One Piece: Por qué el origen 'africano' de Usopp es tan problemático

Una columna de One Piece SBS reveló lo que debería haber sido una trivia interesante sobre Usopp, pero en cambio se desvía directamente hacia un territorio problemático.

Resumen

• La respuesta del creador de One Piece, Eiichiro Oda, sobre la nacionalidad de Usopp genera preocupación al pasar por alto la riqueza de las culturas y personas individuales.
• El diseño de Usopp, que presenta labios exagerados y una nariz grande, se parece mucho a las caricaturas de cara negra, e invoca estereotipos racistas.
• La adaptación de acción real de Netflix de One Piece retrata a Usopp de una manera más respetuosa y sensible. El personaje evita rasgos físicos exagerados, y el mundo diverso de la serie permite que Usopp encaje de forma natural en lugar de una representación simbólica.

Hay muchas cosas maravillosas sobre Una pieza , como su ambientación única y detallada, por ejemplo. El mundo de Una pieza está muy alejado de la Tierra de la vida real y presenta grandes mares repletos de lugares extraños y monstruos enormes. Sin embargo, esto no significa que la serie sea inmune a la controversia del mundo real con su construcción mundial estelar. De hecho, una sesión de preguntas y respuestas con Una pieza El creador Eiichiro Oda demostró que incluso algo ambientado en un mundo de fantasía puede llevar consigo un equipaje del mundo real si se maneja incorrectamente.

Muchos volúmenes del Una pieza El manga tiene una columna 'SBS (Shitsumon wo Boshu Suru)', que se traduce como 'Estoy respondiendo preguntas'. Esta columna presenta al creador de la serie Eiichiro Oda respondiendo a preguntas y comentarios enviados por los fanáticos, brindando a los lectores de manga una perspectiva única detrás de escena sobre cómo Una pieza fue escrito y dibujado. En un momento, el Sr. Oda estimó de qué lugar del mundo real vendrían los Sombrero de Paja si vivieran en la Tierra, y la respuesta de Usopp levantó algunas cejas, por decir lo menos.

Actualización del 23 de septiembre de 2023 por Louis Kemner: Esta función se ha ampliado para analizar la interpretación de Usopp en la serie de acción en vivo One Piece en Netflix y si mejora su experiencia o no.

Cómo One Piece de Netflix finalmente agregó verdadero terror a la serie

Los orígenes de Usopp son turbios

En la edición 56 de la columna, un fan preguntó de qué nacionalidad serían los piratas de Sombrero de Paja si Una pieza estaba ambientado en el mundo real. Oda dijo que 'simplemente partiendo de su apariencia', los piratas de Sombrero de Paja serían de muchos lugares. El protagonista Monkey D. Luffy sería brasileño, Roronoa Zoro el espadachín sería japonés, Nami sueco, Sanji Vinsmoke francés, Chopper sería canadiense, Nico Robin sería ruso, Franky sería estadounidense y Brook sería austriaco. Si bien muchos fanáticos no estuvieron de acuerdo y debatieron la lógica detrás de algunas de estas respuestas, hubo otra respuesta que hizo que muchos se sintieran incómodos.

Mientras respondía la pregunta, Oda dijo que Usopp era simplemente de 'África'. Por supuesto, esto ignora el hecho de que África no es un país sino más bien un continente: un continente formado por 54 países muy diferentes, incluidos países densamente poblados y culturalmente diversos como Nigeria y Egipto. Reducir este continente grande y variado a un solo país pasa por alto a muchas personas y culturas diferentes y las trata como una masa singular. Tratar a las naciones africanas de esta manera se utiliza a menudo para tratar deliberadamente a otras culturas, tratándolas como un 'gran desconocido' en lugar de una serie de países desarrollados llenos de personas individuales con sus propias vidas y creencias.

Aparte de eso, darle a Usopp un continente de origen completo en lugar de un país específico lo hacía inconsistente con los de Sombrero de Paja, y sugería que no valía la pena pensar seriamente en los orígenes de Usopp. Sin embargo, no importa sus travesuras cómicas de anime en Una pieza , Usopp es un personaje emocionalmente profundo y atractivo que vale la pena dedicar tiempo y esfuerzo a desarrollar, tanto en la historia real como en las sesiones de SBS. Oda probablemente creó a Zoro de Japón para que coincida con su uso de elegantes katanas de Wano, y Brook, el músico, probablemente sea austriaco para coincidir con Wolfgang Amadeus Mozart, que también era de Austria. A la luz de eso, no debería ser problema especificar de qué parte de África sería Usopp y darle un trasfondo cultural significativo que coincida.

