ya no sale de su boca es su lengua materna, el inglés.
Afortunadamente, aunque terminó en un terrible acto de violencia, la canción de Mary logró convocar con éxito a docenas de nuevos Tocados al orfanato, y muchos de los residentes más nuevos hablan otros idiomas. Primrose, Harriet y Myrtle solicitan su ayuda para traducir las palabras de Mary mientras Myrtle las recita, y al final del episodio, el trío comparte lo que han descubierto con Amalia y Penance.
La revelación más impactante sobre el significado de la canción puede ser que gran parte de ella está dirigida específicamente a Amalia. Harriet informa que la canción comienza con las palabras 'Amalia, mi soldado solitario'. Luego, después de decir algo sobre el uso de rayas, continúa: 'No te dejé. Entré a la ciudad. Estaba dañado, incompleto. Tuve que curarme. Pronto todos estaremos listos. Pero está oscuro, hay oscuridad '. Luego, la canción habla a los Tocados en su conjunto con las palabras: 'Reúnanse y protéjase unos a otros debido a la oscuridad'. Encuentrame. Que ayuden, los que lo hagan. Ven abajo y encuéntrame. Ven antes de la oscuridad y podremos salvar ... 'Es en ese momento que la canción de Mary se interrumpió trágicamente.
A mitad de la recitación de Harriet, Amalia comienza a llorar. Mientras tanto, Penance y Harriet descubren que otra persona está utilizando a Mary como vehículo para comunicar este mensaje. Y ahora que ha sido traducido al inglés, parece que Amalia podría entenderlo y conocer la identidad del individuo detrás de él.
Desde Los Nevers Comenzó, Amalia ha mencionado repetidamente una misión que se le ha encomendado llevar a cabo y que tiene algo que ver con los Tocados. Y al principio de este episodio, ella le revela a Penance que se quedó sola después de que los Tocados fueran creados con esta misión. Pero la canción indica que no la dejaron sola deliberadamente. En cambio, lo que sea que le dio a Amalia su misteriosa misión, de alguna manera resultó dañado y tuvo que retirarse a la ciudad para curarse.
Sin embargo, el mensaje parece indicar que lo que sea que lo envíe no es del todo humano. En todo caso, lo más parecido que hemos visto hasta ahora a algo que hay que encontrar en la oscuridad es el objeto azul brillante que se está excavando en la guarida del Dr. Hague. Si bien no tenemos idea de qué es ese objeto, sabemos que Lavinia Bidlow, quien está financiando la operación del Dr. Hague, está decidida a descubrirlo, y está claro que el objeto se parece al azul brillante que emanó del objeto volador que cruzó el cielo. Hace tres años dispersando las partículas que crearon el Tocado.
Lucy le preguntó a Amalia si había creado el Tocado en una escena anterior de 'Undertaking', y aunque Amalia lo negó, eso no descarta la posibilidad de que de alguna manera estuviera asociada con lo que hizo. Es posible que todo lo que pase en el mundo de Los Nevers está conectado de alguna manera con la entidad detrás de la canción de Mary. Dado que está pidiendo a los Tocados que lo reúnan y lo encuentren, parece que pronto descubriremos qué es esta entidad, así como cómo se asocia Amalia con ella, antes de que la primera mitad de la temporada llegue a su fin con el Episodio 6. Sin embargo, queda por ver si tiene en el corazón los mejores intereses de los Tocados.
Creado por Joss Whedon, The Nevers está protagonizado por Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson y Denis O’Hare. Los nuevos episodios se transmiten los domingos a las 9 p.m. ET / PT en HBO.
