ADVERTENCIA: Lo siguiente contiene spoilers de El soporte , ahora transmitiendo en CBS All Access.
optad_b
La adaptación de la miniserie CBS All Access de la novela seminal de Stephen King El soporte finalmente ha llegado a su fin, con nueve episodios que cubren la épica batalla entre el bien y el mal en una visión postapocalíptica de los Estados Unidos. Y aunque la serie fue en gran medida fiel a la novela original de 1978, con King y su hijo Owen escribiendo varios de los episodios de la miniserie, existen varias divergencias claras con la historia original al llevarla a la televisión.
Aquí están todos los cambios más importantes entre El soporte la novela y las adaptaciones de la miniserie recientemente concluidas.
La estructura
En su mayor parte, la novela se cuenta de manera lineal, con un contagio mortal apodado Capitán Trips desatado en el mundo y erradicando a la mayoría de la humanidad en cuestión de días. Los supervivientes se dividen en dos campos: el de buen corazón que se une a la Zona Libre de Boulder con Mother Abagail en Colorado y el más siniestro que se enfrenta al malvado Randall Flagg en Las Vegas.
Para diferenciarse de la anterior adaptación de la miniserie ABC de 1994 de El soporte , que progresó de manera similar de manera lineal, la interpretación de CBS All Access de la historia tiene vislumbres del brote del contagio que se muestran en gran parte en flashbacks después del primer episodio. Si bien el cambio en el enfoque narrativo permite que esta adaptación particular se centre en la batalla entre Boulder y Vegas, también agiliza ciertos arcos de personajes importantes emprendidos por los sobrevivientes en el camino a Boulder. Especialmente impactados por esto están el floreciente romance de Stu Redman y Frannie Goldsmith y el descenso de Nadine Cross a la villanía cuando cae bajo el dominio de Flagg.
El Apocalipsis
En la novela, el Capitán Trips se desata cuando una base militar que desarrolla el virus hace que un guardia huya de las instalaciones para reunirse con su esposa y su bebé en lugar de morir adentro bajo los protocolos de cierre. A medida que la civilización cae al contagio, Flagg se levanta del caos para liderar su propio culto a la personalidad de las ruinas de Las Vegas.
En el episodio de apertura, Flagg no solo se ve antes de que el contagio se extienda por todo el mundo, sino que juega un papel directo en su origen. Mientras el protocolo de cierre se extiende por la base militar, Flagg mantiene la puerta abierta en silencio para permitir que el guardia escape de las instalaciones y regrese con su familia. Mientras la familia se adentra en la noche, propagando sin saberlo el virus por todo el país, se ve a Flagg aparecer en el asiento trasero de su automóvil, sonriendo ante lo que ha desencadenado.
Escape de Nueva York
Larry Underwood se encuentra en uno de los peores lugares imaginables cuando el virus ataca, en el corazón de Manhattan mientras el mundo desciende al caos ante el letal contagio. Iniciando un torbellino de romance con su compañera sobreviviente Rita Blakemoor, la novela y la miniserie de 1994 hacen que los dos escapen de la ciudad de Nueva York en un viaje desgarrador a través del Túnel Lincoln, con ambos gravemente traumatizados por la terrible experiencia.
En la miniserie de CBS All Access, Larry y Rita buscan refugio de los saqueadores sobrevivientes en las alcantarillas debajo de Manhattan, con Larry tratando de escapar bajo tierra mientras Rita decide atreverse a volver a la superficie. Mientras navega por el agua infestada de ratas, Larry es atormentado por Flagg, quien toma la forma de la madre recientemente enferma de Larry y lo ataca con ratas. En su camino de regreso a la superficie, Larry se reúne con Rita y los dos abandonan la ciudad a través del Puente George Washington, aunque Larry está obsesionado por su experiencia.
Hombre de la papelera
Uno de los personajes más extraños en cualquier versión de El soporte es Trashcan Man, un pirómano que patológicamente prende fuego a todo lo que puede y es convocado por Flagg para unirse a él en Las Vegas. En la novela, Trash es transportado a Las Vegas por un psicópata conocido como The Kid antes de que Flagg mate a la escolta y le encargue a Trash que obtenga armas para sus fuerzas. Trash provoca incontrolablemente un incendio que mata a los pilotos de Flagg y destruye su escuadrón. Trash, sintiéndose culpable, decide llevarle a su maestro oscuro una ojiva nuclear para compensar sus acciones.
En las adaptaciones de la novela de 1994 y 2020, The Kid se omite por completo para simplificar la historia, y Trash simplemente llega a Las Vegas por su propia voluntad después de recibir visiones de Flagg. Y ambas versiones televisivas hacen que Flagg le asigne una tarea a Trash específicamente para obtener una ojiva nuclear para que él destruya Boulder, con la trama de manera explosiva contra él y sus seguidores.
No hay tiempo para fantasmas
Una de las muertes más trágicas en El soporte es Nick Andros, un hombre sordomudo que se encuentra entre la comunidad de Boulder asesinada por la bomba colocada por Nadine y Harold Lauder bajo las órdenes de Flagg. La muerte de Nick ocurre mientras su mejor amigo Tom Cullen está en Las Vegas, espiando a la comunidad rival en nombre del comité de gobierno de Boulder.
En la novela, Nick se le aparece a Tom como un fantasma y lo ayuda a guiarlo hacia el herido Stu, quien accidentalmente se rompió la pierna en el camino para enfrentarse a Flagg en Las Vegas. Los dos se refugian en una cabaña durante el invierno antes de regresar a Boulder mientras la adaptación omite por completo al Nick espectral, con Tom encontrando a Stu por su cuenta y los dos regresando a Boulder en Navidad.
Frannie en el pozo
La mayor adición a la miniserie es un epílogo extendido escrito por el propio King. El célebre autor sintió que no le había dado a Frannie su propia oportunidad de confrontar a Flagg en su historia original, debido a que el personaje estaba completamente embarazado en ese momento. Después de dar a luz a su hija Abagail y reunirse con Stu, los dos regresaron a la ciudad natal costera de Frannie en Maine para su propio final feliz.
La adaptación hace que Frannie y Stu se detengan en busca de suministros en Nebraska de camino a Maine, donde un resurgente Flagg la ataca y hace que se caiga a un pozo. Mientras yace rota en el fondo del pozo, Frannie se enfrenta a Flagg en una visión y rechaza su oferta de devolverla viva y sana a su hija. Después de tener una última conversación con la Madre Abagail, una joven iteración del personaje divino cura a Frannie justo a tiempo para que Stu la saque del pozo y continúe su viaje.
Protagonizada por James Marsden, Odessa Young, Jovan Adepo, Owen Teague, Greg Kinnear, Amber Heard, Henry Zaga, Nat Wolff, Brad William Henke, Irene Bedard, Whoopi Goldberg y Alexander Skarsgård, El soporte ahora se transmite en CBS All Access en su totalidad.