One Piece de Netflix mejoró el reclutamiento de Sanji con un simple giro

Por qué el origen africano de Usopp es preocupante

Cuando Una pieza Los fanáticos contrastan este comentario con la apariencia de Usopp, las cosas comienzan a ponerse problemáticas. Muchos lectores rápidamente llamaron la atención sobre los grandes labios de Usopp, señalando que este estilo de labios grandes y exagerados era un tropo racista común. Este tropo se ha utilizado para burlarse y deshumanizar a los negros durante muchos años y todavía se utiliza hoy en día. Esto, junto con la nariz grande, hizo que muchas personas se sintieran incómodas, ya que hacía que Usopp pareciera preocupantemente cercano a una caricatura de cara negra, un tropo abominable que también se ha utilizado para insultar y deshumanizar a los negros a lo largo de la historia.

El diseño de Usopp, junto con el hecho de que, según su apariencia, Oda dijo que sería 'de África', es un problema real, incluso si no fue intencional. Si bien referirse a África como un país en lugar de un continente es un error lamentablemente común, cuando se lo mira en conjunto con el diseño de Usopp, resulta difícil negar que se acerca demasiado a los estereotipos raciales como para resultar cómodo. Es un ejemplo perfecto de cómo los creativos pueden, sin saberlo, construir a partir de tropos y clichés que tienen su origen en el racismo histórico si no consideran cuidadosamente sus decisiones creativas.

Este incidente muestra que en un mundo en el que los medios de comunicación se difunden globalmente, los escritores, artistas y creadores deben tener mucho cuidado para asegurarse de no perpetuar estereotipos ofensivos en sus obras, incluso si su propia nación está muy alejada de tensiones y conflictos en otras partes. del globo. Si bien algunas franquicias de manga/anime representan personajes de color con respeto, como Tite Kubo Lejía , otros tratan a los personajes de color como personajes simbólicos baratos, un estereotipo andante o algo peor. Afortunadamente, Netflix actualizó el personaje de Usopp con una interpretación más elegante que evita todas estas controversias con algunas estrategias simples de narración para diferenciar al nuevo Usopp del anterior.

Por qué One Piece de Netflix hizo bien en saltarse el arco argumental de Loguetown

Netflix representa con orgullo a Usopp como una persona de color

Netflix Una pieza es una adaptación de anime moderna para una audiencia moderna, completa con representaciones sensibles y de buen gusto de todos y de todo lo involucrado. Es doblemente importante evitar elementos problemáticos en la acción real, ya que los personajes son interpretados por personas reales que pueden representar culturas y grupos étnicos igualmente reales. Netflix Una pieza Le fue bien en este campo, sobre todo con el propio Usopp.

Para empezar, no había nada exagerado en la apariencia física de Usopp, ya que no fue dibujado en un estilo caricaturesco y el actor, Jacob Gibson, no utilizó ninguna prótesis, maquillaje u otros efectos para alterar su apariencia. Su actuación y su disfraz de anime fueron suficientes para hacerlo reconocible como el amado Usopp. El personaje se destacó por sus propios méritos, sin los rasgos faciales problemáticos necesarios para convertirlo en un miembro destacado del equipo de Sombrero de Paja de Luffy. Esto también significa que muchos espectadores pueden admirar al nuevo Usopp como un héroe respetable e inspirador que se parece a ellos.

Los fanáticos de One Piece quieren a Jamie Lee Curtis en la temporada 2 de la serie de Netflix

Además, la versión de acción real de Una pieza El mundo de Usopp le da al personaje de Usopp un mejor contexto como persona de color. En el anime original, como personaje de 'África', Usopp destacaba en un mundo poblado casi en su totalidad por personajes de inspiración asiática y caucásica, pero no en la versión de Netflix. Ese programa tenía un mundo más diverso con muchos personajes de color, desde personajes nombrados como Nojiko y la difunta madre de Usopp, Banchina, hasta personajes de fondo en varias multitudes. usopp no ​​estaba el persona simbólica de color: claramente encajaba naturalmente en un mundo grande y enriquecido étnicamente, donde muchas personas se parecían a él. ¿De dónde es Usopp, podrían preguntarse los fanáticos? La respuesta es simplemente 'el mundo', y eso es todo lo que los fans necesitan.

Incluso si Usopp de acción real no comentó al respecto, eso probablemente lo hizo sentir más cómodo y bienvenido en sus aventuras en alta mar, y las posibles naciones de origen de los personajes en el mundo real no fueron comentadas. Usopp ya no es una persona estereotipada de 'África': Netflix Una pieza Decidió mostrar, no contar, que Usopp vino de un mundo donde es bienvenido y puede conocer a todas las personas como amigos.